Protestas en México / Mexican Protests

500.000 personas se manifiestan en Ciudad de México

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Una multitud se congregó el domingo en la plaza del Zócalo de Ciudad de México en oposición a los cambios propuestos por el presidente Andrés Manuel López Obrador en el sistema electoral del país. La mayoría de las estimaciones sitúan el número en cerca de 500.000 personas, aunque la administración de López Obrador – “AMLO”, como se le conoce universalmente- afirma que fueron más cerca de 90.000.

AMLO buscó rápidamente desacreditar a los manifestantes, afirmando que tienen vínculos con “narcos” y que no están interesados en la democracia, sino que son beneficiarios de lo que él afirma es un organismo corrupto, el mismo Instituto Nacional Electoral (INE) que busca desmantelar. AMLO insiste en que el INE es una herramienta del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido de la oposición derrocado anteriormente por el popular izquierdista. La semana pasada, el Congreso mexicano -controlado por el partido Morena de AMLO- aprobó una ley que el presidente describió como una “gran reforma” del INE.

López Obrador ha ofrecido escasas pruebas para respaldar sus acusaciones contra el INE, que es un organismo independiente encargado de celebrar elecciones, emitir identificaciones de votantes y mantener la integridad de los censos electorales del país.

El político de Ciudad de México Fernando Belaunzarán pertenece al Partido de la Revolución Democrática (PRD), otro partido de la oposición a Morena.  Belaunzarán fue uno de los principales organizadores de la protesta del domingo, e insiste en que los cambios en el INE no tienen precedentes y debilitarán la democracia de México.

“Normalmente los presidentes tratan de tener gobernabilidad y estabilidad para su sucesión, pero el presidente está creando incertidumbre”, dijo Belaunzarán a la agencia de noticias Reuters. “Está jugando con fuego”.

Pero como todo lo relacionado con la política en México, la verdad probablemente se encuentre en algún punto intermedio. Ciertamente, AMLO es propenso a exagerar y hablar en hipérbole, pero si bien no ha surgido ninguna prueba de que los manifestantes estaban tratando de proteger a una institución supuestamente corrupta con el fin de llenarse los bolsillos, La Semana verificó de forma independiente que al menos algunos de los que contribuyeron a la presencia en el Zócalo habían sido pagados para estar allí.

“A mí y a varios miembros de mi familia nos dieron 1.000 pesos a cada uno y comida -un bocadillo de jamón- por subirnos a un autobús e ir al mitin”, dijo Ana, una mujer de Ciudad de México que pidió que no imprimiéramos su apellido.

Pero está claro que no todos los presentes el domingo estaban allí sólo por el pago y el bocadillo. Entre los sinceramente motivados estaba Antonio Mondragón, un dentista jubilado de 83 años que dijo que votó por López Obrador en 2018. Mondragón dijo a Reuters que AMLO ha estado actuando como un “dictador” y teme que el presidente “se esté volviendo loco”.

A pesar de la enorme manifestación, el hecho es que AMLO sigue siendo enormemente popular en todo el país, e incluso si no intenta saltarse la Constitución y buscar un segundo mandato como temen sus críticos, es casi seguro que su partido Morena controlará al menos el congreso mexicano en el futuro previsible. (La Semana)

Protest in Mexico City draws 500,000

By William R. Wynn | TULSA, OK

Massive crowds gathered in Mexico City’s Zocalo plaza on Sunday in opposition to President Andres Manuel Lopez Obrador’s proposed changes to the nation’s electoral system. Most estimates put the number at close to 500,000 people, although the administration of Lopez Obrador – “AMLO” as he is universally known – claims it was closer to 90,000.

AMLO quickly sought to discredit the protestors, claiming they have ties to “narcos” and are not interested in democracy but rather are beneficiaries of what he claims is a corrupt agency, the same National Electoral Institute (INE) that he seeks to dismantle. AMLO insists that the INE is a tool of the Institutional Revolutionary Party (PRI) – the opposition party previously toppled by the popular leftist. Last week the Mexican Congress – which is controlled by AMLO’s Morena party – passed legislation the president described as a “major overhaul” of the INE.

Lopez Obrador has offered scant evidence to support his allegations regarding the INE, which is an independent agency tasked with conducting elections, issuing voter identification, and maintaining the integrity of nation’s electoral rolls.

Mexico City politician Fernando Belaunzaran belongs to the Party of the Democratic Revolution (PRD), another opposition party to Morena.  Belaunzaran was one of the main organizers of Sunday’s protest, and he insists the changes to the INE are unprecedented and will weaken Mexico’s democracy.

“Normally presidents try to have governability and stability for their succession, but the president is creating uncertainty,” Belaunzaran told Reuters News Agency. “He’s playing with fire.”

But like anything related to politics in Mexico, the truth likely lies somewhere in the middle. Certainly, AMLO is prone to exaggeration and speaking in hyperbole, but while no proof has emerged that the protestors were trying to protect an allegedly corrupt institution in order to line there own pockets, La Semana did independently verify that at least some of those who contributed to the presence in Zocalo had been paid to be there.

“They gave me and several members of my family each 1,000 pesos and lunch – a ham sandwich – for getting on a bus and going to the rally,” said Ana, a Mexico City woman who asked that we not print her last name.

But clearly not all of those present on Sunday were there just for the stipend and a sandwich. Among the sincerely motivated was Antonio Mondragon, an 83-year-old retired dentist who said he voted for Lopez Obrador in 2018. Mondragon told Reuters that AMLO has been acting like a “dictator” and fears the president “is going mad.”

The huge demonstration notwithstanding, the fact is that AMLO remains hugely popular throughout the country, and even if he doesn’t try to skirt the constitution and seek a second term as his critics fear, it is almost certain that his Morena party will at least control the Mexican congress for the foreseeable future. (La Semana)