Nuevos educadores comunitarios / 20 new Community Peer Educators graduate

Por William R. Wynn | TULSA, OK

La semana pasada se graduaron 20 nuevos “Community Peer Educators”de un programa diseñado para asegurar que los miembros de la comunidad inmigrante de Tulsa conozcan y sepan cómo acceder a una amplia variedad de servicios disponibles para ayudarles a tener éxito.

El programa “Community Peer Educator” está dirigido por El Centro, un grupo de recursos para inmigrantes sin ánimo de lucro con sede en el este de Tulsa, que este año se asoció con TCC para organizar el curso de ocho semanas. El programa ha existido durante los últimos cinco años, y la cohorte del sábado pasado marcó al menos 105 personas que hasta ahora han completado la clase.

Entre los nuevos educadores se encuentra Gisela Salgado, natural de México, que encontró el programa útil e inspirador.

“Una de las cosas más importantes que aprendí en el programa fue sobre las becas disponibles para los universitarios, tanto con documentos legales como sin ellos”, dijo Salgado a La Semana. “También aprendimos sobre los servicios legales gratuitos disponibles en la facultad de derecho de la UT y los servicios de salud de lugares como Community Health Connection”.

Salgado explicó que a lo largo de las ocho semanas, muchas empresas envían representantes para hablar con la clase. Algunas son empresas privadas y otras son organizaciones sin fines de lucro o gubernamentales, pero todas están allí para proporcionar información importante para ayudar a los nuevos habitantes de Tulsa de distintas maneras.

El objetivo del programa es que cada uno de los educadores comunitarios tome lo que ha aprendido y comparta esta información con otros en su comunidad. De este modo, el mensaje puede llegar a mucha más gente y ayudar a los miembros de la comunidad a prosperar en sus nuevas vidas en los Estados Unidos.

Pero aunque la última clase haya concluido, todavía hay una actividad más planeada para los estudiantes.

“Vamos a ir al ayuntamiento en diciembre”, dijo Salgado, señalando que esto era parte de una lección de clase sobre cómo funciona el sistema legal y el gobierno aquí. “Aprendimos que si nos unimos todos podemos obtener más cosas”.

Para inscribirse en una clase futura, o para conocer otros programas disponibles, visite El Centro en línea en https://www.elcentrook.org o llame al 918-410-9805. (La Semana)

20 new Community Peer Educators graduate

By William R. Wynn | TULSA, OK

Last week 20 new “Community Peer Educators” graduated from a program designed to ensure that members of Tulsa’s immigrant community are aware of and know how to access a wide variety of services available to help them succeed.

The Community Peer Educator program is run by El Centro, a nonprofit immigrant resource group based in East Tulsa that this year partnered with TCC to host the eight-week class. The program has been around for the past five years, and last Saturday’s cohort marked at least 105 people who have so far completed the class.

Among the new educators is Gisela Salgado, a native of Mexico, who found the program both useful and inspiring.

“One of the most important things I learned in the program was about scholarships available to college kids, both with and without legal documents,” Salgado told La Semana. “We also learned about free legal services available from the TU law school and health services from places like Community Health Connection.”

Salgado explained that over the eight weeks, many companies send representatives to talk to the class. Some are private companies and others are nonprofit or governmental organizations, but all are there to provide important information to help new Tulsans in numerous ways.

The goal of the program is for each of the Community Peer Educators to take what they have learned and share this information with others in their community. This way the message can reach a lot more people and help community members to thrive in their new lives in the US.

But while the latest class may have concluded, there is still one more activity planned for the students.

“We’re going to City Hall in December,” Salgado said, noting that this was part of a class lesson on how the legal system and government works here. “We learned that if we all get together we can ask for more things.”

To enroll in a future class, or to learn about other programs available, visit El Centro online at https://www.elcentrook.org or call 918-410-9805. (La Semana)