Banda ancha de emergencia ya está disponible / Emergency broadband benefit now available

WASHINGTON, DC – Los hogares estadounidenses que califiquen pueden obtener asistencia financiera para pagar el acceso a Internet de alta velocidad. La semana pasada, la comisión federal de comunicaciones lanzó el programa de beneficios de banda ancha de emergencia. Durante la pandemia de COVID-19, este programa pondrá a disposición hasta $ 3.2 mil millones en descuentos para consumidores en servicios y equipos de banda ancha como computadoras y tabletas.

“Este programa tendrá un impacto tremendo y positivo en muchos hogares estadounidenses. Es una inversión en las familias estadounidenses y un voto de confianza en el poder económico de ponernos a todos en línea”, dijo Jessica Rosenworcel, presidenta interina de la FCC. “El servicio de Internet de alta velocidad es vital para que las familias aprovechen las oportunidades actuales de salud, educación y lugar de trabajo. Y el descuento para laptops y computadoras de escritorio seguirá teniendo un impacto positivo incluso después de que finalice este programa de descuento temporal”.

El Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia de la FCC pondrá a disposición de los consumidores descuentos sustanciales en servicios de banda ancha y computadoras. Este programa relacionado con la pandemia continuará hasta que se agoten los $ 3,2 mil millones en fondos federales o seis meses después de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos declare el fin de la pandemia. Los hogares elegibles podrán recibir en su factura de banda ancha un descuento de hasta $50 por mes, o $75 en tierras tribales que califiquen. También serán elegibles para un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta de los proveedores participantes si contribuyen más de $10 y menos de $50 al precio de compra.

Los hogares pueden calificar mediante el uso de programas de asistencia existentes como SNAP, Medicaid, Lifeline o si un niño depende de programas de comidas escolares a precio reducido. El Beneficio de emergencia de banda ancha también está disponible para los hogares que son elegibles para el programa de ayuda existente de un proveedor de banda ancha, para aquellos que han recibido una Beca Federal Pell durante el año de concesión actual y para aquellos hogares de bajos ingresos que sufrieron una gran pérdida de ingresos durante la pandemia debido a la pérdida de empleo o licencia desde el 29 de febrero de 2020.

Más de 825 proveedores de banda ancha participan en el programa. El beneficio está disponible para clientes nuevos, anteriores y existentes elegibles de proveedores participantes. Los clientes pueden inscribirse contactando a un proveedor participante, inscribirse en línea en https://getemergencybroadband.org/, o registrarse por correo. Para obtener más información o una aplicación de correo electrónico, llame al (833) 511-0311.

Emergency broadband benefit now available

WASHINGTON, DC — Qualifying American households can get financial assistance paying for high-speed internet access. Last week, the Federal Communications Commission launched the Emergency Broadband Benefit Program.  During the COVID-19 pandemic, this program will make available up to $3.2 billion worth of consumer discounts on broadband services and equipment like computers and tablets.

“This program will have a tremendous, positive impact on so many American households.  It’s an investment in American families and a vote of confidence in the economic power of getting us all online,” said Jessica Rosenworcel, Acting Chairwoman of the FCC.  “High-speed internet service is vital for families to take advantage of today’s health, education, and workplace opportunities.  And the discount for laptops and desktop computers will continue to have positive impact even after this temporary discount program wraps up.”

The FCC’s Emergency Broadband Benefit Program will make available to consumers substantial discounts on broadband service and computers.  This pandemic-related program will continue until the $3.2 billion in federal funding runs out or six months after the Department of Health and Human Services declares an end to the pandemic.  Eligible households will be able to receive on their broadband bill a discount of up to $50 per month, or $75 on qualifying Tribal lands.  They will also be eligible for a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers if they contribute more than $10 and less than $50 toward the purchase price.

Households can qualify through their use of existing assistance programs like SNAP, Medicaid, Lifeline or if a child relies on reduced-price school meals programs.  The Emergency Broadband Benefit is also available to households who are eligible for a broadband provider’s existing relief program, to those who have received a Federal Pell Grant during the current award year, and to those low-income households who suffered a large loss in income during the pandemic due to job loss or furlough since February 29, 2020.

Over 825 broadband providers are taking part in the program.  The benefit is available to eligible new, prior, and existing customers of participating providers.  Customers can sign up by contacting a participating provider, enroll online at https://getemergencybroadband.org/, or sign up via mail.  To learn more or get a mail-in application, call (833) 511-0311.