AMLO, BIDEN y TRUDEAU se reúnen en Ciudad de México / MEET IN MEXICO CITY

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Los líderes de las tres naciones más prominentes de América del Norte se reunieron en la Ciudad de México esta semana para discutir una serie de temas que van desde la migración hasta el comercio.  El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, comúnmente conocido por su acrónimo “AMLO”, dio la bienvenida al presidente estadounidense Joe Biden y al primer ministro canadiense Justin Trudeau a la capital mexicana en un momento en el que acontecimientos como el empeoramiento de la crisis migratoria en la frontera entre México y Estados Unidos y la actual batalla contra los violentos cárteles de la droga siguen ocupando los primeros puestos de las noticias en la actualidad.

Los tres líderes comenzaron la cumbre condenando el ataque de este pasado fin de semana contra edificios gubernamentales de Brasil por parte de partidarios del depuesto presidente brasileño Jair Bolsonaro, que actualmente está siendo tratado en un hospital de Florida.

“Canadá, México y Estados Unidos condenan los ataques del 8 de enero contra la democracia de Brasil y contra la transferencia pacífica del poder”, dijeron AMLO, Biden y Trudeau en una declaración conjunta. “Estamos con Brasil mientras salvaguarda sus instituciones democráticas… Nuestros gobiernos apoyan la libre voluntad del pueblo de Brasil. Esperamos trabajar con el Presidente Lula en la consecución de resultados para nuestros países, el hemisferio occidental y más allá”.

Más cerca de nosotros, la detención del líder del cártel de Sinaloa, Ovidio Guzmán López, hijo del famoso capo de la droga conocido como “El Chapo”, reforzó el hecho de que la violencia de los cárteles en México y la adicción generalizada a drogas peligrosas en Estados Unidos siguen siendo un problema sin soluciones.

En busca de áreas de interés común y acuerdos, la Casa Blanca anunció el martes -primer día completo de la cumbre trilateral- que las tres potentes economías de norteamérica trabajarán juntas para lograr la independencia de los semiconductores mediante “la organización del primer foro trilateral de semiconductores con la industria para adaptar las políticas gubernamentales y aumentar la inversión en las cadenas de suministro de semiconductores en toda norteamérica”. La participación incluirá altos representantes de la industria y la participación a nivel de gabinete de Estados Unidos, México y Canadá a principios de 2023″.

Estados Unidos, Canadá y México también se están centrando en formas de reducir las emisiones de efecto invernadero y fomentar la producción de energía limpia en toda la región. La Casa Blanca dijo que esto incluye “Comprometerse a reducir las emisiones de metano del sector de residuos sólidos y aguas residuales en al menos un 15% para 2030” y comprometerse a “conservar el 30% de la superficie terrestre y oceánica del mundo para 2030 y avanzar en la conservación liderada por los indígenas”.

Biden y López Obrador hablaron la víspera de la cumbre, elogiando los 200 años de relaciones bilaterales y destacando los logros alcanzados desde 2020. Apenas se mencionó en esa conferencia de prensa un tema que aqueja a ambos hombres, la continua crisis migratoria manifestada por decenas de miles de solicitantes de asilo reunidos a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos. Tanto Biden como AMLO han suavizado y aumentado alternativamente las restricciones migratorias, dando lugar a políticas que son confusas y, en opinión de muchos, intrínsecamente peligrosas.

Gracias al extenso trabajo realizado por los equipos de avanzada de los tres países, está garantizado que se verán muchos avances positivos como resultado de la cumbre, pero está igualmente claro que los temas más importantes y preocupantes parecen haber llegado para quedarse. (La Semana)

AMLO, Biden, and Trudeau meet in Mexico City

By William R. Wynn | TULSA, OK

The leaders of North America’s three most prominent nations convened in Mexico City this week to discuss a host of issues ranging from migration to trade.  Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, commonly known by his acronym “AMLO,” welcomed US President Joe Biden and Canadian Prime Minister Justin Trudeau to the Mexican capital as events such as the worsening migration crisis at the US-Mexico border and the ongoing battle against violent drug cartels remain at the top of the news.

The three leaders began the summit by condemning this past weekend’s attack on Brazil’s government buildings by supporters of ousted Brazilian President Jair Bolsonaro, who is currently being treated at a Florida hospital.

“Canada, Mexico, and the United States condemn the January 8 attacks on Brazil’s democracy and on the peaceful transfer of power,” AMLO, Biden and Trudeau said in a joint statement. “We stand with Brazil as it safeguards its democratic institutions…Our governments support the free will of the people of Brazil. We look forward to working with President Lula on delivering for our countries, the Western Hemisphere, and beyond.”

Closer to home, the arrest of Sinaloa cartel leader Ovidio Guzmán López, son of the notorious drug lord known as “El Chapo,” reinforced the fact that cartel violence in Mexico and widespread addiction to dangerous drugs in the US remains a problem with no easy solutions.

Looking for areas of common interest and agreement, the White House announced on Tuesday – the first full day of the trilateral summit – that North America’s three powerhouse economies will work together to achieve semiconductor independence by “Organizing the first-ever trilateral semiconductor forum with industry to adapt government policies and increase investment in semiconductor supply chains across North America. Participation will include senior industry representatives and cabinet level participation from the United States, Mexico, and Canada in early 2023.”

The US, Canada, and Mexico are also focusing on ways to reduce greenhouse emissions and encourage clean energy production throughout the region. The White House said this includes “Committing to reduce methane emissions from the solid waste and wastewater sector by at least 15% by 2030” and committing “to conserve 30 percent of the world’s land and ocean area by 2030 and to advance Indigenous-led conservation.”

Biden and Lopez Obrador spoke on the eve of the summit, praising 200 years of bilateral relations and touting accomplishments made since 2020. Barely mentioned in that news conference was an issue that plagues both men, the continuing migration crisis manifested by tens of thousands of asylum seekers gathered along the southern US border. Both Biden and AMLO have alternately eased and ratcheted up migration restrictions, resulting in policies that are confusing, and many feel, inherently dangerous.

Due to extensive work done by the advance teams of all three countries, it is guaranteed that a lot of positive developments will be seen as a result of the summit, but it is equally clear that the biggest and most troubling issues seem to be here to stay. (La Semana)