Actualización semanal de la ciudad de Tulsa / City of Tulsa Weekly Update

Promoción de adopciones de mascotas termina el 31 de marzo

El Refugio de Animales de Tulsa (Tulsa Animal Welfare, TAW, por sus siglas en inglés) está ofreciendo una promoción de adopción de mascotas hasta el jueves, 31 de marzo. Los visitantes al refugio de animales tienen la oportunidad de hacer un tiro de baloncesto en una máquina tipo arcade y aquellos que acierten un tiro libre ganarán una adopción de mascota sin costo. Esto incluye el microchip, el costo de la castración y esterilización, y vacunas apropiadas para la edad de la mascota. TAW está abierto siete días de la semana de 12 p.m. a 6 p.m. El refugio de animales está ubicado en 3031 N. Eerie Ave., Tulsa. 

La gran limpieza de Tulsa empieza el 1 de abril

¡Participe en la “Gran Limpieza de Tulsa” (Great Tulsa Clean Up, por sus siglas en inglés) empezando este viernes, 1 de abril, para ayudarnos a embellecer nuestra ciudad y evitar la contaminación! Invitamos a la comunidad a participar y ser voluntario durante este evento anual todo el mes de abril. Pueden formar equipos de hasta 10 personas y elegir la fecha, hora y sitio de limpieza que deseen. La Ciudad proveerá bolsas de basura, chaleco de seguridad, guantes desechables y recogedor de basura. Todos los voluntarios recibirán una camiseta oficial de “Great Tulsa Clean Up” por participar. Para más información y para registrar a su equipo, visite http://tulsastreams.com/ o llame al 918-596-9466.

Se buscan empleados temporales para los parques de Tulsa

El Departamento de Parques y Recreación busca empleados para las actividades de verano, incluyendo en las albercas y campamentos de la Ciudad. Las posiciones disponibles incluyen:

·         Salvavidas: $11/hora, medio tiempo y tiempo completo disponible

·         Manejador de Albercas: $13/hora, 40+ horas por semana

·         Cajero(a) de Albercas: $10/hora, 40 horas por semana

·         Consejero de Campamento: $11/hora, 40 horas por semana y entrenamiento pagado

Los solicitantes para salvavidas y manejador de albercas deben tener un certificado de primeros auxilios, pero está disponible para hacer cita con la solicitud de trabajo. Si tiene alguna pregunta, llame al 918-210-3303 o envié un correo electrónico a Nick Pond: npond@cityoftulsa.org.

Desecho de residuos grandes

¿Tiene artículos grandes que necesita desechar de su hogar y no caben en su contenedor de basura gris? La Ciudad de Tulsa puede recoger sus residuos grandes directamente desde su casa en su día de servicio regular por $10. Programe una fecha para recoger la basura llamando al 311 o enviando un correo electrónico a: Tulsa311@cityoftulsa.org. También puede hacerlo en línea con un nuevo número de cliente y número de cuenta visitando: www.cityoftulsa.org/bulkywaste.

City of Tulsa Weekly Update

Pet Adoption Promotion Ends March 31

The Tulsa Animal Welfare (TAW) is offering a pet adoption promotion through Thursday, March 31. Visitors to the animal shelter have the opportunity to shoot a basketball in an arcade-style machine, and those who hit a free throw will win a free pet adoption. This includes microchipping, the cost of neutering and spaying, and age-appropriate vaccinations for the pet. TAW is open seven days a week from 12 p.m. to 6 p.m. The animal shelter is located at 3031 N. Eerie Ave., Tulsa.

The Great Tulsa Cleanup Begins April 1

Participate in the “Great Tulsa Clean Up” starting this Friday, April 1, to help us beautify our city and prevent pollution! We invite the community to participate and volunteer during this annual event throughout the month of April. They can form teams of up to 10 people and choose the date, time and cleaning site they want. The City will provide garbage bags, safety vest, disposable gloves and garbage collector. All volunteers will receive an official “Great Tulsa Clean Up” t-shirt for participating. For more information and to register your team, visit http://tulsastreams.com/ or call 918-596-9466.

Large Waste Disposal

Do you have large items that you need to dispose of from your home that don’t fit in your gray bin? The City of Tulsa can pick up your large waste directly from your home on your regular service day for $10. Schedule a trash pickup date by calling 311 or emailing: Tulsa311@cityoftulsa.org. You can also do it online with a new customer number and account number by visiting: www.cityoftulsa.org/bulkywaste.