El Salvador: 2.000 más a prisión, los votos ‘nunca volverán’ / 2,000 more to prison, vows will ‘never return’

Associated Press – MARCOS ALEMÁN – SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — El gobierno de El Salvador envió el miércoles a 2.000 sospechosos más a una enorme prisión nueva construida especialmente para pandilleros, y el ministro de Justicia prometió que “nunca volverán” a las calles.

La declaración dura se produjo cuando la administración del presidente Nayib Bukele solicitó otra extensión de las medidas de emergencia contra las pandillas que llevarían la represión a su mes 13.

Durante los últimos 354 días, unas 65.000 personas han sido arrestadas en la campaña antipandillas. Los grupos de derechos humanos dicen que ha habido muchos casos de abusos de prisioneros y que personas inocentes han sido atrapadas en redadas policiales.

El gobierno anunció el traslado masivo de reclusos con un video hábilmente producido y publicado en las redes sociales. Mostraba a los prisioneros obligados a correr descalzos y esposados ​​por las escaleras y por el suelo desnudo, vestidos solo con pantalones cortos blancos reglamentarios. Luego los obligaron a sentarse con las piernas trabadas en grupos muy apretados en celdas.

Gustavo Villatoro, ministro de Justicia y Paz del gobierno, dijo que los presuntos pandilleros nunca volverían a las calles, aunque unos 57.000 de los arrestados aún esperan cargos formales o juicio.

“Nunca van a volver a las comunidades, los barrios, los barrios, las ciudades de nuestro querido El Salvador”, dijo Villatoro.

Solo unas 3.500 personas atrapadas en la represión han sido liberadas hasta ahora.

Bukele, quien se deleita en adoptar una postura contraria y una vez se describió a sí mismo como “el dictador más genial del mundo”, escribió en su cuenta de Twitter que “ahora hay 4.000 pandilleros en la prisión más criticada del mundo”.

Apodada el Centro de Confinamiento del Terrorismo, la prisión fue inaugurada en febrero y ya alberga a unos 2.000 presuntos pandilleros. Es un campus en expansión a 72 kilómetros (45 millas) al este de San Salvador, la capital, que eventualmente podría albergar hasta 40,000 reclusos.

El Congreso aún debe aprobar la extensión de las medidas antipandillas, pero se espera que los legisladores lo hagan, como lo han hecho una docena de veces antes.

más aqui https://news.yahoo.com/el-salvador-2-000-more-225129980.html

El Salvador: 2,000 more to prison, vows will ‘never return’

AP – MARCOS ALEMAN – SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — El Salvador’s government sent 2,000 more suspects to a huge new prison built especially for gang members Wednesday, and the the justice minister vowed that “they will never return” to the streets.

The tough statement came as the administration of President Nayib Bukele asked for yet another extension of an anti-gang emergency measures that would take the crackdown into its 13th month.

Over the last 354 days, about 65,000 people have been arrested in the antigang campaign. Human rights groups say that there have been many instances of prisoner abuses and that innocent people have been swept up in police raids.

The government announced the mass inmate transfer with a slickly produced video posted on social media. It showed prisoners forced to run barefoot and handcuffed down stairways and over bare ground, clad only in regulation white shorts. They were then forced to sit with their legs locked in closely clumped groups in cells.

Gustavo Villatoro, the government’s minister for justice and peace, said the suspected gang members would never return to the streets, even though about 57,000 of those arrested are still awaiting formal charges or a trial.

“They are never going to return to the communities, the neighborhoods, the barrios, the cities of our beloved El Salvador,” Villatoro said.

Only about 3,500 people swept up in the crackdownhave been released so far.

Bukele, who revels in taking a contrarian stance and once described himself as “world’s coolest dicator,” wrote in his Twitter account that “there are now 4,000 gang members in the world’s most criticized prison.”

Dubbed the Terrorism Confinement Center, the prison was inaugurated in February and already holds about 2,000 suspected gang members. It is a sprawling campus 45 miles (72 kilometers) east of San Salvador, the capital, that could eventually house up to 40,000 inmates.

Congress must still approve the extension of the antigang measures, but legislators are expected to do, as they have done a dozen times before.

More from the original source https://news.yahoo.com/el-salvador-2-000-more-225129980.html