Vacunas COVID -19 disponibles para niños de 5 años o más / Pediatric COVID-19 vaccinations now available

TULSA, OK – El departamento de salud de Tulsa ha recibido el primer envío del departamento de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años. El envío contenía 3.600 dosis, que se utilizarán para abastecer las cuatro clínicas de vacunación regulares del departamento y se enviarán a otros proveedores de vacunas contra la pandemia del condado de Tulsa según sea necesario.

Los padres y tutores legales pueden comenzar a programar citas para que sus hijos reciban la vacuna en una clínica de vacunación del THD en www.vaccinate918.com o llamando al departamento de salud de Tulsa al 918-582-9355. Las citas para las vacunas pediátricas están disponibles en línea. Las ubicaciones incluyen: 

James O. Goodwin Health Center, 5051 S. 129th E. Ave. Tulsa, OK 74134

Centro de Salud Regional Central, 315 S. Utica Ave. Tulsa, OK Tulsa, OK 74104

North Regional Health and Wellness Center, 5635 N. Martin Luther King Jr. Blvd. Tulsa, OK 74126

Sand Springs Health Center, 306 E. Broadway Sand Springs, OK 74063

Los CDC recomiendan que los niños y adolescentes de 5 años en adelante reciban la vacuna COVID-19 para ayudar a protegerlos contra esta enfermedad. La vacuna COVID-19 de Pfizer está autorizada para niños y adolescentes de 5 años en adelante, como una serie de 2 dosis tomadas con 3 semanas de diferencia. La dosis para niños de 5 a 11 años es un tercio de la dosis de la vacuna para adolescentes mayores y adultos. 

Aunque la COVID-19 tiende a ser más leve en los niños en comparación con los adultos, los niños pueden tener complicaciones de salud a corto y largo plazo a causa de la COVID-19. En el condado de Tulsa se han registrado 14.147 casos confirmados y dos muertes entre niños de 5 a 17 años. 

Según los CDC, el 64,5% de los residentes del condado de Tulsa (población total) han recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19. El 54,9% de los residentes del condado de Tulsa están totalmente vacunados. 

Los niños que no hayan recibido la vacuna contra la gripe estacional o que necesiten otras vacunas infantiles recomendadas pueden recibirlas al mismo tiempo que la vacuna COVID-19. 

Los científicos han realizado ensayos clínicos con más de 3.000 niños y la FDA ha determinado que la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech cumple las normas de seguridad y eficacia para su autorización en niños de 5 a 15 años. Los posibles efectos secundarios incluyen dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección. Otros efectos secundarios son fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Estos son signos normales de que su cuerpo está creando protección. Algunas personas no tienen efectos secundarios y las reacciones alérgicas graves son raras. 

Puede encontrar más información sobre las ubicaciones de las clínicas de vacunación en el condado de Tulsa en vaccinate918.com. THD sigue ofreciendo la recolección de muestras para la prueba de COVID-19 sólo con cita previa. Las citas se pueden programar en línea. Llame al 918-582-9355 para hablar con un profesional de la salud pública. Para obtener más información sobre COVID-19, visite tulsa-health.org/COVID19.

Pediatric COVID-19 vaccinations now available

TULSA, OK – The Tulsa Health Department has received the department’s first shipment of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11 years. The shipment contained 3,600 doses, which will be used to supply the department’s four regular vaccination clinic locations and sent to other Tulsa County pandemic providers as needed.

Parents and legal guardians can begin scheduling appointments for their child to receive the vaccine at a THD vaccine clinic at www.vaccinate918.com or by calling the Tulsa Health Department at 918-582-9355. Appointments for pediatric vaccinations are available online. Locations include: 

James O. Goodwin Health Center, 5051 S. 129th E. Ave. Tulsa, OK 74134

Central Regional Health Center, 315 S. Utica Ave. Tulsa, OK Tulsa, OK 74104

North Regional Health and Wellness Center, 5635 N. Martin Luther King Jr. Blvd. Tulsa, OK 74126

Sand Springs Health Center, 306 E. Broadway Sand Springs, OK 74063

The CDC recommends that children and adolescents age 5 and older get a COVID-19 vaccine to help protect against COVID-19. The Pfizer COVID-19 vaccine is authorized for children and adolescents age 5 and up, as a 2-dose series taken 3 weeks apart. The dose for children age 5-11 is one-third of the dosage of the vaccine for older adolescents and adults. 

While COVID-19 tends to be milder in children compared with adults, children can have both short and long-term health complications from COVID-19. There have been 14,147 confirmed cases and two deaths reported in Tulsa County among children age 5-17. 

According to the CDC, 64.5% of Tulsa County residents (total population) have received at least one dose of a COVID-19 vaccine. 54.9% of Tulsa County residents are fully vaccinated. 

Children who have not received a seasonal flu vaccination or need other recommended childhood vaccinations can receive them at the same time as their COVID-19 vaccination. 

Scientists have conducted clinical trials with more than 3,000 children and the FDA has determined that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine has met the safety and efficacy standards for authorization in children ages 5 through 15 years. Possible side effects include pain, redness or swelling at the injection site. Additional side effects include fatigue, headache, muscle pain, chills, fever and nausea. These are normal signs that their body is building protection. Some people have no side effects and severe allergic reactions are rare. 

More information regarding vaccine clinic locations in Tulsa County can be found at vaccinate918.com. THD continues to offer specimen collection for COVID-19 testing by appointment only. Appointments can be scheduled online. Call 918-582-9355 to speak to a public health professional. For more information about COVID-19, please visit tulsa-health.org/COVID19.