Nueva York renuente a cancelar fiesta de Año Nuevo / New York reluctant to cancel New Years party

NUEVA YORK.-Ni la feroz oleada de ómicron puede con la mítica Noche de Fin de Año de Times Square de Nueva York, donde se reunirán «solamente» 15.000 personas vacunadas para dar la bienvenida al 2022, mientras que las infecciones de coronavirus se disparan en la Gran Manzana en las últimas semanas hasta niveles nunca vistos.

La ciudad se niega a renunciar a su fiesta por excelencia, que convierte a Nueva York en el centro de muchas miradas en la última noche de cada año, y que esta vez, además, había sido proclamada como la prueba de que la metrópolis que nunca duerme ha vuelto a ser lo que era antes de la pandemia.

«Una celebración grande y con toda la fuerza está regresando a Nueva York», afirmó hace mes y medio el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, cuando se anunció el esperado evento.

Las autoridades decidieron rebajar la cifra de asistentes de los 58.000 que normalmente se reúnen en la plaza hasta las 15.000 personas, todas obligatoriamente vacunadas y con mascarilla, y aunque se trata de un descenso sustancial, sigue yendo claramente en contra de lo que recomiendan los expertos.

EFE

New York reluctant to cancel New Years party

NEW YORK.-Not even the fierce wave of omicron can with the mythical New Year’s Eve in Times Square in New York, where “only” 15,000 vaccinated people will gather to welcome 2022, while coronavirus infections soar in the Big Apple in recent weeks to levels never seen before.

The city refuses to give up its party par excellence, which makes New York the center of much attention on the last night of each year, and which this time, moreover, had been proclaimed as proof that the metropolis that never sleep has returned to what it was before the pandemic.

“A big and full force celebration is returning to New York,” said New York Mayor Bill de Blasio a month and a half ago when the long-awaited event was announced.

The authorities decided to lower the number of attendees from the 58,000 who normally gather in the square to 15,000 people, all of them compulsorily vaccinated and wearing a mask, and although this is a substantial decrease, it continues to clearly go against what the experts recommend.