¿De qué raza eres? / What race are you?

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El rostro de los Estados Unidos está cambiando, según los datos recientemente revelados del Censo de los Estados Unidos de 2020, sobre todo por el descenso del 8,6% de los que se identifican como “sólo blancos”, junto con un aumento sin precedentes del 276% de los que se identifican como pertenecientes a más de una raza.

Los blancos, tanto solos como formando parte de dos o más razas, siguen siendo el grupo demográfico racial dominante en los Estados Unidos, representando casi el 71% de la población total del país.

Ser hispano o latino fue tratado como una pregunta separada de la raza en el Censo, con 62,1 millones de personas que dijeron ser de origen hispano o latino en 2020, lo que equivale al 18,7% de la población estadounidense, frente a los 50,5 millones desde 2010.

“Entre 2010 y 2020, la población hispana o latina creció un 23%”, afirmó la Oficina del Censo. “Un poco más de la mitad (51,1%) del crecimiento total de la población estadounidense entre 2010 y 2020 provino del crecimiento de la población hispana o latina”.

Por supuesto, los que se identifican como hispanos o latinos no son un grupo monolítico y son menos “blancos” que en el último censo.

La Oficina del Censo informó que en 2020, entre las personas de origen hispano o latino, 26,2 millones de personas (el 42,2%) identificaron su raza como Alguna Otra Raza solamente, un cambio del 41,7% desde 2010. El número de personas de origen hispano o latino que se identificó como blanco solo disminuyó en un 52,9%, pasando de 26,7 millones a 12,6 millones en la década.

Quizás el cambio más revelador en los datos de 2020 es la cantidad de estadounidenses que ahora se identifican como pertenecientes a más de una raza, y aunque el aumento global del 276% puede parecer asombroso, palidece en comparación con el número de los que marcaron tanto “hispano o latino” como más de una raza.

“Entre 2010 y 2020, el número de personas de origen hispano o latino que declararon más de una raza aumentó un 567%, pasando de 3 millones (6,0%) a 20,3 millones (32,7%)”, informó la oficina.

¿A qué se debe este cambio, y es tan grande como parece? “Sí y no”, dicen los expertos, que apuntan a un cambio en la forma de plantear la pregunta como una de las razones del espectacular aumento.

Otra razón que algunos individuos dieron como motivo para seleccionar varias razas es una mayor conciencia de su composición genética, estimulada por el aumento de las pruebas de ADN realizadas en casa por motivos genealógicos o de salud.

Pero quizás la razón más importante del aumento es que Estados Unidos es, de hecho, un lugar mucho más diverso y multirracial de lo que era hace apenas una década. Los matrimonios multirraciales y la descendencia de esas uniones son mucho más comunes que en el pasado, y se observaron aumentos multirraciales en casi todos los condados del país. Cómo afectará este cambio de conciencia a la miríada de problemas sociales relacionados con la idea de raza es una cuestión que ni siquiera los analistas demográficos más hábiles se atreverán a plantear como hipótesis. (La Semana)

What race are you?

By William R. Wynn | TULSA, OK

The face of America is changing, according to recently unveiled data from the 2020 U.S. Census, notably in an 8.6% decline in those identifying as “White alone” coupled with an unprecedented 276% increase in those identifying as belonging to more than one race.

Whites, both alone and as part of two or more races, remain the dominant racial demographic in the United States, accounting for nearly 71% of the nation’s total population.

Being Hispanic or Latino was treated as a separate question from race in the Census, with 62.1 million saying they were of Hispanic or Latino origin in 2020, amounting to 18.7% of the US population, up from 50.5 million since 2010.

“Between 2010 and 2020, the Hispanic or Latino population grew by 23%,” the Census Bureau stated. “Slightly more than half (51.1%) of the total U.S. population growth between 2010 and 2020 came from growth in the Hispanic or Latino population.”

Of course, those identifying as Hispanic or Latino are not a monolithic group and are less “White” than in the last Census.

The Census Bureau reported that in 2020, among people of Hispanic or Latino origin, 26.2 million people (42.2%) identified their race as Some Other Race alone, a 41.7% change from 2010. The number of people of Hispanic or Latino origin who identified as White alone decreased by 52.9%, down from 26.7 million to 12.6 million over the decade.

Perhaps the most revealing change in the 2020 data is how many Americans now identify as belonging to more than one race, and while the overall 276% increase may seem astounding, it pales in comparison to the number of those who checked both “Hispanic or Latino” and more than one race.

“Between 2010 and 2020, the number of people of Hispanic or Latino origin reporting more than one race increased 567% from 3 million (6.0%) to 20.3 million (32.7%),” the bureau reported.

What is at the root of this change, and is it as large as it appears? “Yes and no,” experts say, pointing to a change in how the question was posed as one reason for the dramatic increase.

Another reason some individuals gave as why they selected multiple races is a broader awareness of their genetic makeup spurred on by the increase in at-home DNA testing for genealogical or health motives.

But perhaps the most significant reason for the increase is that the United States is, in fact, a far more diverse and multi-racial place than it was just a decade ago. Multi-racial marriages and the offspring from those unions are far more common than in the past, and multi-racial increases were seen in almost every county in the country. How this shift in awareness will affect the myriad societal issues connected to the idea of race is a question not even the most skilled demographic analysts will dare to hypothesize. (La Semana)