Acusaciones federales por drogas / Federal drug indictments announced

TULSA, OK – 11 personas han sido acusadas este mes por un gran jurado federal en un caso de drogas que va desde Tulsa hasta México. La oficina del fiscal de los Estados Unidos en Tulsa anunció la semana pasada que Manuel Gustavo Cárdenas-Lozoya, Alexis Pérez-Camacho, Juan Luis López-Carreón, Danahe Cervantes, Reinaldo Gustavo Martínez, Miguel Ángel Gabino-Trujillo, Christopher Holdman, Yovani Soto Tejo, Aren Yoana López-Gómez, Audrina Denis López-Gómez y una persona cuyo nombre real se desconoce pero se hace llamar como “Chuy” han sido acusados de múltiples cargos, entre ellos, conspiración para el tráfico de drogas, posesión de cocaína con intención de distribuirla y blanqueo de dinero.

Según la acusación, la persona llamada “Chuy” dirigía la organización de tráfico de drogas desde México. Chuy dirigía los envíos de cantidades de varios kilogramos de cocaína desde México a Oklahoma y se aseguraba de que las ganancias de la droga fueran enviadas de vuelta a México. Se coordinaba con el presunto distribuidor y blanqueador de dinero con sede en Tulsa, Manuel Gustavo Cárdenas-Lozoya, de 39 años, que vendía cantidades de cocaína a granel a traficantes de nivel medio en Tulsa para su redistribución.

A continuación, ambos coordinaban el transporte de considerables beneficios de la droga desde Tulsa hasta México. Bajo la dirección de Chuy, Alexis Pérez-Camacho, de 23 años, y Juan Luis López-Carreón, de 39, transportaban la cocaína desde Oklahoma City hasta Tulsa para que fuera distribuida por Cárdenas-Lozoya y los traficantes de nivel medio. Pérez-Camacho también almacenaba la cocaína y las ganancias de la droga en su residencia. Danahe Cervantes, de 23 años, novia de Cárdenas-Lozoya, ayudó a facilitar la venta de drogas actuando como traductora.

Los traficantes de nivel medio que compraron la cocaína a Cárdenas-Lozoya para su redistribución en Oklahoma fueron Reinaldo Gustavo Martínez, de 44 años; Miguel Ángel Gabino-Trujillo, de 38 años; Christopher Holdman, de 46 años; y Yovani Soto Tejo, de 36 años. Aren Yoana López-Gómez, de 33 años, y Audrina Denis López-Gómez, de 34, ayudaron a Cárdenas-Lozoya a blanquear dinero y le asistieron en sus actividades de distribución.

Los conspiradores utilizaban el Messenger y los teléfonos móviles para, supuestamente, discutir la cantidad de cocaína, el precio y los acuerdos de pago, los horarios y lugares de distribución, el pago de las deudas contraídas y el blanqueo de dinero. Todos los acusados, excepto Chuy, han sido localizados y detenidos.

El caso se investigó en el marco de la operación Snow Hunter de los grupos operativos de lucha contra la droga y el crimen organizado (OCDETF). La administración para el control de drogas dirigió la operación con la ayuda del departamento de policía de Tulsa, el departamento de policía de Broken Arrow, la patrulla de carreteras de Oklahoma, la oficina del sheriff del condado de Tulsa, la oficina del fiscal del condado de Delaware, la oficina de narcóticos y drogas peligrosas de Oklahoma, el departamento de policía de Miami, la oficina de asuntos indígenas y el departamento de policía de Colorado Springs. El fiscal federal adjunto David A. Nasar está llevando el caso.

Federal drug indictments announced

TULSA, OK – 11 people have been indicted this month by a federal grand jury in a drug case running from Tulsa to Mexico. The United States Attorney’s Office in Tulsa last week announced that Manuel Gustavo Cardenas-Lozoya, Alexis Perez-Camacho, Juan Luis Lopez-Carreon, Danahe Cervantes, Reinaldo Gustavo Martinez, Miguel Angel Gabino-Trujillo, Christopher Holdman, Yovani Soto Tejo, Aren Yoana Lopez-Gomez, Audrina Denis Lopez-Gomez, and a person whose real name is unknown but goes by “Chuy” have been indicted on multiple counts including Drug Conspiracy, Possession of Cocaine with Intent to Distribute, and Money Laundering.

According to the indictment, an unknown defendant called “Chuy” led the drug trafficking organization from Mexico. Chuy directed shipments of multi-kilogram quantities of cocaine from Mexico to Oklahoma and ensured the drug proceeds were sent back to Mexico. He coordinated with alleged Tulsa-based distributor and money launderer Manuel Gustavo Cardenas-Lozoya, 39, who sold bulk quantities of cocaine to mid-level dealers in Tulsa for redistribution.

The two would then coordinate the transport of sizeable drug profits from Tulsa back to Mexico. At Chuy’s direction, Alexis Perez-Camacho, 23, and Juan Luis Lopez-Carreon, 39, transported the cocaine from Oklahoma City to Tulsa so it could be distributed by Cardenas-Lozoya and mid-level dealers. Perez-Camacho also stored cocaine and drug proceeds at his residence. Danahe Cervantes, 23, Cardenas-Lozoya’s girlfriend, helped facilitate the drug sales by acting as a translator.

Mid-level dealers who purchased the cocaine from Cardenas-Lozoya for redistribution in Oklahoma were Reinaldo Gustavo Martinez, 44; Miguel Angel Gabino-Trujillo, 38; Christopher Holdman, 46; and Yovani Soto Tejo, 36. Aren Yoana Lopez-Gomez, 33, and Audrina Denis Lopez-Gomez, 34, helped Cardenas-Lozoya laundered money and assisted him in his distribution efforts.

The conspirators used Messenger and cell phones to allegedly discuss the amount of cocaine, price and payment arrangements, distribution times and locations, settling debts owed, and money laundering. All defendants but Chuy have been located and arrested.

The case was investigated under the Organized Crime Drug Enforcement Task Forces (OCDETF) Operation Snow Hunter. The Drug Enforcement Administration led the operation with assistance from the Tulsa Police Department, Broken Arrow Police Department, Oklahoma Highway Patrol, Tulsa County Sheriff’s Office, Delaware County District Attorney’s Office, Oklahoma Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs, Miami Police Department, Bureau of Indian Affairs, and the Colorado Springs Police Department. Assistant U.S. Attorney David A. Nasar is prosecuting the case.