TPS ampliará sus programas multilingües / Tulsa Public Schools to expand multilingual programs

TULSA, OK – Las Escuelas Públicas de Tulsa (TPS) ampliarán su oferta de programas multilingües en el año escolar 2022-2023, añadiendo un programa de doble idioma español en la escuela primaria Springdale. Springdale es actualmente una escuela de doble idioma de una sola vía. Las Escuelas Públicas de Tulsa ofrecerán un total de 11 programas de idiomas multilingües en todo el distrito en el próximo año escolar.

“Estamos emocionados de traer este programa de dos idiomas a Springdale el próximo año”, dijo la Superintendente Deborah Gist. “La directora Bacon ha sido una defensora de la educación bilingüe durante muchos años, y estamos muy contentos de ampliar el programa de Springdale para atraer, retener y servir a nuestros estudiantes en la escuela. El acceso de los estudiantes a la educación multilingüe se correlaciona con un mayor rendimiento académico y mayores oportunidades universitarias y profesionales, por lo que continuaremos expandiendo nuestra programación de doble idioma”.

En el año escolar 2022-2023, la escuela primaria Springdale comenzará la transición de una escuela de lenguaje dual unidireccional a una escuela de lenguaje dual bidireccional; y todas las aulas de pre-K y kindergarten se convertirán en aulas de lenguaje dual bidireccional a partir del otoño de 2022. Cada año, el programa de dos idiomas se ampliará un grado. Springdale será una escuela bilingüe de preescolar a 5º grado para el año escolar 2027-2028.

Actualmente, los estudiantes en el programa de lenguaje dual de una vía de la escuela son 100% hablantes de español y se les enseña en inglés y español. El programa de dos idiomas estará abierto tanto a hablantes de inglés como de español, que aprenderán a leer en su idioma más fuerte primero, mientras desarrollan habilidades académicas tanto en inglés como en español. El programa ofrece materias básicas tanto en inglés como en español; por ejemplo, las ciencias y los estudios sociales se enseñan en español mientras que las matemáticas se enseñan en inglés. Para más información sobre el lenguaje dual en Springdale, visite www.tulsaschools.org/SpringdaleDL.

La segunda ventana de inscripción de las Escuelas Públicas de Tulsa para el año escolar 2022-2023 se cerrará el lunes 1 de agosto. Las familias pueden inscribir a sus hijos de 8 a.m. a 4 p.m. los días de semana en el centro de Inscripción de las Escuelas Públicas de Tulsa; o en línea en www.tulsaschools.org/enroll.

Otras escuelas del distrito que ofrecen programación de doble idioma incluyen:

Programa de lenguaje dual de una vía en las escuelas primarias Sequoyah y Skelly

Programación de dos idiomas en las escuelas primarias Celia Clinton, Cooper, Disney, Felicitas Mendez, Kendall-Whittier y Springdale, y en la escuela media Will Rogers College

Programa de inmersión lingüística en las escuelas internacionales Eisenhower y Zarrow

Visite www.tulsaschools.org/duallanguage para obtener más información sobre los programas de doble idioma en las Escuelas Públicas de Tulsa.

Tulsa Public Schools to expand multilingual programs

TULSA, OK – Tulsa Public Schools will expand its multilingual program offerings in the 2022-2023 school year, adding a two-way Spanish dual language program at Springdale Elementary School. Springdale is currently a one-way dual language school. Tulsa Public Schools will offer a total of 11 multilingual language programs across the district in the coming school year.

“We are excited to bring this two-way dual language program to Springdale next year,” said Superintendent Deborah Gist. “Principal Bacon has been an advocate for bilingual education for many years, and we are so excited to expand Springdale’s program to attract, retain, and serve our students at the school. Student access to multilingual education correlates with higher academic achievement and expanded college and career opportunities, which is why we will continue expanding our dual language programming.”

In the 2022-2023 school year, Springdale Elementary will begin the transition from a one-way dual language school to a two-way dual language school; and all pre-K and kindergarten classrooms will become two-way dual language classrooms starting fall 2022. Every year, the two-way dual language program will expand a grade. Springdale will be a pre-K to 5th grade two-way dual language school by the 2027-2028 school year.

Currently, students in the school’s one-way dual language program are 100% Spanish dominant speakers and are taught in English and Spanish. The two-way dual language program will be open to both English and Spanish speakers who will learn to read in their stronger language first, while they develop academic skills in both English and Spanish. The program offers core subjects in both English and Spanish; for example, science and social studies are taught in Spanish while math is taught in English. For more information about dual language at Springdale, visit www.tulsaschools.org/SpringdaleDL.

Tulsa Public Schools’ second enrollment window for the 2022-2023 school year will close on Monday, August 1. Families can enroll their children from 8 a.m. to 4 p.m. on weekdays at the Tulsa Public Schools Enrollment Center; or online at www.tulsaschools.org/enroll.

Other district schools providing dual language programming include:

One-way dual language programming at Sequoyah and Skelly elementary schools

Two-way dual language programming at Celia Clinton, Cooper, Disney, Felicitas Mendez, Kendall-Whittier, and Springdale elementary schools, and Will Rogers College Middle School

Language immersion programming at Eisenhower and Zarrow international schools

Visit www.tulsaschools.org/duallanguage to learn more about dual language programs at Tulsa Public Schools.