El Reino Unido le prohibió la entrada a la delegación oficial china a la capilla ardiente de Isabel II / China banned from viewing Queen Elizabeth lying-in-state, BBC reports

El presidente de la Cámara de los Comunes rechazó la petición de la comitiva de Beijing por las sanciones del país asiático contra cinco diputados y dos lores británicos. Vladimir Putin no fue invitado al funeral de Estado

El Parlamento británico le negó la entrada a la delegación oficial de China a la capilla ardiente de la reina Isabel II en el palacio de Westminster en Londres -sede del cuerpo legislativo británico-, donde el féretro de la reina yacerá hasta este lunes, reveló hoy la BBC.

La presidente de la Cámara de los Comunes, Lindsay Hoyle, ha rechazado la petición de la comitiva china para entrar a presentar sus respetos a la monarca a causa de las sanciones del país asiático contra cinco diputados y dos lores británicos, según esta información, que no ha sido confirmada por el Legislativo.

El presidente de China, Xi Jinping, fue invitado al evento del lunes, pero en su lugar enviará una delegación encabezada por el vicepresidente Wang Qishan.

Pero hoy le rechazó una solicitud para que el grupo chino ingrese al antiguo corazón de la democracia británica.

El año pasado China impuso sanciones de viaje y congeló activos de nueve británicos -entre ellos siete parlamentarios- por haber señalado a Beijing de cometer abusos contra los derechos humanos de la minoría étnica de los uigures en la región china de Xinjiang.

La capilla ardiente de la reina Isabel II en Westminster

Aquello ya motivó que el embajador chino en el Reino Unido fuera vetado de entrar al Parlamento, una prohibición que se hace ahora extensible a la delegación china que quería presentar sus respetos a la reina en la capilla ardiente.

Sin embargo, sí se espera que el vicepresidente chino asista al funeral de Estado del lunes, que se oficiará en la abadía de Westminster, cercana al Parlamento.

El pasado septiembre, los presidentes de la Cámara de los Lores (alta), John McFall, y los Comunes (baja), Lindsay Hoyle, indicaron al embajador chino en este país que no podría acudir al Parlamento debido a las citadas sanciones.

El Gobierno chino criticó entonces esas medidas tildándolas de “despreciables y cobardes”.

Un grupo de siete diputados y lores, entre ellos ex ministros conservadores como Iain Duncan Smith y Tim Loughton, urgieron ayer al Ministerio británico de Asuntos Exteriores a que retirara la invitación al presidente chino Xi Jinping al funeral, si bien es improbable que éste acuda.

Estos parlamentarios sostienen que sería “totalmente inapropiado” que el régimen chino tenga representación en ese servicio por su historial en materia de derechos humanos.

El caso de Rusia

El gobierno de Liz Truss no cursó una invitación a Moscú para que Vladimir Putin asista al funeral de Estado de la reina. La medida responde a la invasión a Ucrania, y fue mal recibida por el Kremlin, aunque sus voceros indicaron que el mandatario de todos modos no hubiera viajado.

La misma medida fue tomada por Londres para los gobiernos de Bielorrusia (también por el conflicto en Ucrania) y Myanmar, donde una Junta Militar que derrocó, juzgó y encarceló a la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. (Con información de EFE)


Members of the public pay their respects as they pass the coffin of Queen Elizabeth II as it Lies in State inside Westminster Hall, at the Palace of Westminster in London, Britain September 15, 2022. Odd Andersen/Pool via REUTERS

China banned from viewing Queen Elizabeth lying-in-state, BBC reports

LONDON, Sept 16 (Reuters) – The Chinese delegation visiting London to attend Queen Elizabeth’s funeral on Monday will not be allowed to view her coffin at the lying-in-state vigil inside parliament, the BBC reported on Friday.

Some parliamentarians had raised concerns about inviting representatives from China after several British lawmakers were sanctioned by Beijing for criticising alleged human rights abuses in Xinjiang. China denies any such abuses.

The BBC said, without citing sources, that it understood the Chinese government delegation had been banned from attending the lying-in-state after the speaker of the lower house of parliament had refused access to Westminster Hall on the parliamentary estate due to the Chinese sanctions.

The speaker’s office declined to comment. The House of Commons said it did not comment on security matters.

A spokesman for Prime Minister Liz Truss has said it is for Buckingham Palace to set out the guest list after taking advice from the foreign office, which, according to convention, invites representatives from nations with which Britain has diplomatic relations.

A long exposure photograph showing members of the public as they file past the coffin of Queen Elizabeth II, draped in the Royal Standard with the Imperial State Crown and the Sovereign’s orb and sceptre, lying in state on the catafalque in Westminster Hall, at the Palace of Westminster,

Chinese foreign ministry spokesperson Mao Ning told a briefing in Beijing that she had not yet seen the report.

“What I want to say is the state funeral of Queen Elizabeth II is an important event for the United Kingdom. Foreign delegations participating in the event upon invitation from the United Kingdom is a sign of respect to the Queen and the importance accorded to (relations with) the United Kingdom,” she said.

“As the host, the United Kingdom should uphold diplomatic protocols and proper manners to guests.”

A host of world leaders, royalty and other dignitaries will attend the funeral. Chinese Vice President Wang Qishan is expected to represent China, a British foreign office source said on Thursday.

Other visiting dignitaries will be given a timed slot to attend the lying-in-state over the weekend.

Last year, the Chinese ambassador to Britain was banned from attending an event in the British parliament because of the sanctions on the lawmakers.

Reuters