La justicia de Estados Unidos acusó a dos hombres por la muerte de 53 migrantes asfixiados dentro de un camión en Texas / Two men indicted in Texas truck smuggling case in which 53 migrants died

Los cargos contra Homero Zamorano y Christian Martínez incluyen las lesiones y la muerte de cincuenta adultos y tres menores de edad, y conspiración para el contrabando de personas

Homero Zamorano y Christian Martínez fueron acusados en una corte federal de EE.UU. de cargos relacionados con la muerte de 53 migrantes que fueron encontrados abandonados dentro de un camión en una carretera de San Antonio (Texas) el mes pasado y podrían enfrentar la pena de muerte.

Un jurado investigador federal en San Antonio acusó este jueves a Zamorano, de 46 años, y Martínez, de 28, quienes están detenidos, de cargos que incluyen la muerte y el transporte de migrantes indocumentados, según los documentos judiciales a los que Efe tuvo acceso.

Los cargos incluyen las lesiones y la muerte de cincuenta adultos y tres menores de edad, y conspiración para el contrabando de migrantes.

En total cuatro sospechosos ya habían sido acusados por el contrabando de personas y las muertes, pero los cargos del jurado federal son más graves.

El documento de acusación sostiene que Zamorano y Martínez, junto con otros, “a sabiendas de que los extranjeros vinieron a EE.UU., ingresaron y permanecieron en violación de la ley, conspiraron para transportar a esos extranjeros”.

“Ese delito resultó en la muerte de una o más personas”, añade el documento.

La fiscalía indicó que Zamorano correspondía a la descripción y usaba las mismas ropas que el conductor del camión según las imágenes captadas por una cámara de vigilancia en un punto de control de inmigración.

La policía de San Antonio, que respondió a informes sobre el camión abandonado el pasado 27 de junio, encontró y arrestó a Zambrano oculto en unas matas cercanas.

Por su parte, el teléfono de Martínez mostró que se había comunicado con Zamora, preguntándole dónde estaba y un informante dijo a los investigadores que Martínez había admitido su vinculación con el incidente.

De acuerdo con los documentos de la causa, Martínez declaró que el conductor del camión no sabía que la unidad de aire acondicionado había dejado de funcionar y que ésa era la razón por la cual las personas adentro del vehículo murieron.

Según el Instituto Nacional de Inmigración de México, en el camión había 67 personas y las que fallecieron incluían a 27 mexicanos, 14 hondureños y 7 guatemaltecos, entre otros. REUTERS/Kaylee Greenlee Beal

Según el Instituto Nacional de Inmigración de México, en el camión había 67 personas y las que fallecieron incluían a 27 mexicanos, 14 hondureños y 7 guatemaltecos, entre otros.

En una causa separada Juan Claudio D’Luna Méndez, de 23 años, y Francisco D’Luna Bilbao, de 48 años, ambos mexicanos, fueron acusados por la posesión de arma de fuego durante su permanencia ilegal en Estados Unidos.

Según la fiscalía, los investigadores ubicaron a ambos hombres rastreando las direcciones en el registro del camión. Los dos D’Luna ha admitido la posesión ilegal de armas de fuego y la permanencia en EE.UU. tras el vencimiento de sus visas.

(con información de EFE)

Homero Zamorano Jr. appears in a San Antonio courtroom.via Telemundo

Two men indicted in Texas truck smuggling case in which 53 migrants died

The counts carry up to life in prison or the death penalty. Fifty-three people died after they were found in an abandoned tractor-trailer in San Antonio in June.

By Phil Helsel
Two men were indicted Wednesday on federal charges in the deaths of 53 migrants who died after the tractor-trailer they were in was found abandoned in San Antonio last month, federal prosecutors said.

Homero Zamorano Jr., 46, and Christian Martinez, 28, had previously been charged, but a federal grand jury on Wednesday returned indictments against both that could result in life in prison or the death penalty, the U.S. Attorney’s Office for the Western District of Texas said.

The June 27 incident is believed to be the deadliest human smuggling cases in modern U.S. history.

Fifty adults and three children died after the vehicle was found in San Antonio, officials have said.

Zamorano, of Pasadena, Texas, and Martinez, of Palestine, Texas, were indicted on charges of conspiracy to transport illegal aliens resulting in death, transportation of illegal aliens resulting in death, and other counts, the U.S. attorney’s office said.

Those two counts carry up to life in prison or the death penalty, prosecutors said.

Attorneys representing both men did not immediately return requests for comment Wednesday.

Zamorano matched the description and was wearing the same clothes as the driver of the vehicle, seen in surveillance video at an immigration checkpoint, prosecutors have said.

He was allegedly seen hiding in brush and was arrested by San Antonio police who responded to the truck, according to court documents.

Martinez’ phone showed he communicated with Zamorano, asking where he was, and a confidential informant allegedly told investigators that Martinez admitted being involved and that he identified the driver as “Homer,” according to a criminal complaint.

According to the criminal complaint, Martinez “said the driver was unaware the air conditioning unit stopped working and was the reason why the individuals died.”

The truck was found in an undeveloped area of southwest San Antonio near railroad tracks. A person who works in the area reported hearing a cry for help and spotted at least one body, officials have said.

more information in source original

https://www.nbcnews.com/news/us-news/two-men-indicted-texas-truck-smuggling-case-53-migrants-died-rcna39256