Bomberos de Oklahoma se entrenan para proteger “la capital mundial de los oleoductos” / Firefighters Train to Protect “The Pipeline Capital of the World”

SUN PRAIRIE, WI – El cuerpo de bomberos profesionales de Cushing, Oklahoma, sufre el estrés constante de saber que están “de guardia” para ayudar a proteger un sistema de oleoductos que recibe hasta 50 millones de barriles de crudo al día. Además, hay cientos de tanques que contienen más de 2.000 millones de galones de crudo en reserva.

Con menos de 8.000 habitantes, Cushing (Oklahoma) es conocida como “La capital mundial de los oleoductos”. La protegen 24 bomberos a tiempo completo del cuerpo de bomberos de Cushing. Para perfeccionar sus habilidades, el condado adquirió recientemente la torre de entrenamiento de acero “The Lieutenant” a Fire Facilities, Inc.

“Nuestro cuerpo de bomberos es responsable de la extinción del mayor almacenamiento de petróleo en superficie de Estados Unidos”, afirma el subjefe Dalton Novotny, del cuerpo de bomberos de Cushing. “Esto incluye numerosos oleoductos subterráneos de transporte de crudo. Además, nuestra única estación responde a las necesidades tanto de bomberos como de ambulancias para un área de 325 millas cuadradas en el este del condado de Payne”.

Identificar la necesidad de una estructura de formación ha sido una visión de la administración del departamento de bomberos de Cushing durante más de una docena de años. Cuando se dispuso de un terreno cerca de la estación, los responsables municipales iniciaron el proceso de búsqueda formal.

La estructura de capacitación se financió con un 1/16 del uno por ciento del impuesto sobre las ventas para los departamentos de bomberos municipales y rurales en el condado de Payne, Oklahoma. Según Novotny, el cuerpo de bomberos de Cushing es miembro del grupo HGAC, lo que facilitó el proceso de compra.

El “Teniente” personalizado creado para el cuerpo de bomberos de Cushing tiene una altura de 34 pies y cuenta con una sala de quemados anexa tanto en la primera como en la segunda planta. En la parte superior del edificio de formación de bomberos, de cuatro plantas, hay un parapeto de protección del tejado con una abertura de cadena. Esto permite hacer rappel fácilmente y realizar ejercicios en el tejado.

“Antes de que se construyera la torre, teníamos una capacidad muy limitada para entrenar con cuerdas y rescates en ángulos elevados”, explica Novotny. “Eso ya no es un problema con esta estructura”. El equipo de rescate técnico del cuerpo de bomberos puede ahora pasar horas entrenándose en todos los aspectos de sus funciones sin tener que ‘verbalizar o visualizar’ determinadas situaciones”.

El cuerpo de bomberos de Cushing tiene previsto utilizar la torre tres veces por semana, un día a la semana por cada turno. Las evoluciones con fuego real serán un día de entrenamiento conjunto una vez al mes entre todos los miembros del departamento. El departamento también prevé celebrar días de entrenamiento conjunto con los departamentos de bomberos vecinos, con el fin de establecer relaciones y compartir conocimientos de entrenamiento.

Firefighters Train to Protect “The Pipeline Capital of the World”

SUN PRAIRIE, WI – The career fire department in Cushing, Oklahoma has the constant stress of knowing they’re “on call” to help protect a pipeline system taking on up to 50 million barrels of crude oil daily. Plus, hundreds of tanks that hold more than two billion gallons of crude oil in reserve.

With less than 8,000 people, Cushing, Oklahoma is known as “The Pipeline Capital of the World.” It’s protected by 24 accomplished full-time firefighters at the Cushing Fire Department. To hone their skills, the county recently purchased “The Lieutenant” all-steel training tower from Fire Facilities, Inc.

“Our fire department is responsible for the suppression of the largest above ground oil storage in the United States,” says Deputy Chief Dalton Novotny with Cushing Fire Department. “This includes numerous underground crude oil transportation pipelines. In addition, our single station responds to both fire and ambulance needs for a 325-square-mile area in eastern Payne County.”

Identifying the need for a training structure has been a vision of the Cushing Fire Department administration for more than a dozen years. When land became available directly near the station, city officials started the search process in earnest.

The training structure was funded with a 1/16th of one percent sales tax for municipal and rural fire departments in Payne County, Oklahoma. According to Novotny, Cushing Fire Department is a member of the HGAC group, which made the purchasing process easy.

The customized “Lieutenant” created for the Cushing Fire Department stands 34-feet high and has a burn room annex on both the first and second floors. There is a parapet roof guard with a chain opening atop the four-story fire training building. This allows for easy rappelling and roof exercises.

“Before the tower was erected we had very limited ability to train with ropes and high angle rescue,” says Novotny. “That is no longer an issue with this structure. The fire department’s technical rescue team can now spend hours training on every aspect of their duties without having to ‘verbalize or visualize’ certain situations.”

The Cushing Fire Department plans to use the tower three times each week, one day a week for each shift. Live fire evolutions will be a joint training day once a month between all members of the department. The department also envisions having joint training days with neighboring fire departments, in order to build relationships and share training knowledge.