Aprueban vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años / Pfizer vaccine approved for kids 12-15

Por William R. Wynn | TULSA, OK

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha otorgado una autorización de uso de emergencia para la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech en niños de 12 a 15 años, calificando la vacuna como segura y 100% efectiva en las pruebas de adolescentes. La vacuna Pfizer se ha utilizado de forma segura durante meses en personas mayores de 16 años.

“La expansión de la FDA de la autorización de uso de emergencia para la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para incluir a adolescentes de 12 a 15 años de edad es un paso significativo en la lucha contra la pandemia de COVID-19″, dijo la comisionada interina de la FDA, Janet Woodcock, MD. después del anuncio del lunes. “La acción de hoy permite proteger a una población más joven del COVID-19, acercándonos a volver a la normalidad y poner fin a la pandemia. Los padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y exhaustiva de todos los datos disponibles, como lo hemos hecho con todas nuestras autorizaciones de uso de emergencia de la vacuna COVID-19”.

La acción mejora el potencial de lograr la inmunidad colectiva, especialmente en estados como Oklahoma, donde una gran cantidad de adultos aún se niegan a recibir las vacunas que salvan vidas. El estado comenzó bien en el esfuerzo de vacunación, pero justo cuando las vacunas estuvieron disponibles, la tasa de vacunación comenzó a caer drásticamente. Actualmente, solo el 29% de los habitantes de Oklahoma han sido completamente vacunados, y el 39% recibe al menos una dosis.

Se han entregado 3.834.415 dosis de la vacuna COVID-19 en Oklahoma, pero solo se han administrado 2.786.611 hasta el 9 de mayo, una brecha de más de un millón de dosis.

Aproximadamente una cuarta parte de los habitantes de Oklahoma tienen menos de 18 años.

Se insta a los padres a vacunarse y asegurarse de que sus hijos mayores de 12 años también estén vacunados. Aunque es menos probable que las personas más jóvenes se enfermen gravemente por COVID-19, se desconoce el impacto a largo plazo de contraer el virus. Los adolescentes y más aún aquellos no vacunados también pueden llevar el virus a sus hogares a familiares más vulnerables.

Los hispanos se encuentran entre los que tienen más dudas sobre la vacunación, lo que en parte puede atribuirse a campañas deliberadas de desinformación en español en varias plataformas de redes sociales. Los procedimientos de verificación de hechos en español de Facebook son, según se informa, mucho menos rigurosos que los de verificación de hechos en inglés de la plataforma, y ​​millones han comprado las mentiras y las teorías de conspiración.

Los médicos y los profesionales médicos bilingües, como los de Community Health Connection, pueden responder preguntas sobre las vacunas en español. La clínica también es un sitio de vacunación primaria.

Oklahoma ya ha levantado las pocas restricciones de seguridad de COVID-19 del estado, pero a menos que más residentes, 70-85%, se vacunen por completo, el estado seguirá siendo vulnerable al virus y el regreso completo a la vida prepandémica podría retrasarse. (La Semana)

Pfizer vaccine approved for kids 12-15

By William R. Wynn | TULSA, OK

The Food and Drug Administration (FDA) has granted emergency use authorization for Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine in children aged 12-15, calling the vaccine safe and 100% effective in adolescent testing. The Pfizer vaccine has been safely used for months in those 16 and older.

“The FDA’s expansion of the emergency use authorization for the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include adolescents 12 through 15 years of age is a significant step in the fight against the COVID-19 pandemic,” said Acting FDA Commissioner Janet Woodcock, M.D. following Monday’s announcement. “Today’s action allows for a younger population to be protected from COVID-19, bringing us closer to returning to a sense of normalcy and to ending the pandemic. Parents and guardians can rest assured that the agency undertook a rigorous and thorough review of all available data, as we have with all of our COVID-19 vaccine emergency use authorizations.”

The action improves the potential for herd immunity to be achieved, especially in states like Oklahoma, where a large number of adults still refuse to receive the life-saving vaccinations. The state started off well in the vaccination effort, but just as vaccines became readily available the rate of vaccination began to drop off sharply. Currently just 29% of Oklahomans have been fully vaccinated, with 39% receiving at least one dose.

3,834,415 doses of the COVID-19 vaccine have been delivered in Oklahoma, but only 2,786,611 have been administered as of May 9th, a gap of more than a million doses.

Roughly one fourth of Oklahomans are under the age of 18.

Parents are urged to get vaccinated and to make sure their kids 12 and older are vaccinated as well. Even though younger people are less likely become seriously ill from COVID-19, the long term impact of contracting the virus is unknown. Unvaccinated teens and adolescents are also able to carry the virus home to more vulnerable family members.

Hispanics are among those with the greatest vaccination hesitancy, which can in part be attributed to deliberate Spanish language misinformation campaigns on various social media platforms. Facebook’s Spanish fact-checking procedures are reportedly far less rigorous than the platform’s English fact-checking, and millions have bought into the lies and conspiracy theories.

Doctors and bilingual medical professionals such as those at Community Health Connection are able to answer questions about the vaccines in Spanish. The clinic is also a primary vaccination site.

Oklahoma has already lifted the state’s few COVID-19 safety restrictions, but unless more residents, 70-85%, get fully vaccinated, the state will remain vulnerable to the virus and a full return to pre-pandemic life could be delayed. (La Semana)