Qué dice el comunicado oficial del gobierno de Israel sobre el alto al fuego con Hamas / Israel and Hamas agree to Gaza cease-fire

Las autoridades indicaron que “el Gabinete de Seguridad aprobó por unanimidad la recomendación de todos los funcionarios de seguridad” de aceptar la iniciativa egipcia de un cese de las hostilidades en la Franja de Gaza “sin condiciones previas”

Tras once días de enfrentamientos, este jueves por la noche Israel y Hamas, el grupo terrorista palestino que controla la Franja de Gaza, acordaron un alto al fuego, que entró en vigor a las 2:00 AM (hora local).

El gobierno israelí indicó en un comunicado que “el Gabinete de Seguridad aceptó por unanimidad la recomendación de todos los funcionarios de seguridad, el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), el jefe de la ASI (Servicio de Seguridad General), el jefe del Mossad y el Director del Consejo de Seguridad Nacional de aceptar la iniciativa egipcia de un alto al fuego mutuo sin condiciones previas, que entraría en vigor en un tiempo que será determinado”.

“El Jefe del Estado Mayor de las FDI, los militares y el jefe de la ASI informaron a los ministros sobre los importantes logros de Israel en la operación, algunos de ellos sin precedentes. La dirección política subraya que es la realidad sobre el terreno la que determinará el futuro de la operación”, agrega el texto difundido por el Ejército.

En Gaza, los terroristas de Hamas confirmaron la entrada en vigor de esta tregua desde las 2 horas locales del viernes (23 GMT del jueves). Además de Hamas, la Yihad Islámica, segundo grupo islamista armado del enclave, confirmó la tregua.

“Dos delegaciones egipcias serán enviadas a Tel Aviv y a los Territorios palestinos para vigilar la aplicación (del cese del fuego) y el proceso para mantener las condiciones estables de manera permanente”, indicaron fuentes a la agencia AFP, subrayando que esta tregua “simultánea y mutua” fue “negociada por Egipto”.

El anuncio ocurre tras más de diez días de sangrientos enfrentamientos entre Israel y los grupos terroristas palestinos. El 10 de mayo Hamas comenzó las hostilidades lanzando salvas de cohetes hacia suelo israelí.

Tras estos primeros disparos de cohetes, Israel inició una operación militar para “reducir” las capacidades militares de Hamas al lanzar bombardeos aéreos contra objetivos terroristas. Las FDI han alcanzado numerosos blancos estratégicos y abatido a varios de sus jerarcas. Los últimos bombardeos de magnitud reportados fueron nuevos túneles de Hamas, que causaron varios heridos.

Las FDI indicaron que a lo largo de la madrugada de este jueves atacaron “decenas” de puntos en la red de túneles del grupo, conocida como “Metro”, así como “otros objetivos terroristas”.

Entre los objetivos atacados, estaría “una infraestructura militar en la casa de un comandante del Batallón de Jan Yunis, Ali Abu Zarqa, así como lugares de producción de armas y puntos de lanzamiento de submarinos”. Autoridades de la Franja de Gaza dijeron que al menos 232 personas han muerto en el enclave desde el comienzo de los enfrentamientos.

Por su lado, el Hamas y la Yihad lanzaron más de 4.300 cohetes hacia Israel, una intensidad nunca vista contra ese país, que dispone del avanzado escudo antimisiles “Cúpula de Hierro” que interceptó el 90% de los proyectiles. No obstante, la cifra ya es mayor dado que poco después las sirenas volvieron a sonar en ciudades sureñas como Ashdod y Ashkelon. Y lo hicieron de nuevo en la misma zona minutos después de que se anunciara el cese al fuego.

Los enfrentamientos causaron más de 230 muertos del lado palestino, y 12 en Israel, entre ellos un niño de seis años, una adolescente de 16 y un soldado.

Ante la Asamblea General de la ONU el secretario general Antonio Guterres había considerado el jueves que “los enfrentamientos debían cesar inmediatamente” y que eran “inaceptables”.

