Muchos tulsanos reciclan incorrectamente / Many Tulsans recycling improperly

Tulsa, OK – Desde el regreso del reciclaje en la acera el pasado 31 de enero, se ha notado en la ciudad una cantidad superior al promedio de contenedores de reciclaje contaminados.

La mayoría de la contaminación se ha visto en forma de bolsas de plástico, espuma de poliestireno y otros materiales no reciclables. Los contenedores contaminados no se recogen y se identifican con una etiqueta amarilla o blanca. 

Para combatir esto, la ciudad está pidiendo a todos los clientes de basura y reciclaje que aprendan lo que puede y no puede ser reciclado. 

Un video informativo sobre qué tipos de cosas pueden y no pueden reciclarse se puede ver en línea en español. Se puede encontrar un enlace en la página de Facebook de La Semana USA.

Sólo los materiales permitidos para ser reciclados deben ser colocados en el contenedor azul. Toda la basura debe colocarse en bolsas en el contenedor gris. La campaña educativa de la ciudad “Recicla esto, no aquello” destaca los artículos que deben incluirse en el flujo de reciclaje, incluyendo las latas de aluminio y acero, el papel y el cartón, las botellas y jarras de plástico y los tarros y botellas de vidrio. En caso de duda, compruébelo y/o déjelo fuera. 

Para más información sobre el programa de basura y reciclaje de la ciudad y sobre lo que se puede y no se puede reciclar, visite: www.tulsarecycles.com

Antecedentes

Tulsa Recycle & Transfer (TRT) instaló un nuevo sistema después de que la contaminación de una batería de iones de litio causara un incendio en las instalaciones en abril de 2021. TRT cerró y la ciudad de Tulsa envió tanto la basura como el reciclaje a la planta de Covanta Waste for Energy antes de que se reanudaran los servicios de TRT a finales de enero. 

Todas las baterías deben reciclarse a través del M.e.t. y de los operadores/tiendas especializados en baterías. Las ubicaciones de los depósitos de M.e.t. se pueden encontrar en línea en https://metrecycle.com.   

Many Tulsans recycling improperly

Tulsa, OK – Since the return of curbside recycling January 31, the City of Tulsa has noticed a higher-than-average number of contaminated recycling carts. 

Most contamination has been seen in the form of plastic bags, Styrofoam, and other non-recyclable materials. Contaminated carts are not picked up and are identified with a yellow or white tag. 

To combat this, the City is asking all refuse and recycling customers to learn what can and can’t be recycled. 

An informative video on what types of things can and can’t be recycled can be watched online in Spanish. A link can be found on La Semana USA’s Facebook page.

Only recyclables allowed in the recycling stream should be placed in the blue cart. All trash should be placed in bags in the gray cart. The City’s educational campaign “Recycle This, Not That” highlights items that should be included in the recycling stream including aluminum and steel cans, paper and cardboard, plastic bottles and jugs, glass jars and bottles. When in doubt, check it out and/or leave it out. 

For more information about the City’s trash and recycling program and what can and can’t be recycled visit: www.tulsarecycles.com

Background

Tulsa Recycle & Transfer (TRT) installed a new system after contamination from a lithium-ion battery caused a fire at the facility in April 2021. TRT closed and the City of Tulsa sent both trash and recycling to the Covanta Waste for Energy Plant before TRT services were resumed at the end of January. 

All batteries should be recycled through the M.e.t. and specialized battery operators/stores. M.e.t. Depot locations can be found online at https://metrecycle.com.