La OMS ya vigila la nueva variante detectada en Francia, pero aclara que “no está circulando muy activamente” /
The WHO already monitors the new variant detected in France, but clarifies that “it is not circulating very actively”

Desde hace algunos días y a partir de la publicación de un nuevo estudio científico, se dio a conocer oficialmente la aparición de una nueva variante del coronavirus con múltiples mutaciones

Francia ha detectado una posible nueva variante del coronavirus en una docena de pacientes del sur del país, que han estado en contacto con un paciente que provenía de Camerún, y que podría tener hasta 46 mutaciones y 37 deleciones, según han publicado los científicos en medRxiv, donde se presentan investigaciones científicas a la espera de ser revisadas.

Esta nueva variante ha recibido el nombre de IHU, y se ha detectado en el Instituto Hospitalario Universitario Méditerrannée (IHU, Marsella), que a través de sus redes sociales, informaba el pasado 9 de diciembre de la variante B.1.640.2,. Los análisis revelaron que esta nueva variante tiene 46 mutaciones y 37 deleciones que dieron como resultado 30 sustituciones de aminoácidos y 12 deleciones.

En este sentido, según la información del hospital, en la proteína spyke se ha detectado 14 sustituciones de aminoácidos, incluidos N501Y y E484K, y 9 deleciones. Este patrón de genotipo llevó a crear un nuevo linaje llamado B.1.640.2, que es un grupo hermano filogenético del antiguo linaje B.1.640 renombrado como B.1.640.1.

Ambos linajes difieren en 25 sustituciones de nucleótidos y 33 deleciones. Cuando las variantes se detectan, la Organización Mundial de la Salud (OMS) las clasifica en tres grupos, según sus características: preocupante (Delta o Ómicron), de interés (lambda o mu) o de baja vigilancia (bretona).

Hasta el momento, la OMS ha catalogado como variantes preocupantes un total de cinco cepas: Alpha, Beta, Gamma, Delta y Ómicron. La primera de estas fue Alpha, que las primeras muestras documentadas fueron en Reino Unido en septiembre del 2020, y se designó como ‘preocupante’ el 18 de diciembre del 2020, igual que Beta, que tuvo las primeras muestras documentadas en Sudáfrica en mayo de 2020 pero, sin embargo, no fue hasta el 18 diciembre cuando se designó como ‘preocupante’.

Por el contrario, las más recientes han sido Delta y Ómicron, que la primera muestra documentada se detectó en India en octubre de 2020 pero ya se había catalogado como ‘preocupante’ el 11 de mayo de 2020, y Ómicron, detectada en Sudáfrica, y nombrada ‘preocupante’ el 26 de noviembre de 2021.

La doctora María Van Kerkhove, epidemióloga líder de la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha aclarado hoy que desde el organismo sanitario mundial ya están supervisando la subvariante B.1.640.2.

Los primeros casos fueron detectados en septiembre de 2021 en una serie de países. Ya se categorizó como una variante “bajo supervisión” por la OMS en noviembre de este pasado. “Esta variante representa menos de 1 por ciento de las muestras en Francia. Hay dos subvariantes: la B.1.640.1 y la B.1.640.2, y es importante que las sigamos, por la cantidad de mutaciones con las que cuenta, pero no está circulando muy activamente”, afirmó Van Kerkhove. “Es bastante común que esta situación ocurra”, ha tranquilizado la epidemióloga de la OMS, que ha hecho hincapié en que “las vacunas actuales contra la Covid-19 funcionan para todas las variantes activas”.

Cepa menos activa: “Es una cepa menos activa y que todavía está siendo evaluada”, ha informado por su parte la directora del Departamento de Inmunización de la OMS, Kate O’Brien. “Es una variante que quizás está aumentando su prevalencia. Contamos con pruebas específicas de la misma, pero está pendiente de un análisis más profundo”, ha precisado. Al igual que Van Kerkhove, O’Brien ha querido recalcar el papel de las vacunas para proteger de casos graves de la enfermedad, “como se está viendo con Ómicron”.

The WHO already monitors the new variant detected in France, but clarifies that “it is not circulating very actively”

France has detected a possible new variant of the coronavirus in a dozen patients from the south of the country, who have been in contact with a patient who came from Cameroon, and which could have up to 46 mutations and 37 deletions, as published by scientists in medRxiv, where scientific research is presented waiting to be reviewed.

This new variant has received the name of IHU, and has been detected in the Instituto Hospitalario Universitario Méditerrannée (IHU, Marseille), that through its social networks, reported on December 9 of the variant B.1.640.2 ,. Analysis revealed that this new variant has 46 mutations and 37 deletions that resulted in 30 amino acid substitutions and 12 deletions.

In this sense, According to information from the hospital, 14 amino acid substitutions, including N501Y and E484K, and 9 deletions have been detected in the spyke protein. This genotype pattern led to the creation of a new lineage called B.1.640.2, which is a phylogenetic sister group to the old B.1.640 lineage renamed B.1.640.1.

Both lineages differ in 25 nucleotide substitutions and 33 deletions. When the variants are detected, the World Health Organization (WHO) classifies them into three groups, according to their characteristics: worrisome (Delta or Omicron), of interest (lambda or mu) or low surveillance (Breton).

Until now, The WHO has listed a total of five strains as variants of concern: Alpha, Beta, Gamma, Delta and Ómicron. The first of these was Alpha, which had the first documented samples in the UK in September 2020, and was designated as ‘concerning’ on December 18, 2020, as was Beta, which had the first documented samples in South Africa in May 2020. 2020 but, however, it was not until December 18 that it was designated as ‘worrying’.

On the contrary, the most recent have been Delta and Ómicron, which the first documented sample was detected in India in October 2020 but it had already been listed as ‘worrisome’ on May 11, 2020, and Ómicron, detected in South Africa, and named ‘concerning’ on November 26, 2021.

The doctor Maria Van Kerkhove, A leading epidemiologist at the World Health Organization (WHO), she clarified today that the world health organization is already monitoring the subvariant B.1.640.2.

The first cases were detected in September 2021 in a number of countries. It was already categorized as a variant “under supervision” by the WHO in November of this past. “This variant represents less than 1 percent of the samples in France. There are two subvariants: B.1.640.1 and B.1.640.2, and it is important that we follow them, due to the amount of mutations it has, but it is not circulating very actively ”, said Van Kerkhove. “It is quite common for this situation to occur “, reassured the WHO epidemiologist, who has emphasized that” current vaccines against Covid-19 work for all active variants”.

Less active strain: “It is a less active strain and it is still being evaluated,” said the director of the WHO Immunization Department, Kate O’Brien. “It is a variant that is perhaps increasing its prevalence. We have specific tests of it, but it is pending a more in-depth analysis ”, he specified. Like Van Kerkhove, O’Brien wanted to emphasize the role of vaccines to protect against severe cases of the disease, “as is being seen with Ómicron.”

HELEN HERNANDEZ