La responsabilidad de ser mariachiy cantar con el corazón / The responsibility of being a mariachi

Por Guillermo Rojas y Victoria Lis Marino | Tulsa, OK

Hace 35 años que es músico y desde Houston, Texas dirige su agrupación “Los Reyes de México”, una banda de Mariachis que busca alegrar a los expatriados, los fanáticos y los acongojados. 

Recientemente, la banda visitó Tulsa como telonera de Los Tigres del Norte, grupo que se encuentra de gira homenajeando al gran Vicente Fernández, y comprobó que en Oklahoma hay mariachi para rato. “Nos han recibido muy bien por estas partes, nuestra música gusta mucho”, espetó.

Raimundo viene de una familia de músicos, su padre, su abuelo, sus tíos y hasta sus hermanos dirigieron diversas agrupaciones con lo que se podría decir que lleva a los mariachi en su sangre, y por eso canta, por todos aquellos que lejos de casa desearían respirar un pedacito de México y no lo pueden hacer. 

“Cada vez que me pongo el traje de charro, me siento orgulloso y busco llevarlo a lo más alto. Es una responsabilidad inmensa pero de inmensa alegría”, recalcó con una gran sonrisa, la misma que tiene al subir al escenario. 

Es que como músico, Raimundo y su banda se han convertido en embajadores de la cultura mexicana y saben que el arte rompe fronteras. “He tenido la suerte de llevar este traje a los más diversos lugares como Noruega, Holanda y China”, confesó, asegurando que a los mariachi se los quiere en todos lados. 

“Pasan los años y se me sigue enchilando el cuero cuando entono la música mexicana.  Lo hago con todo el amor del mundo, y siento que se llena el alma de vibra”, explicó sobre su emoción infinita al entonar cada ranchera consciente de que muchos de los que están en el publico dependen de él para recordar a su México lindo. “ A veces siento la misma melancolía que tienen los inmigrantes que no pueden volver al pago, esa tristeza se contagia. Pero con la música podemos recordar un ratito el pueblo, a la gente que nos cruzamos en vida o simplemente poner ambiente para olvidar las penas un ratito”, aseguró.

Los Reyes de México seguirán su gira por Kansas y esperan volver pronto a Oklahoma, mientras tanto seguirán contagiando el espíritu mariachi por donde sea que se necesiten charros. (La Semana)

The responsibility of being a mariachi 

By Guillermo Rojas and Victoria Lis Marino

Tulsa, OK- There is no other music in the world more representative of a country than Mariachi music, a national rhythm that comes with a great responsibility, dressing as a charro and singing the most cheerful of songs alongside the saddest of rancheras in honor of that land that is so close to the heart. Raimundo Alvar knows this well. He has been a musician for more than 35 years and from Houston, Texas, he conducts “Los Reyes Mariachi,” a Mexica traditional band that brightens the spirits of expats, fans and melancholic alike.

Recently the group visited Tulsa with Tigres del Norte, the band that is on tour paying tribute to the works of Vicente Fernandez, and proved that Oklahoma loves Mariachis. “They have welcomed us heartly in these lands,” he said.

Raimundo comes from a family of musicians, his father, his grandfather, uncles and even brothers were part of musical groups. He carries the mariachis in his blood, which is why he sings, for all those who are far from home and only through music can breathe in that beautiful Mexico. 

“Every time I wear the charro suit I feel proud and try to take it to the next level. It is an immense responsibility of tremendous joy,” he stated with a huge smile, the same one he has every time he comes on stage. 

Wearing the charro suit has make Raimundo and his band real ambassadors of the Mexican culture, using music to bridge all frontiers. 

“I have had the chance of using this costume in the most diverse places like Norway, the Netherlands and China,” he boasted, ensuring that Mariachis are loved everywhere. 

“The years go by and singing Mexican music still gives me the thrills. I do it with all the love in the world, and feel my soul fill with good vibes,” he explained about his infinite emotion every time he sings a blue ranchera in front of a mourning audience that wants to remember to never forget. “Sometimes I feel the same melancholy immigrants have, the sadness for not being able to go back, for meeting people that are already gone. But other times we use that music to create a cheerful atmosphere and forget those sorrows for a while.”

Los Reyes de Mexico will continue their tour in Kansas and hope to return soon to Okie land, but in the meantime they will spread the mariachi spirit wherever it is needed, with a charro suit and a sweet guitar. (La Semana)