Summer Café evita que los niños pasen hambre / Summer Café keeps kids from going hungry

TULSA, OK – En verano, cuando no hay clases, muchos niños experimentan un aumento de la inseguridad alimentaria. Para ayudar a asegurar que ningún niño pase hambre, las Escuelas Públicas de Tulsa (TPS), junto con el Banco de Alimentos de la comunidad del este de Oklahoma, están ayudando a alimentar a todos los niños de Tulsa a través del programa Summer Café del distrito.

Todos los niños de Tulsa de 18 años o menos pueden recoger comidas gratuitas para desayunar y almorzar en lugares de la ciudad o pasar por una de las paradas de autobús de “comidas móviles” de TPS. Las comidas se proporcionarán de 11 a.m. a 1 p.m. los días de semana.

“Estamos muy agradecidos por esta asociación con Community Food Bank of Eastern Oklahoma”, dijo la superintendente de TPS, Deborah Gist. “Sabemos que la inestabilidad alimentaria sigue siendo un desafío para las familias de Tulsa. Animo a todas las familias de Tulsa que lo necesiten a aprovechar nuestro programa de comidas”.

Para continuar sirviendo a tantas familias como sea posible, TPS comenzó a hacer algunos cambios en las ubicaciones de sus sitios de comidas a partir del lunes 21 de junio. Visite www.tulsaschools.org/meals para encontrar sitios de servicios de comidas actualizados.

Además de los obsequios de desayuno y almuerzo, TPS también ofrece comidas gratuitas los miércoles para adultos y familias.

“Nos estamos asociando con Community Food Bank of Eastern Oklahoma para brindar comidas gratuitas para adultos y familias los miércoles de 11 a.m. a 1 p.m. en siete sitios de Summer Cafe grab-and-go” declaró el distrito. “Las familias no necesitan proporcionar ningún tipo de documentación para recibir una comida durante este tiempo”.

Las comidas gratuitas de los miércoles estarán disponibles para todos los habitantes de Tulsa en las siguientes ubicaciones:

-Primaria Celia Clinton, 1740 N. Harvard Ave.

-Cooper Elementary, 1808 S. 123rd East Ave.

-Escuela primaria John Hope Franklin, 5402 N. Martin Luther King Blvd.

-Primaria Key, 5702 S. Irvington Ave.

-Primaria MacArthur, 2182 S. 73rd East Ave.

-Primaria Marshall, 1142 E. 56th St.

-Primaria Sequoyah, 724 N. Birmingham Ave.

El almuerzo y el desayuno del día siguiente se ofrecen de lunes a jueves. El viernes, los niños reciben almuerzo para el viernes; almuerzo y desayuno los sábados y domingos; y desayuno para el lunes siguiente.

Los padres y tutores pueden recoger las comidas sin que el alumno esté presente. Deben traer una de las siguientes formas de identificación a los sitios de comidas: Identificación de estudiante; Boleta de calificaciones de la escuela; Pasaporte del niño; Acta de nacimiento del niño; Tarjeta de identificación infantil emitida por el gobierno; Cualquier documento que proporcione la identidad del padre / tutor y la relación con el niño, como un decreto de adopción; historial médico, clínico u hospitalario; registro religioso; o un registro de la guardería; o Cualquier mensaje de texto enviado a todos los padres / tutores desde el código corto del distrito (67587).

Summer Café keeps kids from going hungry

TULSA, OK — In summertime when school is out of session, many children experience an increase in food insecurity. In order to help make sure no child goes hungry, Tulsa Public Schools (TPS), along with the Community Food Bank of Eastern Oklahoma, is helping to feed all Tulsa kids through the district’s Summer Café program.

All Tulsa children ages 18 and under can pick up free “grab-and-go” breakfast and lunch meals at sites throughout the city or stop by one of TPS’ “mobile meals” bus stops. Meals will be provided from 11 a.m. to 1 p.m. on weekdays.

“We are so grateful for this partnership with the Community Food Bank of Eastern Oklahoma,” said TPS Superintendent Deborah Gist. “We know that food instability continues to be a challenge for families throughout Tulsa. I encourage every Tulsa family who needs it to take advantage of our meals program.”

To continue serving as many families as possible, TPS began making some changes to its meal site locations starting on Monday, June 21. Visit www.tulsaschools.org/meals to find updated meal service sites.

In addition to the breakfast and lunch giveaways, TPS is also offering free Wednesday meals for adults and families.

“We are partnering with the Community Food Bank of Eastern Oklahoma to provide free meals for adults and families on Wednesdays from 11 a.m. to 1 p.m. at seven Summer Cafe grab-and-go service sites,” the district stated. “Families do not need to provide any type of documentation to receive a meal during this time.”

Free Wednesday meals will be available to all Tulsans at the following locations:

Celia Clinton Elementary, 1740 N. Harvard Ave.

Cooper Elementary, 1808 S. 123rd East Ave.

John Hope Franklin Elementary, 5402 N. Martin Luther King Blvd.

Key Elementary, 5702 S. Irvington Ave.

MacArthur Elementary, 2182 S. 73rd East Ave.

Marshall Elementary, 1142 E. 56th St.

Sequoyah Elementary, 724 N. Birmingham Ave.

Lunch and breakfast for the following day are provided Monday through Thursday. On Friday, kids are given lunch for Friday; lunch and breakfast for Saturday and Sunday; and breakfast for the following Monday.

Parents and guardians can pick up meals without having their student present. They must bring one of the following forms of ID to meal-sites: Student ID; School report card; Child’s passport;  Child’s birth certificate; Government-issued child identification card; Any document providing parent/guardian identity and relationship to the child, such as an adoption decree; doctor, clinic, or hospital record; religious record; or a daycare center record; or

Any text message sent to all parents/guardians from the district’s short-code (67587).