Es hora de las vacunas para el regreso a clases / It’s time for back-to-school immunizations

TULSA, OK – El Departamento de Salud de Tulsa (THD) recuerda a los padres de los niños que ingresan al jardín de infantes o al séptimo grado que ahora es el momento de visitar las clínicas de vacunación para evitar el apuro del regreso a la escuela que comienza todos los años en agosto. Para ayudar a las personas durante esta época tan ajetreada, el THD ha lanzado un nuevo portal en línea para programar la cita de vacunación de un niño a principios de mes, ya que este año no se aceptan visitas sin cita previa.

A partir del 27 de julio, el nuevo Centro de Salud de Collinsville también aceptará citas una vez a la semana los dias martes.

“Alentamos a las familias a que vacunen a sus hijos ahora mientras hay poco o ningún tiempo de espera en las clínicas”, dijo la Jefa de la División de Servicios de Salud Preventiva del THD, Priscilla Haynes. “Las inmunizaciones son una de las mejores maneras de proteger la salud de su hijo contra las enfermedades prevenibles por vacunación”. El nuevo portal de programación en línea, además de las cinco ubicaciones de las clínicas de inmunización en todo el condado de Tulsa, hacen que sea conveniente para las familias ocupadas programar su cita de vacunación con facilidad”.

Si bien THD todavía alienta a todas las personas de 12 años en adelante a recibir la vacuna COVID-19, los niños también necesitan vacunas para la escuela, especialmente porque es posible que muchas familias no hayan recibido sus vacunas el año pasado.

Los niños deben recibir vacunas de rutina después de cumplir los cuatro años. Se recomiendan otras vacunas para adolescentes a los 11 años; la Tdap es una vacuna requerida para los estudiantes que ingresan al séptimo grado. THD alienta a cualquier persona que se mude a una residencia universitaria este otoño a considerar hacerse cargo de su salud y vacunarse.

Todos los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un padre o tutor legal en el momento de la vacunación. El tutor legal debe traer documentación que demuestre su estado de tutela. Se requieren mascarillas para todas las personas mayores de dos años en las clínicas de vacunación contra la THD.

Las vacunas están disponibles con cita previa en las siguientes ubicaciones THD. Las solicitudes de registro de vacunas también se pueden hacer en persona en cualquiera de los horarios y lugares de la clínica que se enumeran a continuación, por teléfono al 918-582-9355 o en línea.

NUEVO Centro de salud de Collinsville | 1201 W. Center St.

8:00 a.m .– 5:00 p.m. martes

Cerrado para el almuerzo a partir de las 12:00 p.m. – 13:00.

Centro de salud James O. Goodwin | 5051 S. 129th E. Ave.

8:00 a.m .– 4:00 p.m. Lunes Viernes

Cerrado para el almuerzo de 11:45 a.m .– 12:45 p.m.

Centro de salud regional central | 315 S. Utica

8:00 a.m .– 4:00 p.m. Lunes Viernes

Cerrado para el almuerzo de 11:45 a.m .– 12:45 p.m.

Centro Regional de Salud y Bienestar del Norte | 5635 N. Martin Luther King Jr. Blvd.

8:00 a.m .– 4:00 p.m. Lunes Miércoles Viernes

8:00 a.m .– 7:00 p.m. jueves

Cerrado para el almuerzo de 11:45 a.m .– 12:45 p.m.

Centro de salud de Sand Springs | 306 E. Broadway

8:00 a.m .– 4:00 p.m. Lunes Viernes

Cerrado para el almuerzo de 11:45 a.m .– 12:45 p.m.

Los certificados de nacimiento deben solicitarse por adelantado en línea o por teléfono al 877-817-7346. Los pedidos en línea y por teléfono tendrán un tiempo de respuesta de aproximadamente dos días hábiles. También se seguirán aceptando pedidos por correo con un tiempo de respuesta de aproximadamente 10 semanas.

Para obtener más información sobre las clínicas de vacunación y los requisitos estatales de vacunación, visite tulsa-health.org/back2school/back2school o llame al 918-582-WELL (9355).

It’s time for back-to-school immunizations

TULSA, OK – The Tulsa Health Department (THD) reminds parents of children entering kindergarten or the 7th grade that now is the time to visit immunization clinics to avoid the back-to-school rush that starts every year in August. To help clients during this busy time, THD launched a new online portal to schedule a child’s immunization appointment earlier in the month as walk-ins are not accepted this year.

As of July 27th, the new Collinsville Health Center is also accepting appointments once a week on Tuesdays.

“We encourage families to immunize their children now while there is little to no wait time in the clinics,” said THD Division Chief of Preventive Health Services Priscilla Haynes. “Immunizations are one of the best ways to protect the health of your child against vaccine-preventable diseases. The new online scheduling portal plus five immunization clinic locations across Tulsa County make it convenient for busy families to schedule their vaccine appointment with ease.”

While THD is still encouraging everyone age 12 and older to get the COVID-19 vaccine, children also need immunizations for school, especially since many families may not have received their shots last year.

Children have routine vaccinations due after they reach age four. Other vaccines are recommended for adolescents at age 11; the Tdap is a required vaccine for students entering the 7th grade. THD encourages anyone who is moving into a college residence this fall to consider taking charge of their health and get all their vaccinations.

All children age 17 and younger should have a parent or legal guardian with them at the time of vaccination. The legal guardian must bring paperwork showing their guardianship status. Masks are required for everyone age two and older in THD vaccine clinics.

Immunizations are available by appointment only at the following THD locations. Shot record requests can also be made in person at any of the clinic times and locations listed below, by phone at 918-582-9355 or online.

NEW Collinsville Health Center | 1201 W. Center St.

8:00 a.m. – 5:00 p.m. Tuesday

Closed for lunch from 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

James O. Goodwin Health Center | 5051 S. 129th E. Ave.

8:00 a.m. – 4:00 p.m. Monday – Friday

Closed for lunch from 11:45 a.m. – 12:45 p.m.

Central Regional Health Center |315 S. Utica

8:00 a.m. – 4:00 p.m. Monday – Friday

Closed for lunch from 11:45 a.m. – 12:45 p.m.

North Regional Health and Wellness Center | 5635 N. Martin Luther King Jr. Blvd.

8:00 a.m. – 4:00 p.m. Monday – Wednesday & Friday

8:00 a.m. – 7:00 p.m. Thursday

Closed for lunch from 11:45 a.m. – 12:45 p.m.

Sand Springs Health Center | 306 E. Broadway

8:00 a.m. – 4:00 p.m. Monday – Friday

Closed for lunch from 11:45 a.m. – 12:45 p.m.

Birth certificates must be ordered in advance online or by phone at 877-817-7346. Online and phone orders will have a turnaround time of approximately two business days. Mail-in orders will also continue to be accepted with a turnaround time of about 10 weeks. 

For more information about immunization clinics and state immunization requirements please visit tulsa-health.org/back2school/back2school or call 918-582-WELL (9355).