La Academia de Hollywood le aplicó una dura sanción a Will Smith tras la agresión a Chris Rock

El actor no podrá asistir por diez años a las entregas de los Premios Óscar

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood anunció el viernes que prohíbe al actor Will Smith asistir a la ceremonia de los premios Óscar durante los próximos 10 años debido a la bofetada que le dio al comediante Chris Rock en la pasada edición.

Según indicaron en una nota el presidente de la junta de la organización, David Rubin, y la directora ejecutiva, Dawn Hudson, durante esos diez años a Smith “no se le permitirá asistir a ningún evento o programa de la Academia, en persona o virtualmente, incluidos, entre otros, los Premios de la Academia”. De todas formas, no le quitan el Óscar al mejor actor ganado el mes pasado por “King Richard”.

El escueto comunicado no especifica si el actor sigue siendo elegible para recibir nominaciones a los premios, a pesar del veto que prohibiría su asistencia a la gala en el hipotético caso de ser nominado.

La Junta de Gobernadores de la Academia, reunida este viernes de manera excepcional, finalmente se decantó por esta prohibición temporal, rechazando así el castigo más drástico de los que se barajaban, la retirada del Óscar que recogió sobre el escenario el 27 de marzo, minutos después de abofetear a Chris Rock.

La expulsión permanente de la organización, otra sanción que estaba sobre la mesa, quedó automáticamente descartada cuando el propio Smith renunció a su membresía de la Academia la semana pasada.

“Durante la emisión, no abordamos adecuadamente la situación en la sala. Por esto, pedimos disculpas”, admitieron los directivos de la Academia.

Rubin y Hudson reconocieron que “se quedaron cortos” a la hora de reaccionar al suceso, lo que habría creado una “oportunidad para dar ejemplo a los invitados, espectadores y miembros de la Academia en todo el mundo”.

“No estuvimos preparados para algo sin precedentes”, señalaron.

Así mismo, agradecieron a Rock por su entereza sobre el escenario y al resto de participantes por su “aplomo y gracia” durante la gala.

En ella, Rock subió al escenario del Teatro Dolby para presentar el Óscar al mejor documental e hizo una broma acerca la cabeza rapada de Jada Pinkett-Smith, quien ha reconocido públicamente que sufre alopecia, al compararla con la teniente O’Neil de la película de Ridley Scott.

Después de que Pinkett-Smith cerrara brevemente los ojos en un gesto de fastidio, su marido (que antes sonrió) se levantó de su asiento y subió al escenario para propinarle una bofetada a Rock.

“Mantén el nombre de mi esposa fuera de tu puta boca”, le gritó Smith ante el desconcierto generalizado. Esa frase fue censurada en la emisión televisada para Estados Unidos pero se escuchó perfectamente en otras partes del mundo.

Minutos después, el actor subió a recoger el Óscar a mejor actor protagonista por “King Richard”.

(Con información de AFP y EFE)

Academy: Will Smith Refused to Leave Oscars After Chris Rock Slap

The Hollywood Academy applied a harsh sanction to Will Smith after the attack on Chris Rock

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Hollywood announced Friday that it is banning the actor Will Smith attend the Oscar awards ceremony during the next 10 years due to the slap he gave to comedian Chris Rock in the last edition.

As indicated in a note by the president of the organization’s board, David Rubin, and the executive director, Dawn Hudson, during those ten years to Smith “you will not be permitted to attend any Academy event or program, in person or virtually, including but not limited to the Academy Awards”. In any case, they do not take away the Oscar for best actor won last month for “King Richard”.

Days ago, Will Smith had submitted his resignation to the body that awards the Oscars: “I resign from being a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and I will accept any other consequence the Board deems appropriate.”

“My actions at the 94th Academy Awards were shocking, painful and inexcusable.. The list of those I have hurt is long and includes Chris, his family, many of my dear friends and loved ones, everyone in attendance, and the global audience at home,” Smith added in a statement.