Biden visita Tulsa / President Biden visits Tulsa

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El presidente de EE.UU., Joseph Biden, visitó Tulsa el 1ro. de junio para conmemorar el centenario de la Masacre Racial de Tulsa de 1921. Tras reunirse en privado con los tres últimos supervivientes del brutal ataque perpetrado por una turba de blancos que dejó unos 300 muertos y miles de personas sin hogar durante dos días hace un siglo, el presidente aprovechó la ocasión para anunciar un programa histórico diseñado para cerrar la brecha de riqueza racial de la nación.

El día antes de volar a Tulsa, Biden emitió “Una proclamación sobre el Día del Recuerdo: 100 años después de la masacre racial de Tulsa de 1921”, en la que el presidente declaró: “Hace cien años, una turba violenta de supremacistas blancos allanó, bombardeó y destruyó aproximadamente 35 cuadras del próspero vecindario negro de Greenwood en Tulsa, Oklahoma. Las familias y los niños fueron asesinados a sangre fría. Quemaron casas, negocios e iglesias. En total, murieron hasta 300 afroamericanos y casi 10,000 quedaron en la indigencia y sin hogar. Hoy, en este solemne centenario de la Masacre racial de Tulsa, hago un llamado al pueblo estadounidense para que reflexione sobre las raíces profundas del terror racial en nuestra nación y vuelva a comprometerse con el trabajo de erradicar el racismo sistémico en todo nuestro país”.

Biden dijo que los eventos que siguieron a la masacre de 1921 han contribuido a la brecha de riqueza racial, no solo en Tulsa sino en todo el país.

“La destrucción causada en el vecindario de Greenwood y sus familias fue seguida por leyes y políticas que hicieron que la recuperación fuera casi imposible”, anunció el presidente el martes. “Las calles se tiñeron de rojo, lo que impidió que los habitantes negros de Tulsa pudieran ser propietarios de viviendas y acceder al crédito. Las carreteras federales construidas a través del corazón de Greenwood aislaron a las familias y las empresas de las oportunidades económicas. Y la desinversión crónica del gobierno federal contra los empresarios negros y las pequeñas empresas negó a Black Wall Street una oportunidad justa de reconstruir. Estas son las historias de Greenwood, pero tienen eco en innumerables comunidades negras en todo el país”.

Biden anunció que su administración tomará medidas para abordar la discriminación en el acceso a la vivienda, incluidos los préstamos hipotecarios, y para facilitar que los contratistas minoritarios y desfavorecidos aseguren negocios con el gobierno federal.

Biden espera poner a disposición más de $ 61 mil millones en forma de subvenciones y programas para pequeñas empresas, además de “un nuevo Crédito Fiscal para Viviendas en Vecindarios para atraer inversión privada en el desarrollo y rehabilitación de viviendas asequibles para compradores y propietarios de viviendas de ingresos bajos y moderados”.

El presidente recorrió el Centro Cultural de Greenwood y se reunió con los líderes de la comunidad, escuchando las preocupaciones sobre la falta de cierre en el capítulo más oscuro de Tulsa y el hecho de que nunca ha habido ninguna responsabilidad o reparación por las pérdidas de tantas familias.

También el 1ro. de junio, Biden emitió una proclamación en honor al Mes Nacional de la Herencia del Inmigrante, pidiendo al Congreso que aprobara ” la Ley de Ciudadanía Estadounidense de 2021, el plan de reforma migratoria que presenté el primer día de mi presidencia”.

Biden prometió impulsar una reforma migratoria, mientras buscaba predicar con el ejemplo para hacer de Estados Unidos una nación más inclusiva.

“Desde el primer día, prometí que mi administración reflejaría la diversidad total de nuestra nación”, dijo el presidente, “y hoy, casi un tercio de los 1.500 designados políticos de mi Administración son ciudadanos estadounidenses naturalizados o hijos de inmigrantes”.

Esta fue la primera visita de Biden a Oklahoma desde que asumió el cargo en enero de este año. (La Semana)

President Biden visits Tulsa

By William R. Wynn | TULSA, OK

U.S. President Joseph Biden visited Tulsa on June 1^st in commemoration of the 100^th anniversary of the 1921 Tulsa Race Massacre. After meeting privately with the last three survivors of the brutal attack by a white mob that left roughly 300 dead and thousands homeless over two days a century ago, the president used the occasion to announce an historic program designed to bridge the nation’s racial wealth gap.

The day before flying to Tulsa, Biden issued “A Proclamation on Day of Remembrance: 100 Years After The 1921 Tulsa Race Massacre,” in which the president stated, “One hundred years ago, a violent white supremacist mob raided, firebombed, and destroyed approximately 35 square blocks of the thriving Black neighborhood of Greenwood in Tulsa, Oklahoma. Families and children were murdered in cold blood. Homes, businesses, and churches were burned. In all, as many as 300 Black Americans were killed, and nearly 10,000 were left destitute and homeless. Today, on this solemn centennial of the Tulsa Race Massacre, I call on the American people to reflect on the deep roots of racial terror in our Nation and recommit to the work of rooting out systemic racism across our country.”

Biden said the events that followed the 1921 massacre have contributed to the racial wealth gap, not just in Tulsa but throughout the nation.

“The destruction wrought on the Greenwood neighborhood and its families was followed by laws and policies that made recovery nearly impossible,” the president announced on Tuesday. “The streets were redlined, locking Black Tulsans out of homeownership and access to credit. Federal highways built through the heart of Greenwood cut off families and businesses from economic opportunity. And chronic disinvestment by the federal government in Black entrepreneurs and small businesses denied Black Wall Street a fair shot at rebuilding. These are the stories of Greenwood, but they have echoes in countless Black communities across the country.”

Biden announced that his administration will take steps to address discrimination in access to housing, including home loans, and to make it easier for minority and disadvantaged contractors to secure business with the federal government.

Biden hopes to make over $61 billion available in the form of grants and small business programs, in addition to “a new Neighborhood Homes Tax Credit to attract private investment in the development and rehabilitation of affordable homes for low- and moderate-income homebuyers and homeowners.”

The president toured the Greenwood Cultural Center and met with community leaders, hearing concerns about the lack of closure in Tulsa’s darkest chapter and the fact that there has never been any accountability or reparations for the losses of so many families.

Also on June 1^st, Biden issued a proclamation in honor of National Immigrant Heritage Month, calling on Congress to pass “the U.S. Citizenship Act of 2021, the immigration reform plan that I introduced on day one of my Presidency.”

Biden vowed to push for immigration reform, while seeking to lead by example to make the US a more inclusive nation.

“From day one, I promised that my Administration would reflect the full diversity of our nation,” the president said, “and today, nearly one-third of my Administration’s 1,500 political appointees are naturalized U.S. citizens or children of immigrants.”

This was Biden’s first visit to Oklahoma since taking office in January of this year. (La Semana)