Conflicto entre Rusia y Ucrania hace subir el precio del gas / Russia-Ukraine conflict drives gas prices higher

OKLAHOMA – A medida que el conflicto entre Rusia y Ucrania continúa, el precio del crudo sigue disparándose, lo que lleva a precios más altos en los surtidores de los Estados Unidos, y la AAA espera que la tendencia actual al alza continúe. Algunos estados han alcanzado precios récord en los surtidores.

La media nacional del galón de gasolina es de 4,06 dólares, unos asombrosos 45 céntimos más que hace una semana, 62 céntimos más que hace un mes y 1,30 dólares más que hace un año. La media nacional no había sido tan alta desde julio de 2008.

Hoy en día, los habitantes de Oklahoma están pagando el segundo precio medio más bajo de la nación por la gasolina, 3,65 dólares el galón. Missouri es el único estado con gasolina menos cara. Aun así, la media de esta semana en Oklahoma es 27 céntimos más que hace una semana y 54 céntimos más que hace un mes.

La semana pasada, la agencia internacional de energía (AIE) anunció una liberación coordinada de crudo de las reservas estratégicas de sus 31 países miembros, entre los que se encuentran Estados Unidos, Alemania, Canadá, Corea del Sur y México, para ayudar a contrarrestar el impacto de la subida de los precios del crudo. El viernes, la AIE dijo que los estados miembros se comprometieron a liberar un total de 61,7 millones de barriles de sus reservas estratégicas para tranquilizar a los mercados agitados por las consecuencias de la invasión rusa a Ucrania. Esta cantidad -la mitad de la cual se espera que provenga de Estados Unidos- es la mayor liberación coordinada desde la fundación de la AIE en 1974.

A pesar de este anuncio, el impacto en los precios ha sido limitado, dado que la cantidad de petróleo que se prevé liberar es pequeña en comparación con la cantidad que fluye diariamente desde Rusia a otros países del mundo. Según la AIE, Rusia exporta aproximadamente 5 millones de barriles diarios de crudo, lo que representa alrededor del 12% de su comercio mundial.

Según nuevos datos de la administración de información energética (EIA), las existencias totales de gasolina a nivel nacional disminuyeron en 500.000 barriles, hasta 246 millones de barriles, la semana pasada. Mientras tanto, la demanda de gasolina aumentó ligeramente, pasando de 8,66 millones a 8,74 millones de barriles diarios. El aumento de la demanda de gasolina y la reducción de la oferta total contribuyen a la subida de los precios en los surtidores, pero el aumento de los precios del petróleo es lo que más contribuye a la subida de los precios de la gasolina.

Russia-Ukraine conflict drives gas prices higher

OKLAHOMA — As the conflict between Russia and Ukraine continues, the price of crude oil continues to soar, leading to higher pump prices in the U.S., and AAA expects the upward current trend to continue. Some states have reached record breaking pump prices.

The national average for a gallon of gas is $4.06, a staggering 45 cents more than a week ago, 62 cents more than a month ago and $1.30 more than a year ago. The national average has not been this high since July 2008.

Today, Oklahomans are paying the second lowest average price for gas in the nation, $3.65 a gallon. Missouri is the only state with less expensive gas. Still, this week’s average in Oklahoma is 27 cents more than a week ago and 54 cents more than a month ago.

Last week, the International Energy Agency (IEA) announced a coordinated release of crude oil from its 31 member countries’ strategic reserves, including the U.S., Germany, Canada, South Korea, and Mexico, to help counter the impact of rising crude prices. On Friday, IEA said member states committed to releasing a total of 61.7 million barrels from their strategic reserves to reassure markets roiled by the fallout from Russia’s invasion of Ukraine. This amount—half of which is expected to come from the U.S.—is the largest coordinated release since IEA was founded in 1974.

Despite this announcement, the impact on pricing has been limited given that the amount of oil planned for release is small in comparison to the amount that flows daily from Russia to other countries around the globe. According to IEA, Russia exports approximately 5 million barrels per day of crude oil, representing about 12% of its global trade.

According to new data from the Energy Information Administration (EIA), total domestic gasoline stocks decreased by 500,000 barrels to 246 million barrels last week. Meanwhile, gasoline demand rose slightly from 8.66 million to 8.74 million barrels per day. The increase in gas demand and a reduction in total supply contribute to rising pump prices but, increasing oil prices play the leading role in pushing gas prices higher.