La canciller alemana, Angela Merkel, apoyaba el jueves los “contactos indirectos” con Hamas, indispensables según ella para lograr un alto el fuego con Israel.

Merkel había abogado también por un “cese del fuego rápido” en entrevista telefónica con el presidente palestino Mahmoud Abbas.

Tras el llamado del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a favor de una “desescalada” inmediata, el jefe de la diplomacia alemana, Heiko Maas, llegó el jueves a la región.

El enviado de la ONU para Oriente Medio, Tor Wennesland, se encontraba en Qatar, donde debía reunirse con el jefe de Hamas, Ismail Haniyeh, informaron fuentes diplomáticas.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU, por su parte, anunció que celebrará el 27 de mayo una reunión especial sobre la situación en los territorios palestinos.

Con información de AFP

Israel and Hamas agree to Gaza cease-fire

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office and a Hamas official both said a mutual truce had been agreed.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office announced a cease-fire in Gaza late on Thursday, following reports to that effect in Israeli media.

One official was quoted as calling the truce “quiet in exchange for quiet”

A Hamas official confirmed the reports to Reuters news agency, saying that a “mutual and simultaneous” cease-fire would start at 2 a.m. local time on Friday (2300 GMT Thursday).

Hamas called the cease-fire “a victory for the Palestinian people.”

In the run-up to the cease-fire deadline mentioned by Hamas, there were reports of Palestinian rockets being fired and at least one air strike by Israel.

A statement by Netanyahu’s office said the Security Cabinet unilaterally approved the
Egyptian-mediated proposal. However, the statement added that the two sides were still negotiating when the cease-fire would begin.

“The political leaders emphasized that the reality on the ground will be that which determines the future of the campaign,” the statement said.

Israeli Defense Minister Benny Gantz said on Twitter the offensive against Hamas in Gaza yielded “unprecedented military gains.”

DW’s Jerusalem correspondent Tania Krämer said she spoke to people in Gaza about the prospect of a cease-fire. She said Gazans are “welcoming” the idea, but are concerned whether it will actually improve life in the Palestinian enclave which is under blockade.

Biden praises cease-fire in White House address
President Joe Biden hailed the cease-fire on Thursday during a White House address.

Biden thanked Egyptian leaders for mediating the deal and said Netanyahu told him that Israel is committed to the cease-fire. The president said the US would replenish Israel’s Iron Dome missile-defense system and added that his administration would work to provide Gaza with humanitarian aid.

“I believe the Israelis and Palestinians equally deserve to live safely and securely and to enjoy equal measures of freedom, prosperity and democracy,” Biden said.

UK Foreign Secretary Dominic Raab also lauded the cease-fire.

“All sides must work to make the cease-fire durable and the end unacceptable cycle of violence and loss of civilian life,” Raab tweeted. “UK continues to support efforts to bring about peace.”

Why are Israel and Hamas fighting?
Israel and Hamas have been fighting for the past 11 days, following tensions in Jerusalem.

So far, at least 230 Palestinians have died as a result of the conflict, according to the Gaza Health Ministry. Twelve people in Israel have been killed from the fighting.

The crisis began when several Palestinian families were threatened with eviction from their homes earlier this month in the east Jerusalem neighborhood of Sheikh Jarrah. Jewish settlers claim the properties were owned by Jews prior to 1948.

In order to defuse tensions, Israel postponed the court hearing on the evictions.

The situation escalated further after Israeli security forces dispersed worshippers at the holy al-Aqsa mosque. Muslims typically congregate at holy sites for group prayer during the holy month of Ramadan.

Last week, Hamas threatened to fire rockets at Israel unless Israeli troops left the Temple Mount. Israel refused to have its forces leave the premises, with Hamas firing rockets at Jerusalem for the first time since the 2014 Gaza War.

In retaliation, the Israeli military began carrying out a military operation against Hamas in the Gaza Strip titled “Guardian of the Walls,” a reference to Jerusalem.

wmr, wd/rc