Brasil confirma la primera muerte por viruela del mono / Brazil reports first monkeypox death outside Africa in current outbreak

Brasilia.- Las autoridades brasileñas confirmaron este viernes la primera muerte registrada en el país por causa de la viruela del mono, una enfermedad de la que ya han detectado poco más de un millar de casos.

Según el Ministerio de Salud, la víctima era «un hombre» que tenía «baja inmunidad» y residía en la ciudad de Uberlandia, en el estado de Minas Gerais, en el que, de acuerdo a los datos oficiales, se han registrado hasta hoy 44 de los 1.066 casos confirmados en todo el país.

La región más afectada por lo que las autoridades han comenzado a tratar como un «brote epidémico» es el estado de Sao Paulo, el más poblado del país, con cerca de 42 millones de habitantes, y en el que han sido detectados 823 casos de viruela del mono.

La confirmación de la primera muerte ocurrió un día después de que el Ministerio de Salud anunció la creación de un comité de emergencia para enfrentar el avance de la enfermedad.

Brasil es actualmente el segundo país de América con más infecciones por viruela del mono, sólo por detrás de Estados Unidos, que se acerca a los 3.000 casos, de acuerdo a los últimas balances divulgados por la OMS.

El primer caso en Brasil fue registrado el pasado 8 de junio, en un hombre de 41 años que llegó a Sao Paulo tras un viaje a España, el país más afectado por el brote en el mundo.

EFE

Brazil reports first monkeypox death outside Africa in current outbreak

SAO PAULO, July 29 (Reuters) – Brazil on Friday reported the first monkeypox-related death outside the African continent in the current outbreak, a 41-year-old man who, according to the health ministry, also suffered from lymphoma and a weakened immune system.

“The comorbidities aggravated his condition,” the ministry said, adding the patient was hospitalized in the southeastern city of Belo Horizonte and died from septic shock after being taken to the intensive care unit.

The first monkeypox death in the Americas came less than a week after the World Health Organization (WHO) declared the rapidly spreading outbreak a global health emergency, its highest level of alert. read more

The WHO had so far reported only five confirmed monkeypox deaths, all in Africa.

Brazil, along with the United States and Canada, is among the countries most affected by monkeypox in the Americas, where more than 5,000 cases have been reported to date, according to the Pan American Health Organization (PAHO).

PAHO said in a press briefing this week that almost all cases had been reported among men who have sex with men between the ages of 25 and 45, but warned that anyone can get the disease regardless of their gender or sexual orientation. read more

By Pedro Fonseca