ONU afirma tras 100 días de guerra que en ella «no habrá ganador» / THE UN AFFIRMS AFTER 100 DAYS OF WAR THAT “THERE WILL BE NO WINNER”

GINEBRA.- Los cien días transcurridos desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania han sido semanas de «sufrimiento, devastación y destrucción a escala masiva» que han dejado un tercio de la población ucraniana dependiente de la ayuda humanitaria, en una guerra que «no tendrá ganador», afirmó hoy la ONU.

«Esta guerra no tendrá ganador, y en lugar de ello hemos sido testigos de lo mucho que se ha perdido: vidas, hogares, trabajos y prosperidad», indicó el coordinador de Naciones Unidas para Ucrania, Amin Awad, en un comunicado con motivo de los cien días de conflicto.

En rueda de prensa desde Kiev para la prensa acreditada en la sede de Naciones Unidas en Ginebra, Awad recordó que al menos 15,7 millones de personas en Ucrania, equivalentes a un tercio de la población de ese país, «requieren urgentemente asistencia y protección».

Las necesidades de esa población podrían aumentar si la guerra se prolonga hasta el próximo invierno, ya que «millones de personas podrían ser muy vulnerables a causa de la destrucción de plantas energéticas y depósitos de combustible», advirtió el coordinador de Naciones Unidas.

Unos 14 millones de personas han dejado sus hogares por la guerra, y son actualmente desplazados internos o refugiados en el resto de Europa, a lo que según Awad hay que sumar otros 15 o 16 millones de personas que «siguen en sus casas pero se han visto igualmente impactados al perder empleos o la posibilidad de moverse».

Unos 4.200 civiles han muerto por ataques armados y otros 4.000 resultaron heridos, se han producido 269 ataques a hospitales y otras instalaciones sanitarias, y 5 millones de niños no pueden asistir a la escuela, recordó Awad desde Kiev.

Al impacto interno de la guerra se une el externo, indicó el coordinador, quien advirtió que «1.700 millones de personas en el mundo pueden verse afectadas por la escasez de trigo y otros cereales», dado que tanto Rusia como Ucrania se cuentan entre los principales exportadores alimentarios del planeta.

La inflación de los alimentos está ya impactando en zonas dependientes de ayuda humanitaria internacional como el Sahel o el Cuerno de África, afirmó Awad, quien resaltó la urgencia de desbloquear las rutas de salida de los alimentos de Ucrania para reducir la crisis global.

«Desbloquear el comercio en el Mar Negro debe ser una prioridad, y si no se logra ello puede derivar en hambrunas, inestabilidad y migraciones masivas en todo el mundo», advirtió el responsable de la ONU.

EFE

THE UN AFFIRMS AFTER 100 DAYS OF WAR THAT “THERE WILL BE NO WINNER”

The hundred days since the beginning of the Russian invasion of Ukraine have been weeks of “suffering, devastation and destruction on a massive scale” that have left a third of the Ukrainian population dependent on humanitarian aid, in a war that “will have no winner”, the UN said today.

“This war will have no winnerand instead we have witnessed how much has been lost: lives, homes, jobs and prosperity,” said the United Nations coordinator for Ukraine, Amin Awad, in a statement on the occasion of the hundred days of conflict.

At a press conference from kyiv for the accredited press at the United Nations headquarters in Geneva, Awad recalled that at least 15.7 million people in Ukraine, equivalent to a third of the population of that country, “urgently require assistance and protection”.

The needs of that population could increase if the war continues until next winter, since “millions of people could be very vulnerable due to the destruction of energy plants and fuel depots,” warned the United Nations coordinator.

Some 14 million people have left their homes because of the warand are currently internally displaced or refugees in the rest of Europe, to which, according to Awad, another 15 or 16 million people must be added who “are still at home but have been equally impacted by losing jobs or the possibility of moving” .

Some 4,200 civilians have been killed by armed attacks and another 4,000 wounded.there have been 269 attacks on hospitals and other health facilities, and 5 million children are unable to attend school, Awad recalled from kyiv.

The internal impact of the war is added to the external one, said the coordinator, who warned that “1,700 million people in the world may be affected by the shortage of wheat and other cereals”, given that both Russia and Ukraine are among the main food exporters of the planet.

Food inflation is already having an impact in areas dependent on international humanitarian aid such as the Sahel or the Horn of Africa, said Awad, who stressed the urgency of unblocking the exit routes for food from Ukraine to reduce the global crisis.

“Unblocking trade in the Black Sea must be a priority, and if this is not achieved it can lead to famine, instability and mass migration around the world,” warned the UN official.

Source: Eluniverso