Otros cuatro cargueros con granos zarparon de los puertos ucranianos / Four cargo ships sail from Ukraine Black Sea ports

La reanudación de las exportaciones de grano ucraniano para ayudar a aliviar la escasez mundial de alimentos y bajar los precios ofrece, sin embargo, un pequeño rayo de esperanza cuando la guerra entra en su sexto mes

Otros cuatro buques de carga con unas 170.000 toneladas de granos zarparon este domingo de los puertos ucranianos de Odesa y Chornomorsk, en el mar Negro, según las autoridades ucranianas, gracias a un acuerdo histórico para intentar aliviar la crisis alimentaria global provocada por la guerra.

«El segundo convoy con entregas ucranianas acaba de salir de los puertos de Odesa y Chornomorsk: tres navíos desde Chornomorsk y otro desde Odesa», indicó el ministerio ucraniano de Infraestructura en Telegram.

Según el ministerio, se trata de los cuatro cargueros «Mustafa Necati», «Star Helena», «Glory» y «Riva Wind» y tienen a bordo «cerca de 170.000 toneladas de mercancías».

Por su parte, la administración de ocupación rusa acusó este domingo al ejército ucraniano de haber vuelto a bombardear la central nuclear de Zaporiyia, en el sur de Ucrania.

Ucrania y Rusia se acusan mutuamente de los ataques en la planta de Zaporiyia, el complejo nuclear más grande de Europa, que está bajo control ruso desde marzo.

La madrugada del domingo, «el ejército ucraniano realizó un ataque con una bomba de racimo disparada desde un lanzacohetes múltiple Hurricane», indicaron las autoridades de ocupación de la ciudad de Energodar, donde se sitúa la central.

«Los fragmentos y el motor del cohete cayeron a 400 metros de un reactor en funcionamiento, dañaron edificios administrativos y alcanzaron una zona de almacenamiento de combustible nuclear usado», afirmó esta fuente, sin aportar ninguna prueba que respalde sus afirmaciones.

El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica, el argentino Rafael Grossi, declaró el sábado que los ataques manifiestan el riesgo de haya un «desastre nuclear».

«Cualquier ataque militar dirigido hacia o desde la instalación equivaldría a jugar con fuego, con consecuencias potencialmente catastróficas», dijo Grossi.

El jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Josep Borrell, condenó «una grave e irresponsable violación de las normas de seguridad nuclear» y dijo que estos ataques son «un nuevo ejemplo del desprecio de Rusia por las normas internacionales».

«Señal de esperanza»
La reanudación de las exportaciones de grano ucraniano para ayudar a aliviar la escasez mundial de alimentos y bajar los precios ofrece, sin embargo, un pequeño rayo de esperanza cuando la guerra entra en su sexto mes.

Ucrania, que es uno de los mayores exportadores de grano del mundo, se ha visto obligada a interrumpir casi todas sus exportaciones tras la invasión rusa del 24 de febrero, lo que ha disparado los precios de los alimentos en todo el mundo.

Desde Roma, el papa Francisco acogió este domingo con satisfacción la reanudación de las exportaciones de grano como «un signo de esperanza» que demuestra que es posible dialogar para poner fin a la guerra.

«Este paso demuestra que es posible dialogar y lograr resultados concretos que beneficien a todos», dijo el Pontífice a los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro al final del tradicional rezo del Ángelus.

El Centro de Coordinación Conjunto, que supervisa las operaciones desde Estambul, dijo el sábado que cinco cargueros saldrían de los puertos ucranianos el domingo, pero Kiev solo anunció cuatro.

El sábado, un carguero llegó vacío al puerto de Chornomorsk para cargar grano por primera vez desde la invasión rusa de Ucrania.

Rusia y Ucrania sellaron el 22 de julio un acuerdo con la mediación de Turquía y la ONU que permite la reanudación de las exportaciones de cereales ucranianos y de los productos agrícolas rusos pese a las sanciones occidentales. AFP

Four cargo ships sail from Ukraine Black Sea ports

By Natalia Zinets and Daren Butler – KYIV/ISTANBUL, Aug 7 (Reuters) – Four more ships carrying almost 170,000 tonnes of corn and other foodstuffs sailed from Ukrainian Black Sea ports on Sunday under a deal to unblock the country’s exports after Russia’s invasion, Ukrainian and Turkish officials said.

The United Nations and Turkey brokered the agreement last month after warnings that the halt in grain shipments caused by the conflict could lead to severe food shortages and even outbreaks of famine in parts of the world.

Ukrainian Infrastructure Minister Oleksandr Kubrakov said there were plans to step up shipments still further.

“We are gradually moving on to larger volumes of work. We plan to ensure the ability of the ports to handle at least 100 vessels per month in the near future,” he added.

Ukraine would soon also start exporting grain from its Black Sea port of Pivdennyi, an expansion that would let it send out a total of at least 3 million tonnes of goods a month, the minister said on Facebook.

Before Russia started what it calls its “special military operation”, Russia and Ukraine together accounted for nearly a third of global wheat exports. In peacetime, Ukraine exported up to 6 million tonnes of grain from its Black and Azov seaports every month.

The resumption of grain exports is being overseen by a Joint Coordination Centre (JCC) in Istanbul where Russian, Ukrainian, Turkish and U.N. personnel are working.

The first cargo ship left Ukraine under the agreement on Monday last week, and another three followed on Friday.

The JCC said late on Saturday it had authorised five new vessels to pass through the Black Sea corridor: four vessels outbound from Ukraine’s Chornomorsk and Odesa ports, carrying 161,084 metric tonnes of foodstuffs, and one heading into Ukraine to pick up grain.

CORN, MEAL, SUNFLOWER OIL
The ships that left Ukrainian ports included Glory, with a cargo of 66,000 tonnes of corn bound for Istanbul, and Riva Wind, loaded with 44,000 tonnes of corn, heading for Turkey’s Iskenderun, the Turkish defence ministry said.

It said the other two vessels that left Ukraine were Star Helena, with a cargo of 45,000 tonnes of meal heading to China, and Mustafa Necati, carrying 6,000 tonnes of sunflower oil and heading for Italy.

Later on Sunday, Ukraine’s Infrastructure Ministry said the bulk carrier Fulmar S, which had reached the Black Sea port of Chornomorsk on Saturday – the first foreign-flagged ship to arrive in Ukraine since the conflict – was ready for loading.

The JCC said it had nearly finished drafting procedures to implement the grain deal and they would be published in days.

It added that it had also authorized the movement, pending inspection, of Osprey S, inbound for Chornomorsk. That ship is currently at anchorage northwest of Istanbul.

The Turkish Defence Ministry said the JCC had completed inspections of the ship Rojen carrying 13,000 tonnes of corn to Britain, Polarnet which is taking 12,000 tonnes of corn to a Turkish port and Osprey S, which is heading to Ukraine.

On Saturday, the JCC completed its inspection of Navistar, the other one of three vessels that left Ukrainian ports on Friday.

The first ship to leave a Ukrainian port under the deal will not arrive in Lebanon on Sunday as planned, the Ukrainian embassy in Lebanon said. The Razoni left Odesa on Monday carrying 26,527 tonnes of corn.

The embassy told Reuters the ship was “having a delay” and “not arriving today,” with no details on a new arrival date or the cause of the delay. Refinitiv Eikon data showed the Razoni off the Turkish coast on Sunday morning.