Sobreviviente del incendio de detención en México y su familia cruzan a EE. UU. / Survivor of Mexico detention fire and his family cross into U.S.

abril 2, 2023 William Rojas

Por Lizbeth Díaz
El PASO, 1 abr (Reuters) – Después de que su esposo sobreviviera a un incendio que mató a decenas de migrantes en un centro de detención en el norte de México, la venezolana Viangly Infante cruzó el sábado a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades para sus tres hijos.

El esposo de Infante, Eduard Caraballo, fue trasladado en ambulancia desde un hospital de Ciudad Juárez, donde ocurrió el incendio, a un centro de salud en El Paso, Texas, donde está recibiendo oxígeno por daños en sus pulmones.

El lunes por la noche estalló un incendio en un centro de detención administrado por el Instituto Nacional de Migración (INM) de México, que mató a 39 migrantes de Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras y Venezuela y obligó a las autoridades mexicanas a prometer duras consecuencias para los responsables.

“La tormenta ha pasado”, dijo Infante, de 31 años, mientras contenía las lágrimas mientras caminaba hacia el vehículo que la llevaría a un centro de migrantes en El Paso. Llevaba a su pequeña hija en brazos y estaba flanqueada por sus dos hijos de 12 y 13 años.

Al igual que millones de personas, la familia decidió huir de la crisis económica y política de Venezuela y partió hacia los Estados Unidos en octubre pasado en un viaje que los llevó a través del infame Tapón del Darién, una jungla enmarañada que separa a Colombia y Panamá y que es conocida por ser una de las Las regiones más peligrosas de América Latina.

La familia había llegado a Ciudad Juárez justo antes del año nuevo, pero solo Caraballo logró cruzar a Estados Unidos. Regresó a México en febrero después de que su hija enfermara, y luego las autoridades de la ciudad lo detuvieron la semana pasada y lo trasladaron al centro, donde casi muere en el incendio.

Las autoridades mexicanas cerraron el centro de detención y arrestaron a cinco personas por la muerte de los migrantes, incluido personal del INM, un agente de seguridad privada y un venezolano acusado de iniciar el incendio.

En los días posteriores al incendio, el gobierno de Estados Unidos anunció que ayudaría a los afectados, siendo la familia de Infante la primera en recibir ayuda.

“Por un tiempo pensé que no lo lograríamos, pero gracias a la ayuda de Dios y de las organizaciones (internacionales), estamos aquí”, dijo Infante a Reuters.

Reporte de Lizbeth Diaz Escrito por Oliver Griffin; Editado por Aurora Ellis

más aqui https://www.reuters.com/world/americas/survivor-mexico-detention-fire-his-family-cross-into-us-2023-04-01/

Survivor of Mexico detention fire and his family cross into U.S.

By Lizbeth Diaz – El PASO, April 1 (Reuters) – After her husband survived a fire which killed dozens of migrants at a detention center in northern Mexico, Venezuelan Viangly Infante crossed into the United States on Saturday, in search of new opportunities for her three children.

Infante’s husband, Eduard Caraballo, was transferred by ambulance from a hospital in Ciudad Juarez, where the fire happened, to a health center in El Paso, Texas, where he is receiving oxygen for damage to his lungs.

A fire on Monday night broke out at a detention center run by Mexico’s National Migration Institute (INM), killing 39 migrants from Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras and Venezuela and pushing Mexican authorities to promise tough consequences for those responsible.

“The storm has passed,” Infante, 31, said while holding back tears as she walked to the vehicle which would take her to a migrant center in El Paso. She carried her infant daughter in her arms and was flanked by her two sons aged 12 and 13 years old.

Like millions of others, the family decided to flee Venezuela’s economic and political crisis, setting off for the United States last October on a journey that took them through the infamous Darien Gap, a tangled jungle separating Colombia and Panama that is known for being one of Latin America’s most dangerous regions.

The family had arrived in Ciudad Juarez just before the new year, but only Caraballo managed to cross into the United States. He returned to Mexico in February after his daughter fell ill, and then authorities in the city detained him last week and transferred to the center, where he almost died in the fire.

Mexican authorities have shut down the detention center and arrested five people over the migrants’ deaths, including INM staff, a private security agent, and a Venezuelan accused of starting the fire.

In the days following the fire, the U.S government announced it would aid those affected, with Infante’s family the first to receive help.

“For a while I thought we wouldn’t make it, but thanks to the help of God and (international) organizations, we are here,” Infante told Reuters.