Hombres armados asaltan un resort mexicano y matan a siete personas, incluido un niño / Gunmen storm Mexican resort, kill seven people, including child

Por Daniel Becerril – CIUDAD DE MÉXICO, 15 de abril (Reuters) – Hombres armados mataron el sábado a un niño y a otros seis después de asaltar un resort en el estado centro mexicano de Guanajuato, dijeron las autoridades, en una región cada vez más plagada de violencia de los cárteles de la droga.

Las imágenes ampliamente compartidas en las redes sociales mostraron las secuelas del ataque en un complejo repleto de palmeras en la pequeña ciudad de Cortazar, a unos 65 km (40 millas) al sur de la ciudad de Guanajuato.

No estaba claro quién estaba detrás del tiroteo que mató al niño de siete años, tres hombres y tres mujeres, dijo el departamento de seguridad local de Cortazar. Una persona resultó gravemente herida en el complejo de La Palma.

Pero en los últimos años, los cárteles de la droga rivales han estado librando batallas brutales para controlar el territorio y las rutas de tráfico a través del estado.

El vídeo tomado poco después del ataque mostró a adultos y niños sorprendidos caminando junto a montones de cadáveres cerca de una piscina.

“Llegó un sicarios fuertemente armado y esto es lo que pasó”, dijo un hombre no identificado, usando una palabra para asesinos a sueldo mientras filmaba en el complejo en un video compartido en Internet.

Reuters no pudo verificar de forma independiente el contenido del vídeo.

“Después del ataque, (los atacantes) huyeron, pero no antes de causar daños a la tienda del resort y tomar las cámaras de seguridad y el monitor”, dijo el departamento de seguridad de Cortazar en un comunicado.

Reportaje de Daniel Becerril; Escrito por Drazen Jorgic; Edición de William Mallard

Gunmen storm Mexican resort, kill seven people, including child

By Daniel Becerril – MEXICO CITY, April 15 (Reuters) – Armed men on Saturday killed a child and six others after storming a resort in the central Mexican state of Guanajuato, authorities said, in a region increasingly plagued by drug cartel violence.

Footage widely shared on social media showed the aftermath of the attack in a palm-studded resort in the small town of Cortazar, about 65 km (40 miles) south of the Guanajuato city.

It was not clear who was behind the shooting that killed the seven-year-old, three men and three women, Cortazar’s local security department said. One person was seriously injured in the La Palma resort.

But in recent years rival drug cartels have been waging brutal battles to control territory and trafficking routes through the state.

Video taken soon after the attack showed shocked adults and children walking past piles of dead bodies near a swimming pool.

“Heavily armed sicarios arrived and this is what happened,” said an unidentified man, using a word for hired assassins as he filmed at the resort in a video shared on the internet.

Reuters could not independently verify the contents of the video.

“After the attack, (the attackers) fled, but not before causing damage to the resort store and taking the security cameras and the monitor,” Cortazar’s security department said in a statement.

Reporting by Daniel Becerril; Writing by Drazen Jorgic; Editing by William Mallard

more in original source. https://www.reuters.com/world/americas/gunmen-storm-mexican-resort-kill-7-including-child-2023-04-16/