Día de los Muertos vuelve al distrito de artes de Tulsa / Day of the Dead returns to Tulsa’s Arts District

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Puede que Halloween haya terminado, pero la temporada no estará completa hasta que se celebren las fiestas del Día de los Muertos. Aunque oficialmente es el 1 de noviembre, muchas comunidades, incluida Tulsa, aplazan este año las celebraciones hasta el fin de semana. Una vez más, el original y mayor festival del “Día de los Muertos” de Tulsa será organizado por Living Arts of Tulsa, y se celebrará el viernes 5 de noviembre, desde las 5:00 p.m. hasta las 11:00 p.m.

En su vigésimo séptimo año, el festival del Día de los Muertos de Tulsa sigue creciendo, y se ha trasladado más allá de los límites de Living Arts (307 East Reconciliation Way), extendiéndose por la manzana hasta Guthrie Green (111 East Reconciliation Way).

“En el estacionamiento de Living Arts habrá camiones de comida, un escenario y una pista de baile”, explican los coorganizadores del festival, Casa de la Cultura. “En el interior habrá altares, un bar, música y distribuiremos arte infantil gratuito por orden de llegada”. En el callejón de los murales, en el lado este del edificio, los niños podrán ayudar al artista Spencer Plumlee a pintar un mural conmemorativo del festival”.

La Casa de la Cultura explicó la importancia del festival, tanto para los descendientes de mexicanos como para otros que deseen conocer las ricas tradiciones culturales de nuestro vecino del sur:

“Cada año, Living Arts ofrece un espacio para que los tulsanos construyan altares para sus seres queridos. Según la tradición mexicana, estos altares u ofrendas, son lugares dedicados a los espíritus de los seres queridos que han fallecido. Su objetivo es acoger y guiar a los difuntos entre los vivos. Los seres queridos esparcen regalos y objetos personales que los espíritus disfrutarán cuando regresen a la tierra para visitar a sus familiares y amigos vivos. Los visitantes podrán ver las ofrendas en la galería durante todo el festival, y a las 09 p.m., comenzará una procesión para bendecir las ofrendas en el escenario de Guthrie Green y terminará en el Living Arts of Tulsa”.

Guthrie Green acogerá a todos los vendedores comerciales y camiones de comida de 5:00 a 9:00 p.m., tendrá una calavera de azúcar gigante y una instalación de flores en su escenario.

Guthrie Green también presentará actuaciones de 5:30 a 9:00 p.m. Los actos incluyen a Papa Rap, Joe Modica y Sol Azteca, Ballet Folklórico y más.

Se insta a los tulsanos a que salgan este viernes a celebrar el Día de los Muertos y a experimentar todos los colores y sabores que ofrece la tradición. (La Semana)

Day of the Dead returns to Tulsa’s Arts District

By William R. Wynn | TULSA, OK

Halloween may be over, but the season won’t be complete until after the Day of the Dead celebrations have taken place. Although officially on November 1, many communities, including Tulsa, are this year deferring the celebrations until the weekend. Once again, Tulsa’s original and largest “Dia de los Muertos” festival will be hosted by Living Arts of Tulsa, and will be held on Friday, November 5^th, from 5 pm until 11 pm.

Now in it’s 27^th year, Tulsa’s Day of the Dead festival continues to grow, and has moved beyond the boundaries of Living Arts (307 East Reconciliation Way), spreading down the block to Guthrie Green (111 East Reconciliation Way).

“The Living Arts parking lot will feature food trucks, a stage, and a dance floor,” festival co-organizers Casa de la Cultura said. “Inside there will be altars, a bar, music, and we will be distributing free children’s art on a first-come, first-served basis. In the mural alley on the east side of the building, kids can help artist Spencer Plumlee paint a mural commemorating the festival.”

Casa de la Cultura explained the importance of the festival, both to those of Mexican descent and to others wishing to learn about the rich cultural traditions of our neighbor to the south:

“Each year, Living Arts provides a space for Tulsans to build altars for their loved ones. According to Mexican tradition, these altars, or Ofrendas, offer places dedicated to the spirits of loved ones who have passed away. They are intended to welcome and guide the deceased among the living. Loved ones spread gifts and personal items that the spirits will enjoy when they return to Earth to visit their living families and friends. Visitors will be able to view the offerings in the gallery throughout the festival, and at 9:00 PM a procession to bless the offerings will begin at the Guthrie Green Stage and end at the Living Arts of Tulsa.”

Guthrie Green will host all commercial vendors and food trucks from 5:00-9:00 p.m. Guthrie Green will have a giant sugar skull and flower installation on the park’s stage.

Guthrie Green will also host performances from 5:30-9:00 p.m. Acts include Papa Rap, Joe Modica and Sol Azteca, Ballet Folklorico and more.

Tulsans are urged to come out this Friday and celebrate Dia de los Muertos and experience all the colors and flavors the tradition offers. (La Semana)