Candidatos judiciales buscan votos hispanos / Judicial candidates seek Hispanic votes

Por Guillermo Rojas y William R. Wynn | TULSA, OK

Dos candidatos que se postulan para juez de distrito por los condados de Tulsa y Pawnee se reunieron con los votantes en un evento bilingüe de “conocer y saludar” celebrado la semana pasada en la Plaza Santa Cecilia en el corazón del distrito global de Tulsa.

La jueza Tanya N. Wilson, que actualmente se desempeña como jueza especial del condado de Tulsa, se enfrentará el 8 de noviembre a Kevin Gray, un fiscal que trabaja para la oficina del fiscal del distrito del condado de Tulsa.

Wilson, que trabajó en un papel similar en la oficina del fiscal del distrito a principios de su carrera, fue nombrada para su actual cargo hace dos años.

Tanto Gray como Wilson son habitantes de Tulssa de toda la vida, con una formación académica y profesional similar. Ambos se graduaron en el instituto Booker T. Washington y en la facultad de derecho de la universidad de Tulsa. Ambos procesaron homicidios para el condado de Tulsa.

La Semana habló con Gray y Wilson en la Plaza Santa Cecilia para conocer sus puntos de vista sobre cómo el crimen y el sistema de justicia afectan a la comunidad latina de Tulsa.

Wilson dijo que el país de origen, el origen étnico o el estatus de residencia de una persona no debería afectar la forma en que son tratados en la sala de justicia.

“Cada persona que se presenta ante un juez debe ser tratada de manera justa y [debe] entender cuando se presenta ante el sistema judicial, que va a obtener justicia y que va a ser resarcido y vamos a defender sus derechos”, dijo la juez Wilson. “Así que todo el mundo, no importa si eres hispano, negro, blanco, lo que sea, vas a ser tratado por igual en mi sala. Seré una jueza para todos”.

Gray dijo que según su experiencia los indocumentados no son una parte alta del problema de la delincuencia en Tulsa.

“De hecho, lo que he encontrado que sucede repetidamente es que los trabajadores indocumentados son usualmente las víctimas de los crímenes, de robos, asaltos e incluso víctimas de homicidios”, dijo Gray. “Creo que a veces esto se debe a que la gente cree que puede salirse con la suya al cometer un crimen contra los indocumentados”.

Ambos candidatos coinciden en que la delincuencia juvenil es un problema grave en Tulsa, y que el fácil acceso a las armas sólo ha empeorado las cosas, especialmente durante el apogeo de la pandemia.

“Es el acceso a las armas que realmente no deberían tener, así como un montón de tiempo libre, con las escuelas cerradas y sus padres aún teniendo que ir a trabajar”, observó Wilson. “Hay muchos niños que estaban solos, y no deberían tener el acceso a las armas que tenían. … No estoy infringiendo los derechos de la Segunda Enmienda de nadie, pero tenemos demasiados niños que tienen acceso a las armas a los 13 o 14 años”.

Según Gray hay dos factores que impulsan la mayoría de los asesinatos en la ciudad, las drogas y el uso irresponsable de las armas.

“Tenemos muchos adolescentes con armas, muchos menores de edad que andan armados, y eso está causando un enorme problema”, dijo el fiscal. “Además, la mayoría de nuestros homicidios que son familiares tienen drogas involucradas de una u otra manera. Las armas son un problema enorme, los adolescentes y los delincuentes tienen armas, y contribuyen a los índices de violencia de la ciudad”.

En el acto de la semana pasada hubo intérpretes para que las personas con inglés limitado pudieran hacer preguntas a los candidatos presentes.

Ambos candidatos expresaron su admiración por la comunidad hispana y pidieron su voto el 8 de noviembre. (La Semana)

Judicial candidates seek Hispanic votes

By Guillermo Rojas and William R. Wynn | TULSA, OK

Two candidates running for District Judge for Tulsa and Pawnee counties met with voters at a bilingual “meet and greet” event held last week at Plaza Santa Cecilia in the heart of Tulsa’s Global District.

Judge Tanya N. Wilson, currently serving as a Tulsa County Special Judge, will face Kevin Gray, a prosecutor who works for the Tulsa County District Attorney’s Office, on November 8^th.

Wilson, who worked in a similar role in the District Attorney’s office earlier in her career, was appointed to her current position two years ago.

Both Gray and Wilson are lifelong Tulsans with similar educational and career backgrounds. Both graduated from Booker T. Washington high school and the University of Tulsa’s Law School. Both prosecuted homicides for Tulsa County.

La Semana spoke with Gray and Wilson at Plaza Santa Cecilia to find out their views on how crime and the justice system impacts Tulsa’s Latinx community.

Wilson said that a person’s country of origin, ethnic background, or residency status should not affect how they are treated in the courtroom.

“Every person who comes before a judge should be treated fairly and they [should] understand when they come before the judicial system, that they’re going to get justice and that they’re going to be made whole and we’re going to uphold their rights,” Judge Wilson said. “So everyone, no matter if you’re Hispanic, black, white, whatever, you are going to be treated equally in my courtroom. I will be a judge for everyone.”

Gray said that according to his experience undocumented workers are not a high part of Tulsa’s crime problem.

“In fact, what I’ve found happens repeatedly is undocumented workers are usually the victims of the crimes, of theft, robbery and even victims of homicides,” Gray said. “I think sometimes this is because people believe they can get away with committing a crime against the undocumented.”

Both candidates agree that juvenile crime is a serious issue in Tulsa, and that easy access to guns has only made things worse, especially during the height of the pandemic.

“It’s access to guns that they shouldn’t really have, as well as a lot of free time, with schools being locked down and their parents still having to go to work,” Wilson observed. “There’s a lot of kids who were by themselves, and they shouldn’t have the access to guns that they did. … I’m not infringing on anybody’s Second Amendment rights, but we have too many kids that are getting access to guns at like 13, 14.”

According to Gray there are two factors driving most of the murders in the city, drugs and the irresponsible use of guns.

“We have a lot of teenagers with guns, a lot of underage people running around armed, and that’s causing an enormous problem,” the prosecutor said. “Plus, most of our homicides that are family homicides have drugs involved in one way of another. Guns are a huge issue, teenagers and felons have guns, and contribute to the city’s violence rates.”

Interpreters were on hand at last week’s event, so that those with limited English could ask questions of all the candidates who were present.

Both candidates expressed their admiration for the Hispanic community and asked for their votes on November 8^th. (La Semana)