Recomendaciones para las elecciones del 23 de agosto / August 23 election recommendations

TULSA, OK – El martes 23 de agosto, los tulsanos acudirán a las urnas para emitir su voto en una serie de contiendas que van desde las municipales hasta las federales. En algunas de las elecciones, el ganador se determinará el próximo martes, mientras que en otras el escenario estará listo para el 8 de noviembre. A continuación, las recomendaciones de La Semana sobre las personas, y los temas, que esta publicación considera que merecen su apoyo.

Consejo de la Ciudad de Tulsa

Distrito 1: Para Vanessa Hall-Harper

Distrito 2: Para Jeannie Cue

Distrito 3: Para Crista Patrick

Distrito 4: Para Bobby Dean Orcutt

Distrito 5: Para Mykey Arthrell

Distrito 6: Para Lewana Harris

Distrito 7: Para Lori Decter Wright

Distrito 8: Para Phil Lakin

Distrito 9: Para Chad Hotvedt

Comisión del Condado de Tulsa, Distrito 3

Para Kelly Dunkerley (No hay ningún demócrata en la papeleta, por lo que el ganador de esta segunda vuelta de las primarias republicanas ganará el escaño).

Senador de los Estados Unidos

Para Madison Horn (segunda vuelta de las primarias demócratas – el ganador de esta segunda vuelta se enfrentará a James Lankford en noviembre).

Enmiendas a la Carta de la ciudad de Tulsa

Propuesta 1: A favor de la propuesta (permite que el salario del alcalde sea fijado por el consejo de la ciudad).

Propuesta 2: En contra de la propuesta (requiere que los candidatos al cargo de alcalde, auditor de la ciudad y concejal hayan sido residentes de la ciudad o del distrito del consejo durante 365 días en el momento de la presentación).

Propuesta 3: A favor de la propuesta (cambia el mandato del auditor de la ciudad de dos a cuatro años, escalonado con la elección del alcalde).

Si no está seguro de la ubicación de su lugar de votación actual, visite el Portal del Votante de OK en https://okvoterportal.okelections.us o llame a la junta electoral del condado de Tulsa al 918-596-5780.

Cuando vaya a votar el 23 de agosto, tendrá que mostrar su tarjeta de registro de votante o una identificación oficial con foto que no esté vencida. Sólo los ciudadanos estadounidenses que están registrados para votar son elegibles para participar en esta elección.

Para obtener respuestas en español a preguntas generales sobre la votación en el condado de Tulsa, llame a Blanca Zavala de la Coalición por el Sueño Americano al 918-231-3340. (La Semana)

August 23 election recommendations

TULSA, OK – On Tuesday, August 23, Tulsans will go to the polls to cast their votes in a host of races ranging from municipal to federal. In some of the races, the winner will be determined next Tuesday, while in others the stage will be set for November 8th. The following are La Semana’s recommendations for the individuals, and issues, that this publication believes are deserving of your support.

Tulsa City Council

District 1:  For Vanessa Hall-Harper

District 2:  For Jeannie Cue

District 3:  For Crista Patrick

District 4:  For Bobby Dean Orcutt

District 5:  For Mykey Arthrell

District 6:  For Lewana Harris

District 7:  For Lori Decter Wright

District 8:  For Phil Lakin

District 9:  For Chad Hotvedt

Tulsa County Commission, District 3

For Kelly Dunkerley (There is no Democrat on the ballot, so the winner of this Republican primary runoff will win the seat.)

United States Senator

For Madison Horn (Democratic primary runoff – the winner of this runoff faces James Lankford in November.)

City of Tulsa Charter Amendments

Proposition 1: For the proposition (allows the mayor’s salary to be set by the City Council).

Proposition 2: Against the proposition (requires candidates for the office of Mayor, City Auditor and Councilor to have been residents of the City or Council District for 365 days at the time of filing).

Proposition 3: For the proposition (changes the City Auditor’s term of office from two years to four years, staggered with the Mayor’s election).

If you aren’t sure of the location of your current polling place, visit  the OK Voter Portal at https://okvoterportal.okelections.us or call the Tulsa County Election Board at 918-596-5780.

When you go to vote on August 23, you will need to show either your Voter Registration Card or an unexpired official photo ID. Only U.S. citizens who are registered to vote are eligible to participate in this election.

For answers in Spanish to general questions about voting in Tulsa County, call Blanca Zavala with the Coalition for the American Dream at 918-231-3340. (La Semana)