MÉXICO – Restricciones fronterizas entre México y EEUU continuarán por repunte de COVID-19 / U.S extends travel restrictions at Canada, Mexico land borders through July 21

El nuevo rebrote de coronavirus en México encendió las alertas estadounidenses

Los más de 3,100 kilómetros de frontera entre Estados Unidos Y México permanecerán bajo restricción sanitaria por COVID-19 debido al rebrote que ha surgido en la última semana en tierra azteca. De tal modo que los viajes calificados como no esenciales quedarán limitados a criterio de las autoridades estadounidenses.

A través de sus redes sociales, el Departamento de Seguridad (Homeland Security) especificó que las medidas sanitarias contra la nueva cepa de coronavirus continuarán en la línea divisoria entre ambos países, de tal modo que exhortó a los viajeros a limitar su movilidad transfronteriza.

“Para reducir la propagación de COVID-19 , Estados Unidos está extendiendo las restricciones sobre viajes no esenciales en nuestra tierra y cruces de ferry con Canadá y México hasta el 21 de julio, al tiempo que garantiza el acceso para viajes y comercio esencial”, explicó la autoridad en su cuenta oficial de Twitter.

Esta medida no resulta arbitraria, pues en los últimos días se ha manifestado en México un ligero rebrote de casos de SARS-CoV-2; sin embargo, aunque sean casos reducidos, optaron por tomar todo este tipo de alertas de manera seria y decidieron actuar en consecuencia para evitar circunstancias como las ocurridas en Brasil o Chile.

“El Departamento de Seguridad también observa desarrollos positivos en las últimas semanas y está participando con otras agencias estadounidenses en los grupos de trabajo de expertos de la Casa Blanca con Canadá y México para identificar las condiciones bajo las cuales las restricciones pueden aliviarse de manera segura y sostenible”, finalizó en su comunicado.

U.S extends travel restrictions at Canada, Mexico land borders through July 21

WASHINGTON, June 20 (Reuters) – U.S. land borders with Canada and Mexico will remain closed to non-essential travel until at least July 21, the U.S. Homeland Security Department said on Sunday.

The 30-day extension came after Canada announced its own extension on Friday of the requirements that were set to expire on Monday and have been in place since March 2020 because of the coronavirus pandemic.

The U.S. government held working-group meetings with Canada and Mexico on the travel restrictions last week and plans to hold meetings about every two weeks, U.S. officials told Reuters.

Homeland Security said in a statement it noted “positive developments in recent weeks and is participating with other U.S. agencies in the White House’s expert working groups with Canada and Mexico to identify the conditions under which restrictions may be eased safely and sustainably.”

Some U.S. lawmakers and border communities that have been hit hard by the restrictions have pushed to relax them ahead of the busy summer travel season.

Canada is also under pressure from companies and the tourism industry to ease the ban, which was imposed to help contain the spread of the coronavirus and has been renewed on a monthly basis since March 2020.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau stood firm, saying last week the border would stay largely shut until 75% of Canadians had received the first of a two-dose coronavirus vaccine and 20% had been given both shots.

In talks between the United States and Canada last week, the U.S. government did not endorse setting a specific threshold to trigger lifting the restrictions, a person briefed on the talks said.

“The inability of the U.S. and Canadian governments to reach an agreement on alleviating border restrictions … is simply unacceptable,” Democratic Representative Brian Higgins and Republican Representative Bill Huizenga, co-chairs of the Canada-U.S. Interparliamentary Group said on Friday.

The United States is also holding working-group meetings on relaxing travel restrictions with the UK and the European Union, but U.S. and airline officials said previously they did not expect the Biden administration to lift the restrictions until around July 4 at the earliest.
David Shepardson