Los Reyes Magos pasaron por Tulsa / The three wise men visited Tulsa

Por Guillermo Rojas y Victoria Lis Marino | Tulsa, OK

El día de Reyes es una de las festividades más importantes para la comunidad hispana. Cuenta la tradición que aquellos niños que dejen sus zapatitos debajo del árbol con una cartita, recibirán un regalo sorpresa traído por los reyes magos. Eso sí, no hay que olvidarse jamás de colocarle un platito con agua y pasto para los sedientos camellos que acompañan la proeza.

Para celebrar en familia esta gran fiesta el equipo del Centro Nuevo Santuario organiza cada año el evento más concurrido de la ciudad, “La fiesta de Reyes”, que tuvo lugar el pasado 7 de enero en el centro comunitario del Parque Hicks.

“Es el octavo evento consecutivo que realizamos y este es el primer año que lo hacemos aquí. Iniciamos con tan solo 100 familias y hoy recibimos a más de 1500 personas”, dijo Lourdes, una de las promotoras del centro.

Distintas organizaciones de la ciudad se encargan cada año de colaborar con donaciones para hacer realidad la fiesta, como Best uno de los principales sponsors.

Todos los concurrentes pudieron disfrutar de una tarde en familia con rica comida, dulces, regalos y las mejores danzas folclóricas mientras se deleitaban  con los tamales donados por Supermercados Morelos y el famoso chocolate caliente hecho a mano por una de las voluntarias, Anita.

María Cruz es promotora comunitaria y su tarea es informarle a todos las actividades disponibles en el centro, un lugar donde se busca empoderar a los inmigrantes para que puedan salir adelante en Estados Unidos. “Realizamos este evento para llevarle nuestras tradiciones a toda la comunidad, a la hispana y a todos quienes viven en Tulsa”, explicó.

“Esta vez nos donaron tarjetas para hacer rifas, la verdad es que no se podría hacer nada de esto sin el apoyo de la gente”, aclaró Magali Gómez, una de las encargadas del evento.

El equipo del centro trabajó de manera impecable para que todos los niños se divirtieran y vieran la llegada de los reyes magos. “Es una fiesta popular en distintas partes del mundo, una bella celebración para toda la familia”, dijo Magalí.

Y si no pudiste ver a los Reyes y no recibiste regalo, date una vuelta por El Centro – 9068A E 31st Street-  y ve que los Reyes realmente existen. Chequea sus servicios de asistencia económica para momentos de crisis, la oferta de consultas legales y hasta inscríbete en clases gratuitas de inglés. (La Semana)

En las actividades disponibles en el centro se busca empoderar a los inmigrantes para que puedan salir adelante en Estados Unidos

The three wise men visited Tulsa

By Guillermo Rojas and Victoria Lis Marino | Tulsa, OK

Día de Reyes, or the day of the wise men, is one of the most important festivities in the Hispanic community. As tradition goes, those children who leave their shoes under the Christmas tree will receive in exchange a magical gift brought by the three wise men, or the three kings. And they must never forget placing a bowl with water and some fresh grass for the poor camels in their long journey.

In order to celebrate this big day, the team of El Centro, New Sanctuary organizes each year a huge festival for the community, “La Fiesta de Reyes,” which took place last Saturday January the 7th at the Hicks Park community center.

“This is the eight consecutive year of the festival, and the first one in this location. We started with 100 people and today we received more than 1500,” said Lourdes, one of the promotors of El Centro. 

Each year, different organizations and businesses in the city donate funds, time, and materials to make this dream come true, and Best is the main sponsor. With their help families from different cultures and ethnic backgrounds were able to enjoy an afternoon filled with traditions, the best food, candies and presents, while they danced along to the rhythms of a folkloric company and had the best Tamales by Morelos with a cup of hot chocolate, made by Anita, one of the volunteers.

“This time we were also given cards to make raffles. We couldn’t have done anything without the help of others,” recognized Magali Gomez, one of the key members of El Centro.

All the crew members worked nonstop with impeccable talent to make the families comfortable and let the children see the Three Wise Men. “It is a popular feast around the world, a beautiful celebration for the whole family,” added Gomez.

Maria Cruz is one of the community outreach members of El Centro, and she oversees informing all those interested about the activities and services offered at the institution to empower immigrants. “We wanted to do this event to show the community our traditions, to make Hispanics feel at home, and to make the rest aware of who we are,” she explained.

And if you were not able to see the wise men, and got no presents at all, don’t worry, pay a visit to El Centro – 9068A E 31st Street-  and check all their services, like economic assistance in times of crisis, legal consultation and even free English lessons, because this January, The wise men bring something to us all. (La Semana)