¿Quién es Ovidio Guzmán López, el hijo del Chapo? / Who is Ovidio Guzmán López, the son of El Chapo?

No es una situación ajena para los vecinos de Culiacán, capital del estado de Sinaloa, en el norte de México.

En la mañana de este jueves se despertaron con una ola de violencia en sus calles, con bloqueos y tiroteos entre las fuerzas de seguridad y miembros del crimen organizado, mientras las autoridades capturaban a Ovidio Guzmán López, hijo del Chapo.

La operación ocurrió casi cuatro años después de que Guzmán, quien es considerado uno de los líderes del cartel de Sinaloa, fuera detenido en el mismo lugar, para que horas después fuera liberado por la violenta respuesta que enfrentaron las Fuerzas Armadas mexicanas, y que hundió a la ciudad en un caos.

Aquel suceso de 24 horas de violencia ocurrido en 2019 es recordado como “el Culiacanazo”.

Las autoridades hicieron un llamado a la población para que no salga de sus casas.

En los videos de redes sociales se veía cómo, armados hasta los dientes, con chalecos antibalas y armas de alto calibre, los miembros del grupo criminal dominaban las calles de la ciudad en respuesta a la operación militar.

El gobierno mexicano confirmó en rueda de prensa la detención de Guzmán y su traslado a las dependencias de la Fiscalía General de la República en Ciudad de México especializadas en crimen organizado.

El operativo dejó 10 soldados y 19 presuntos delincuentes muertos, informó el ejecutivo mexicano este viernes.

Ovidio Guzmán Lopez, a quien apodan el Ratón o el Nuevo Ratón, es considerado un peligroso criminal, que ha sido acusado de narcotráfico por las autoridades de EE.UU.

Las autoridades no informaron sobre qué delitos se le imputan en México ni si sería extraditado a EE.UU., donde su padre, el Chapo, fue condenado en 2019 a cadena perpetua por narcotráfico.

Aunque existe una solicitud de extradición por parte de Washington desde ese mismo año, este viernes un juez federal mexicano frenó por el momento cualquier intento de traslado al país vecino y ordenó que permanezca a disposición del juez, quien dictó prisión preventiva para Guzmán.

El Ratón es uno de cuatro hijos de la relación del Chapo con su segunda esposa, Griselda López Pérez.

Se estima que el Chapo, quien cumple una condena de cárcel en una prisión de alta seguridad de EE.UU., tiene al menos 10 hijos de sus varios matrimonios.

En 2018, Ovidio -quien hoy tiene 32 años- fue acusado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos de conspiración para distribuir drogas para ser importadas a EE.UU., junto con su hermano Joaquín Guzmán López.

De acuerdo con los fiscales, desde abril de 2008 hasta abril de 2018 ambos conspiraron para distribuir cocaína, marihuana y metanfetamina desde México a Estados Unidos.

Según la cadena mexicana Televisa, Ovidio es hermano de Joaquín, Griselda y Édgar Guzmán, quien fue abatido presuntamente por miembros del cartel de los Beltrán Leyva.

Ovidio y sus hermanos tienen una reputación de jóvenes impetuosos, excesivamente violentos y sin grandes habilidades estratégicas como las de su padre.

Ray Donovan, el agente especial de la DEA que encabezó el esfuerzo de 22 agencias que condujo a la captura del Chapo Guzmán, le dijo a la cadena CNN en febrero que el cartel de Sinaloa todavía abastece a la gran mayoría de los mercados de drogas estadounidenses.

“De hecho, los hijos del Chapo ahora han ascendido a las filas del cartel de Sinaloa y se han apoderado de toda la organización del Chapo”, dijo. (BBC Mundo)

Who is Ovidio Guzmán López, the son of El Chapo?

It is not an alien situation for the residents of Culiacán, capital of the state of Sinaloa, in northern Mexico. On the morning of last Thursday, they woke up to a wave of violence in their streets, with blockades and shootings between the security forces and members of organized crime, while the authorities captured Ovidio Guzmán López, son of “El Chapo.”

The operation occurred almost four years after Guzmán, who is considered one of the leaders of the Sinaloa cartel, was detained in the same place, only to be released hours later due to the violent response faced by the Mexican Armed Forces, which sank to the city in chaos.

That 24-hour event of violence that occurred in 2019 is remembered as “the Culiacanazo.”

The authorities called on the population not to leave their homes.

In videos on social networks, it was seen how, armed to the teeth, with bulletproof vests and high-caliber weapons, the members of the criminal group dominated the streets of the city in response to the military operation.

The Mexican government confirmed at a press conference Guzmán’s arrest and his transfer to the offices of the Attorney General’s Office in Mexico City, which specializes in organized crime.

The operation left 10 soldiers and 19 suspected criminals dead, the Mexican executive reported this Friday.

Ovidio Guzmán Lopez, who is nicknamed the “Mouse” or the “New Mouse,” is considered a dangerous criminal who has been accused of drug trafficking by the US authorities.

The authorities did not report what crimes he is accused of in Mexico or if he would be extradited to the US, where his father, El Chapo, was sentenced in 2019 to life imprisonment for drug trafficking.

Although there has been an extradition request from Washington since that same year, this Friday a Mexican federal judge halted for the moment any attempt to transfer him to the neighboring country and ordered that he remain at the disposal of the judge, who ordered preventive detention for Guzmán.

El Ratón is one of four children from El Chapo’s relationship with his second wife, Griselda López Pérez.

It is estimated that El Chapo, who is serving a prison sentence in a high-security prison in the US, has at least 10 children from his various marriages.

In 2018, Ovidio – who is 32 years old – was charged by the United States Department of Justice with conspiracy to distribute drugs to be imported into the US, along with his brother Joaquín Guzmán López.

According to prosecutors, from April 2008 to April 2018, the two conspired to distribute cocaine, marijuana and methamphetamine from Mexico to the United States.

According to the Mexican network Televisa, Ovidio is the brother of Joaquín, Griselda and Édgar Guzmán, who was allegedly killed by members of the Beltrán Leyva cartel.

Ovidio and his siblings have a reputation as impetuous young men, excessively violent and without great strategic skills like his father’s.

Ray Donovan, the DEA special agent who led the 22-agency effort that led to the capture of Chapo Guzmán, told CNN in February that the Sinaloa cartel still supplies the vast majority of US drug markets.

“In fact, the sons of El Chapo have now risen to the ranks of the Sinaloa cartel and have taken over the entire El Chapo organization,” he said. (BBC)