Gobernador firma proyecto de ley de examen de ciudadanía / Governor ceremonially signs Citizenship Test Bill

OKLAHOMA CITY – Los estudiantes de secundaria de Oklahoma pronto tendrán que pasar el mismo examen de civismo que hacen los inmigrantes para convertirse en ciudadanos estadounidenses. La semana pasada el gobernador firmó ceremonialmente un proyecto de ley del representante estatal Terry O’Donnell, republicano de Catoosa, que ayudará a garantizar que los graduados de la escuela secundaria de Oklahoma sean ciudadanos más informados.

El proyecto de ley 2030 de la Cámara de Representantes requiere que los estudiantes de secundaria aprueben el examen de educación cívica de los Estados Unidos antes de graduarse a partir del año escolar 2022-23. La prueba es la misma administrada por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos que se exige a cualquier persona que desee convertirse en ciudadano estadounidense. Otros catorce estados han adoptado una legislación similar.

“Debemos tener una ciudadanía informada y comprometida si esperamos seguir teniendo un país libre y próspero”, dijo O’Donnell. “Para asegurar esto, sólo tiene sentido que requiramos que los estudiantes que se gradúan de nuestras escuelas públicas conozcan ciertos hechos sobre cómo funciona su gobierno y sobre la fundación de nuestra nación”.

La ley HB 2030 exige que los estándares de las asignaturas de historia, estudios sociales y cursos del gobierno de los EE.UU. en las escuelas públicas de Oklahoma incluyan el estudio de importantes documentos históricos, como la Constitución de EE.UU., la Declaración de Independencia, la Proclamación de Emancipación, los Documentos Federalistas y otros documentos de importancia histórica nacional. Los estándares de la asignatura de Gobierno de los Estados Unidos también deben incluir énfasis en la estructura y la relación entre los gobiernos nacional, estatal, del condado y local y simulaciones del proceso democrático.

Según la legislación, el requisito de graduación se aplicará a los estudiantes que ingresen en el noveno grado a partir de este año escolar, pero tendrán hasta el año escolar 2022-23 para aprobar la prueba. Los distritos escolares ofrecerán el examen a los estudiantes al menos una vez por año escolar, comenzando ya en el octavo grado a discreción del distrito. Cualquier estudiante puede volver a realizar el examen si lo solicita, y con la frecuencia que desee, hasta obtener una puntuación de aprobación de 60 sobre 100 preguntas. Los estudiantes con discapacidades que tienen un plan de educación individualizado (IEP) estarán exentos.

El proyecto de ley HB 2030 se convirtió formalmente en ley en abril. Las ceremonias de firma de proyectos de ley se llevan a cabo para permitir que los legisladores y las personas influyentes en la redacción de la legislación o los más afectados por ella puedan asistir.

Governor ceremonially signs Citizenship Test Bill

OKLAHOMA CITY – Oklahoma highs school students will soon have to pass the same civics test that immigrants take in order to become U.S. citizens. Last week the governor ceremonially signed a bill by State Representative Terry O’Donnell, R-Catoosa, that will help ensure Oklahoma high school graduates are more informed citizens.

House Bill 2030 requires high school students to pass the U.S. Civics Test before graduation beginning in the 2022-23 school year. The test is the same one administered by U.S. Citizenship and Immigration Services that is required of anyone desiring to become a U.S. citizen. Fourteen other states have adopted similar legislation.

“We must have an informed and engaged citizenry if we hope to continue to have a free and prosperous country,” O’Donnell said. “To ensure this, it only makes sense that we require students graduating from our public schools to know certain facts about how their government functions and about our nation’s founding.”

HB 2030 requires subject matter standards for history, social studies, and U.S. Government courses in Oklahoma public schools to include the study of important historical documents, including the U.S. Constitution, Declaration of Independence, Emancipation Proclamation, Federalist Papers and other documents of historical national significance. Subject matter standards for U.S. Government also must include emphasis on the structure and relationship between the national, state, county and local governments and simulations of the democratic process.

Under the legislation, the graduation requirement will apply to students entering ninth grade beginning this school year, but they will have until the 2022-23 school year to pass the test. School districts shall offer the test to students at least once per school year, beginning as early as eighth grade at the discretion of the district. Any student may retake the exam upon request, and as often as desired, until earning a passing score of 60 out of 100 questions. Students with disabilities that have an individualized education plan (IEP) will be exempted.

HB 2030 was formally signed into law in April. Ceremonial bill signings are held to allow lawmakers and those influential in helping to draft the legislation or those most affected by it to attend.