La OMS da nuevos nombres a las variantes de la viruela del mono / WHO gives new names to variants of monkeypox virus

La Organización Mundial de la Salud ha abierto una consulta pública para que la gente pueda proponer nombres neutros para esta enfermedad

La Organización Mundial de la Salud (OMS) dio este viernes nuevos nombres a las dos variantes conocidas de la viruela del mono, enfermedad para la que también busca un nuevo nombre para contrarrestar el estigma que implica identificar una patología con una especie animal, país o región.

La variante conocida como de la Cuenca del Congo (África central) pasará a llamarse Clado o Subtipo Uno (I) y la variante de África Occidental como clado o subtipo 2 (II), aunque esta cuenta con dos subvariantes que se identificarán a su vez con letras: clado IIa y cladoIIb.

Un clado es una agrupación de organismos que contiene un antepasado común y todos sus descendientes.

Denominaciones

Estas denominaciones fueron propuestas por un grupo de científicos convocados por la OMS y entre los cuales había virólogos, expertos en biología evolucionista y especialistas de otros ámbitos de instituciones de distintas partes del mundo.

Ahora este grupo de expertos sigue analizando cuál sería el mejor nombre para reemplazar el de «viruela del mono», llamada así porque la primera vez que se identificó este virus fue en 1958 entre monos de un zoológico en Dinamarca.

Posteriormente se han identificado variantes importantes de acuerdo al lugar del mundo donde ha circulado.

La OMS ha abierto una consulta pública para que la gente pueda proponer nombres neutros para esta enfermedad.

Una portavoz de la organización dijo hoy que se han recibido numerosas propuestas, varias de ellas «muy interesantes». Se desconoce si los expertos tienen un plazo para proponer un nuevo nombre.


Por EFE -agosto 12, 2022

WHO gives new names to variants of monkeypox virus

GENEVA, Aug. 12 (Xinhua) — The World Health Organization (WHO) has announced new names for variants of the monkeypox virus that are currently in circulation. This is to avoid causing any cultural or social offense, the WHO explained in a statement on Friday.

A group of global experts convened by the WHO decided on the new names.

Experts will now refer to the former Congo Basin clade (group of variants) in Central Africa as Clade I, and the former West African clade as Clade II. The latter consists of two sub-clades, Clade IIa and Clade IIb, of which Clade IIb was the main group of variants circulating during the 2022 outbreak.

WHO said the new names for the clades should be used immediately.

Newly-identified viruses, related diseases, and virus variants should be given names that avoid causing offense to any cultural, social, national, regional, professional, or ethnic groups, and which minimize any negative impact on trade, travel, tourism or animal welfare, WHO added.

The monkeypox virus was named when it was first discovered in 1958. Major variants were identified by the geographic regions where they were known to circulate.

WHO officially declared late last month that the current multi-country monkeypox outbreak had turned into a public health emergency of international concern.

According to WHO’s situation report on the monkeypox outbreak published on Wednesday, there have now been 27,814 laboratory-confirmed cases, and 11 deaths from the disease in 89 countries and regions worldwide, with Europe and the Americas being hit the hardest. Source: Xinhua