El alcalde presenta nuevo presupuesto al Ayuntamiento / Mayor presents new budget to City Council

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El alcalde de Tulsa, G.T. Bynum, ha presentado su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2023-2024 al consejo municipal de Tulsa. Con un total de 966,8 millones de dólares, el presupuesto incluye gastos para partidas tradicionales como obras públicas y seguridad pública, así como la asignación de dinero para el bienestar de los animales y para ayudar a abordar los problemas relacionados con la falta de vivienda.

“La máxima responsabilidad del gobierno de la ciudad es la seguridad pública”, dijo Bynum al Ayuntamiento, “y el mayor reto de seguridad pública al que nos enfrentamos es la dotación de personal al departamento de policía”.

La sección de seguridad pública de la propuesta de presupuesto recomienda financiar 12 puestos en el departamento de policía de Tulsa que serán atendidos por civiles, lo que, según el alcalde, liberará a más oficiales. También se incluyen fondos para cámaras corporales de última generación y mejoras en el equipamiento de los vehículos, así como dinero para las academias de policía y bomberos.

En un esfuerzo por aumentar el número de agentes que prestan servicio en la ciudad, el presupuesto prevé 200.000 dólares para los esfuerzos de contratación del departamento de policía de Tulsa y 300.000 dólares para la continuación del estipendio de 15.000 dólares para las primas de incorporación de los agentes de policía de Tulsa. También se incluyen en la propuesta seis agentes adicionales para atender las llamadas al 911.

“Una es la necesidad de más viviendas, en la que estamos trabajando a través de nuestros esfuerzos de desarrollo económico y el programa propuesto Mejorar Nuestra Tulsa”, explicó Bynum. “Pero otra necesidad común que se ha citado repetidamente es la de un coordinador de salud mental empleado por la ciudad que gestione -como mínimo- la respuesta en salud mental del personal de la ciudad y posiblemente también de los proveedores sin fines de lucro. Este presupuesto financia la creación de ese cargo en la Ciudad”.

Bynum señaló que una de las mayores diferencias entre la propuesta de este año y los presupuestos anteriores “es la reorganización de varias oficinas y agencias de los departamentos de la ciudad en el nuevo departamento de obras públicas, departamento de agua y alcantarillado y departamento de experiencia de la ciudad”.

Una parte del departamento de experiencia de la ciudad será Tulsa bienestar animal, que ha luchado en los últimos años con una serie de problemas.

Como era de esperar, el nuevo presupuesto tiene un precio para los residentes de Tulsa. Aunque la mayor parte del dinero seguirá procediendo de los ingresos fiscales, derechos de licencia, multas y otras fuentes, las facturas de servicios públicos va a subir en virtud de este plan. Los aumentos propuestos para los servicios públicos incluyen un 3% para el agua y un 4% para el alcantarillado, y se recomienda un aumento del 8,5% para el sistema de aguas pluviales de la ciudad. El alcalde dijo que el sistema de basura de Tulsa también necesita un aumento del 16% después de pasar una década sin ningún aumento. La oficina de Bynum dijo que el hogar típico debe esperar ver un aumento general de las tarifas de servicios públicos de alrededor de $ 6.45 por mes, a partir del próximo mes de octubre. 

El consejo de la ciudad de Tulsa tiene hasta el 30 de junio para revisar y discutir el presupuesto propuesto por el alcalde y votar sobre cualquier cambio. (La Semana)

Mayor presents new budget to City Council

By William R. Wynn | TULSA, OK

Tulsa Mayor G.T. Bynum has presented his proposed budget for the 2023-2024 fiscal year to the Tulsa City Council. Totaling $966.8 million, the budget includes spending for traditional items such as public works and public safety, as well as allocating money for animal welfare and to help address issues related to homelessness.

“The top responsibility of the city government is public safety,” Bynum told the City Council, “and the greatest public safety challenge we face is Police Department staffing.”

The public safety section of the budget proposal recommends funding 12 positions in the Tulsa Police Department that will be staffed by civilians, which the mayor said will free up more officers. Also included are funds for next-generation body cameras and vehicle equipment upgrades and money for police and fire department academies.

In an effort to increase the number of officers serving the city, the budget provides $200,000 for Tulsa Police Department recruitment efforts and $300,000 for continuation of the $15,000 stipend for Tulsa Police Officer sign-on bonuses. Six additional 911 call takers are also included in the proposal.

“One is the need for more housing, which we are working on through our economic development efforts and the proposed Improve Our Tulsa program,” Bynum explained. “But another common need that has been repeatedly cited is for a mental health coordinator employed by the City that manages – at the very least – mental health response by City personnel and possibly also by non-profit providers. This budget funds the creation of that position at the City.”

Bynum noted that one of the biggest differences between this year’s proposal and past budgets “is the reorganization of several City departments offices, and agencies into the new Department of Public Works, Department of Water & Sewer, and Department of City Experience.” 

One part of the Department of City Experience will be Tulsa Animal Welfare, which has struggled in recent years with a host of issues.

As might be expected, the new budget comes with a price for Tulsa residents. Although the majority of the money will continue to come from tax revenue, licensing fees, fines, and other sources, utility bills will be going up under this plan. Proposed rate increases for utilities include 3% for water and 4% for sewer, and the city’s stormwater system is recommended for an 8.5% increase. The mayor said that Tulsa’s trash system also needs a 16% hike after going a decade without any increases. Bynum’s office said the typical household should expect to see an overall utility rate increase of about $6.45 per month, starting this coming October. 

The Tulsa City Council has until June 30 to review and discuss the Mayor’s proposed budget and vote on any changes. (La Semana)