El impacto global de la guerra en Ucrania / The global impact of the war in Ukraine

Análisis por William R. Wynn | TULSA, OK

Esta semana se cumple un año de la invasión no provocada de la vecina Ucrania por parte de Rusia, y parece que no se vislumbra el final de unos combates que ya se han cobrado al menos 170.000 vidas y han dejado innumerables heridos. Las mayores bajas han sido las de las fuerzas invasoras rusas, que han sufrido bajas estimadas de 145.000 muertos y 55.000 heridos. Por parte de ucraniana, el gobierno del presidente Volodymyr Zelenskyy reconoce 13.000 soldados y 7.000 civiles muertos, pero el ejército estadounidense cree que esta cifra es significativamente mayor.

Desde que comenzó la invasión, el ejército ruso ha atacado sistemáticamente objetivos civiles como escuelas, hospitales y edificios de apartamentos, aunque el presidente ruso Vladimir Putin ha dicho, sin pruebas, que las fuerzas ucranianas han atacado a su propio pueblo para ganarse la simpatía y el apoyo internacional.

Además del trágico costo humano de la guerra, ha habido ramificaciones económicas que se han sentido en todo el mundo, incluso aquí en Oklahoma. Se considera que la guerra en Ucrania es un factor importante en la inflación que se está experimentando aquí, en América Latina y en Europa, en parte debido al hecho de que más del 25% de los fertilizantes del mundo proceden tradicionalmente de Rusia y ahora están fuera del mercado debido a las sanciones. Esto ha provocado un aumento de los precios de los alimentos en todas partes.

Las operaciones mineras en Ucrania se han visto gravemente limitadas por los combates y las sanciones impiden que los minerales rusos entren en el mercado mundial. Los precios del gas de neón, el paladio, el platino, el arrabio, el cobalto y el níquel han subido drásticamente, lo que a su vez ha encarecido los coches, los electrodomésticos y otros productos manufacturados. Un análisis del sitio web de seguimiento de la cadena de suministro supplychainbrain.com “reveló que la escasez tendrá un impacto directo en aproximadamente el 12% de la economía estadounidense”.

El medio ambiente también se está viendo afectado negativamente por los continuos enfrentamientos. La organización para la cooperación y el desarrollo económico (OCDE) afirmó que los daños son graves y se extienden más allá de las fronteras nacionales.

“La guerra ha causado daños graves y generalizados al medio ambiente y ha tenido consecuencias inmediatas y a largo plazo para la salud humana, los ecosistemas y la economía ucraniana y de otros países”, afirma la OCDE en su sitio web, señalando que millones de personas se han quedado sin agua potable.

“Las operaciones militares también han provocado un aumento espectacular de la cantidad de residuos”, explica la OCDE. “Esto incluye los vehículos y equipos militares dañados o abandonados, fragmentos de proyectiles, vehículos civiles, escombros de edificios o residuos domésticos o médicos no recogidos. Algunos de estos residuos son tóxicos, como los fragmentos de proyectiles, los residuos médicos o los escombros de edificios que contienen amianto, PCB y metales pesados, y requerirán una manipulación, transporte y eliminación especiales”.

Cuándo terminará el conflicto sigue siendo una pregunta sin respuesta, y algunos se preguntan si Estados Unidos y sus aliados de la OTAN están haciendo lo correcto al financiar los esfuerzos defensivos de Ucrania. Sin embargo, el consenso de todas las naciones del mundo, salvo un puñado, es que hay que resistirse al tipo de agresión militar descarada como la que ha emprendido Putin si se quiere evitar en el futuro. Pero por ahora, ambas partes tendrán muchos más muertos que enterrar en los próximos meses. (La Semana)

The global impact of the war in Ukraine

Analysis By William R. Wynn | TULSA, OK

This week mark’s a year since Russia’s unprovoked invasion of neighboring Ukraine, and there seems to be no end in sight to the fighting that has already cost at least 170,000 lives while leaving countless others injured. The heaviest casualties have been to the invading Russian forces, which has suffered estimated casualties of 145,000 killed and 55,000 wounded. On the Ukrainian side, the government of President Volodymyr Zelenskyy acknowledges 13,000 soldiers and 7000 civilians killed, but the US military believes this number is significantly higher.

Since the invasion began, the Russian military has routinely attacked civilian targets such as schools, hospitals, and apartment buildings, although Russian President Vladimir Putin has said, without evidence, that Ukrainian forces have attacked their own people in order to gain international sympathy and support.

In addition to the tragic human cost of the war, there have been economic ramifications felt around the globe, including here in Oklahoma. The war in Ukraine is considered to be a significant factor in the inflation being experienced here, in Latin America, and in Europe, in part due to the fact that more than 25% of the world’s fertilizer traditionally comes from Russia and is now off the market due to sanctions. This has resulted in higher food prices everywhere.

Mining operations in Ukraine have been severely curtailed by the fighting and sanctions prevent Russian minerals from entering the global market. Neon gas, palladium, platinum, pig iron, cobalt, and nickel prices have all gone up dramatically as a result, which in turn has made cars, appliances, and other manufactured items far more expensive. An analysis by the supply chain monitoring website supplychainbrain.com “revealed that the shortages will have a direct impact on approximately 12% of the U.S. economy.”

The environment is also being adversely impacted by the ongoing fighting. The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) said the damage is severe and extends beyond national borders.

“The war has caused widespread and severe damage to the environment and inflicted both immediate and longer-term consequences on the human health, ecosystems and the Ukrainian economy and beyond,” the group’s website states, noting that millions have been left without clean drinking water.

“Military operations have also resulted in dramatically increased amount of waste,” OECD explained. “This includes the damaged or abandoned military vehicles and equipment, shell fragments, civilian vehicles, building debris or uncollected household or medical waste. Some of this waste is toxic, including shell fragments, medical waste, or building debris containing asbestos, PCB and heavy metals, and will require special handling, transport and disposal.”

When the conflict will end remains an unanswerable question, with some questioning whether the United States and its NATO allies are doing the right thing by funding Urkaine’s defensive efforts. However, the consensus of all but a handful of the world’s nations is that the sort of blatant military aggression as Putin has undertaken must be resisted if it is to be avoided in the future. But for now, both sides will have far more dead to bury in the months ahead. (La Semana)