The Outsiders 55 años después / The Outsiders 55 years later

Por Guillermo Rojas y William R. Wynn | TULSA, OK

El mes que viene The Outsiders, la icónica novela sobre el clasismo, el conflicto y la mayoría de edad ambientada en la Tulsa de los años 60, cumple 55 años, y para muchas personas de todo el mundo -gracias en gran medida a la versión cinematográfica del libro de 1983- sigue siendo lo que mejor conocen de la ciudad de Tulsa.

La autora de The Outsiders es S.E. Hinton, natural de Tulsa, que escribió la novela cuando estaba en la escuela secundaria. El libro, y los que Hinton escribió después, se consideran obras fundadoras de lo que se ha dado en llamar el “género juvenil”. The Outsiders ha vendido más de 14 millones de ejemplares en los últimos 55 años y ha sido traducido a al menos 30 idiomas. Hace 40 años, una película basada en la novela y dirigida por la leyenda de Hollywood Francis Ford Coppola se rodó aquí en Tulsa, lanzando las carreras de una plétora de actores que hoy son nombres conocidos y dando a un número de talentos locales la oportunidad de aparecer en una película importante. La Semana habló recientemente con dos personas que crecieron en el barrio del norte de Tulsa y sus alrededores, en el que se rodaron muchas de las escenas, y cuyos rostros han sido inmortalizados, aunque brevemente, en la gran pantalla. 

La Semana se reunió con Tim Ziegler y Joe Cervantes en The Outsiders House Museum, situada en el 731 N. St. La casa y el barrio del que forma parte sirvieron como principales lugares de rodaje de la película de Coppola. Donaciones privadas salvaron la casa del olvido hace unos años y la transformaron en un museo dedicado a la película y al libro que lo inició todo.

Cervantes creció en el barrio, y la tienda de arte y enmarcado de la familia de Ziegler ha sido un pilar en la cercana Whittier Square -que también aparece en el traslado- durante décadas. Ambos aparecieron en la película The Outsiders, y las fotografías tomadas por Cervantes pueden verse en el museo.

Cervantes dijo que las celebridades visitan la Casa de los Forasteros de vez en cuando, y recientemente tuvo el placer de conocer a uno de ellos. “Leonardo DiCaprio estuvo aquí para ver la casa no hace mucho, y compró una de mis fotos”, dijo Cervantes.

Ziegler, que también apareció en Rumble Fish, otra película de Coppola basada en un libro de Hinton, recordó cuando la película tuvo uno de sus tres estrenos oficiales.

“Tuvo estrenos en Los Ángeles, Fresno, California, y Tulsa”, dijo Ziegler. “El de Tulsa fue en marzo del 83. Patrick Swayze estuvo aquí y C. Thomas Howell vino”.

Además de ayudar a iniciar las carreras cinematográficas de Swayze y Howell, otros que pronto serían grandes nombres también formaron parte del reparto, como Tom Cruise, Matt Dillon, Ralph Macchio, Emilio Estevez y Rob Lowe.

40 años después de su roce con la grandeza cinematográfica, Cervantes, Ziegler y otros habitantes de Tuls que participaron en la película se reúnen de vez en cuando en The Outsiders House para recordar y responder a las preguntas de los curiosos que pasan por allí.

Se trata de una historia que surgió de la mente de una joven estudiante de Tulsa hace más de medio siglo, que fue inmortalizada por un famoso cineasta y que ahora es el centro de un museo que recuerda al mundo que las cosas grandes y duraderas pueden surgir de los lugares más inesperados.

Para obtener más información sobre el museo, o para programar una proyección privada de la película, visite www.theoutsidershouse.com. (La Semana)

The Outsiders 55 years later

By Guillermo Rojas and William R. Wynn | TULSA, OK

Next month The Outsiders, the iconic novel about classism, conflict, and coming of age set in 1960s Tulsa, turns 55, and for many people around the word – thanks in no small part to the 1983 film version of the book – this remains what they know best about the city of Tulsa.

The Outsiders was authored by Tulsa native S.E. Hinton, who wrote the novel while she was in high school. The book, and those Hinton wrote next, are considered founding works in what has become known as the “young adult genre.” The Outsiders has sold more than 14 million copies over the past 55 years and has been translated into at least 30 languages. 40 years ago, a movie based on the novel and directed by Hollywood legend Francis Ford Coppola was filmed here in Tulsa, launching the careers of a plethora of actors who today are household names and giving a number of local talents the chance to appear in a major motion picture. La Semana recently spoke with two individuals who grew up in and around the north Tulsa neighborhood in which many of the scenes were filmed and whose faces have been immortalized, albeit briefly, on the silver screen.  

La Semana met with Tim Ziegler and Joe Cervantes at The Outsiders House Museum, located at 731 N. St. Louis. The house and the neighborhood it is part of served as primary filming locations for the Coppola film. Private donations saved the house from obscurity a few years back, and transformed it into a museum dedicated to the movie and the book that started it all.

Cervantes grew up in the neighborhood, and Ziegler’s family’s art and framing store has been a mainstay in nearby Whittier Square – also featured in the move – for decades. Both men made appearances in The Outsiders film, and photographs taken by Cervantes can be seen at the museum.

Cervantes said celebrities visit The Outsiders House from time to time, and he recently had the pleasure of meeting one of them. “Leonardo DiCaprio was here to see the house not long ago, and he bought one of my photos,” Cervantes said.

Ziegler, who also appeared in Rumble Fish, another Coppola film based on a book by Hinton, recalled when the movie had one of its three official premiers.

“It had premiers in Los Angeles, Fresno, California, and Tulsa,” Ziegler said. “The one here in Tulsa was in March of 83. Patrick Swayze was here and C. Thomas Howell came.”

In addition to helping start the film careers of Swayze and Howell, other soon-to-be big names were also part of the cast, including Tom Cruise, Matt Dillon, Ralph Macchio, Emilio Estevez, and Rob Lowe.

40 years since their brush with cinematic greatness, Cervantes, Ziegler, and other Tulsans who participated in the film get together at The Outsiders House from time to time to reminisce and answer questions from any curious visitors who happen to be there.

It was a story that sprang from the mind of a young Tulsa high school girl more than half a century ago, was further immortalized by a famous filmmaker, and is now the focus of a museum that reminds the world that great and enduring things can come from the most unexpected places.

For more information about the museum, or to schedule a private screening of the film, visit www.theoutsidershouse.com. (La Semana)