CBP incorpora formulario I-94 en español a aplicación en celulares /CBP One Mobile app adds an option for I-94 in Spanish

El CBP lanzó la versión en español en su aplicación móvil que permite tramitar el formulario I-94 a extranjeros para entrar a EEUU.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus sigla en inglés) lanzó la versión en español de la aplicación móvil CBP OneTM, que permite tramitar el formulario I-94, requerido en los puertos de entrada a los extranjeros que no son residentes de Estados Unidos.

En octubre de 2020 las autoridades de inmigración lanzaron la aplicación móvil para permitir a los extranjeros tramitar el formulario I-94 hasta siete días antes de su llegada a EE.UU. pero solo estaba disponible en inglés, informó la agencia de noticias Efe.

Con esta nueva versión en español, CBP pretende agilizar aún más el ingreso de extranjeros al país y mejorar la experiencia de los visitantes en los puertos de entrada, dijo CBP en un comunicado. La aplicación CBP OneTM también permite al visitante revisar su historial de viajes, verificar la fecha de expiración de la I-94, y obtener una prueba electrónica del documento desde su dispositivo móvil.
CBP explicó que los visitantes extranjeros también pueden usar el formulario I-94 para ajustar su estatus de inmigración o extender su estadía. Aquellos que deben demostrar su estatus de visitante legal ante empleadores, universidades o agencias gubernamentales pueden acceder a la información de su registro de llegada o salida desde la aplicación.

¿CUÁNTO CUESTA EL FORMULARIO I94?
CBP OneTM se puede descargar de forma gratuita pero el costo del formulario I-94 es de 6 dólares, el mismo costo que se aplica cuando el extranjero tramita el formulario al llegar a un puerto de entrada.
Las buenas noticias parecen no acabarse para los inmigrantes y es que aparte de la incorporación del formulario I94 en español, también se firmó simbólicamente la ley de licencias para indocumentados en Massachusetts, Estados Unidos. Activistas, representantes y senadores de Massachusetts realizaron el lunes 13 de junio una firma simbólica de la Ley de Movilidad Laboral y Familiar que permitirá a los indocumentados de ese estado solicitar licencias de conducir.

BUENAS NOTICIAS PARA INDOCUMENTADOS

La ley, con la que se estima que se beneficiarán unos 250.000 inmigrantes, entrará en vigor el 1 de julio de 2023. Los demócratas del Senado y la Cámara de Representantes de Massachusetts lograron la semana pasada sacar adelante la ley, tras anular el veto del gobernador, el republicano Charlie Baker, que se opuso a firmar la medida previamente aprobada por los dos tercios de ambas cámaras.

Con esta ley, impulsada desde hace 20 años por unas 270
organizaciones comunitarias que en 2019 se unieron en una coalición liderada por el sindicato 32BJ de Empleados de Servicio y el Centro de Trabajadores de Brasil, Massachusetts se une a otros 16 estados, Washington DC y Puerto Rico, que ya cuentan con legislaciones para el mismo fin. Una vez entre la ley en vigor, inmigrantes sin estatus legal podrán solicitar las licencias presentando dos documentos que acrediten su identidad, informó Efe. Por Heleana Suárez González

Foto: Getty

CBP One Mobile app adds an option for I-94 in Spanish

The Office of Customs and Border Protection (CBP) launched the Spanish version of the CBP One™ mobile app, which allows users to process the I-94 form, required at the ports of entry to foreigners who are not residents of US.

In October 2020, the immigration authorities launched the mobile application to allow foreigners to process the I-94 form up to seven days before their arrival in the US, but it was only available in English, the EFE news agency reported.

With this new version in Spanish, CBP intends to further expedite the entry of foreigners into the country and improve the experience of visitors at ports of entry, CBP said in a statement. The CBP One™ app also allows the visitor to review their travel history, check the expiration date of their I-94, and obtain electronic proof of the document from their mobile device.

CBP explained that foreign visitors can also use form I-94 to adjust their immigration status or extend their stay. Those who need to prove their legal visitor status to employers, universities or government agencies can access their check-in or check-out information from the app.

HOW MUCH DOES FORM I-94 COST?

CBP One™ is free to download but the cost of the I-94 form is $6, the same cost that applies when a visitor files the form upon arrival at a port of entry.

The good news for immigrants seems to keep coming, since apart from the incorporation of the I-94 form in Spanish, the driver’s license law for undocumented immigrants in Massachusetts was also symbolically signed. Activists, representatives and senators from Massachusetts carried out a symbolic signing of the Labor and Family Mobility Law on Monday, June 13, which will allow undocumented immigrants from that state to apply for driver’s licenses.
GOOD NEWS FOR THE UNDOCUMENTED

The law, with which it is estimated will benefit 250,000 immigrants, will take effect on July 1, 2023. Democrats in the Massachusetts Senate and House of Representatives managed to pass the law last week, after overriding the veto of the Republican Governor Charlie Baker, who opposed signing the measure previously approved by two-thirds of both houses.

With this law, promoted 20 years ago by some 270 organizations that in 2019 joined in a coalition led by the 32BJ union of Service Employees and the Brazilian Workers Center, Massachusetts joins 16 other states, Washington DC and Puerto Rico, which already have legislation for the same purpose. Once the law goes into effect, immigrants without legal status will be able to apply for driver’s licenses by presenting two documents that prove their identity, reported EFE.
By Heleana Suárez González