Un hombre atropelló y mató a 7 personas frente a un centro de inmigrantes en Texas / A man ran over and killed 7 people in front of an immigrant center in Texas

Por Valerie Gonzalez – El episodio ocurrió en la ciudad fronteriza de Brownsville, en Texas. Las autoridades temen que haya sido un ataque deliberado. La mayoría de las víctimas son hombres venezolanos

Siete personas murieron y hasta seis resultaron heridas el domingo tras ser atropelladas por un vehículo mientras esperaban en una parada de autobús urbano frente a un albergue para inmigrantes en la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas,informó la policía.

El investigador de la policía de Brownsville Martin Sandoval dijo que el episodio ocurrió alrededor de las 8:30 de la mañana.

El director del refugio, Víctor Maldonado, del Centro Obispo Enrique San Pedro Ozanam, dijo que revisó el vídeo de vigilancia del refugio el domingo por la mañana después de recibir una llamada sobre el accidente.

La parada de autobús urbano está enfrente del refugio y no está señalizada. No había ningún banco, y la gente que esperaba allí estaba sentada en el bordillo de la acera, dijo Maldonado. Dijo que la mayoría de las víctimas eran hombres venezolanos.

“Lo que vemos en el vídeo es que este todoterreno, un Range Rover, se saltó el semáforo que estaba a unos 30 metros y pasó por encima de las personas que estaban sentadas en la parada de autobús”, explicó Maldonado.

Añadió que el todoterreno volcó tras subirse a la acera y siguió avanzando unos 60 metros. Algunas personas que caminaban por la acera a unos 9 metros del grupo principal también fueron golpeadas, dijo Maldonado.

El albergue de Ozanam es el único refugio nocturno de la ciudad de Brownsville y gestiona la liberación de miles de migrantes bajo custodia federal. Brownsville ha sido durante mucho tiempo un epicentro de la migración a través de la frontera entre EE.UU. y México, y se ha convertido en un lugar clave para la finalización la próxima semana de las restricciones fronterizas de la era pandémica conocidas como Título 42.

Sandoval dijo a KRGV-TV que las autoridades están investigando si el choque fue intencional o un accidente. También están realizando pruebas de intoxicación al conductor, que fue retenido en la escena por testigos.

Maldonado dijo que el centro no había recibido amenazas antes del choque, pero sí después. “Han venido un par de personas a la puerta y le han dicho al guardia de seguridad que la razón por la que ha ocurrido esto ha sido por nuestra culpa”, dijo Maldonado.

El refugio tiene capacidad para 250 personas, pero muchos de los que llegan se marchan el mismo día. En las últimas semanas, un repunte de los cruces fronterizos llevó a la ciudad a declarar la emergencia mientras los recursos locales, estatales y federales coordinaban la aplicación de la ley y la respuesta humanitaria.

“En los últimos dos meses, hemos recibido entre 250 y 380 al día”, dijo Maldonado.

Aunque el albergue ofrece transporte a los migrantes durante la semana, también pueden utilizar el transporte público de la ciudad. “Algunos iban de camino a la estación de autobuses, porque se dirigían a su destino”, dijo el director.

El suceso se produce cuando faltan solo unos días para el fin, el próximo 11 de mayo, de la normativa migratoria Título 42, una medida que adoptó el expresidente republicano Donald Trump (2017-2021) y después continuó el mandatario demócrata Joe Biden para expulsar a migrantes con el argumento de la pandemia de covid-19.

Para prepararse ante los posibles problemas que genere el fin de esta normativa, por el posible aumento del flujo migratorio, se desplegarán en la frontera 1.500 militares estadounidenses para apoyar a los agentes de la Patrulla Fronteriza.

Con información de AP

A man ran over and killed 7 people in front of an immigrant center in Texas

by Valerie Gonzalez – The episode occurred in the border city of Brownsville, Texas. The authorities fear that it was a deliberate attack. Most of the victims are Venezuelan men.

Seven people died and up to six were injured on Sunday after being run over by a vehicle while waiting at an urban bus stop in front of an immigrant shelter in the border city of Brownsville, Texas, police reported.

Brownsville police investigator Martin Sandoval said that the episode occurred around 8:30 in the morning.

The director of the shelter, Víctor Maldonado, of the Enrique San Pedro Ozanam Bishop Center, said that he reviewed the surveillance video of the shelter on Sunday morning after receiving a call about the accident.

The urban bus stop is in front of the shelter and is not signposted. There was no bench, and the people waiting there were sitting on the curb of the sidewalk, Maldonado said. He said that most of the victims were Venezuelan men.

“What we see in the video is that this SUV, a Range Rover, skipped the traffic light that was about 30 meters away and passed over the people who were sitting at the bus stop,” Maldonado explained.

He added that the SUV overturned after getting on the sidewalk and continued advancing about 60 meters. Some people who walked on the sidewalk about 9 meters from the main group were also beaten, Maldonado said.

The Ozanam shelter is the only night shelter in the city of Brownsville and manages the release of thousands of migrants in federal custody. Brownsville has long been an epicenter of migration across the U.S.-Mexico border, and has become a key place for the completion next week of the pandemic-era border restrictions known as Title 42.

Sandoval told KRGV-TV that the authorities are investigating whether the crash was intentional or an accident. They are also conducting poisoning tests on the driver, who was detained at the scene by witnesses.

Maldonado said that the center had not received threats before the crash, but it had received after. “A couple of people have come to the door and told the security guard that the reason this has happened has been our fault,” Maldonado said.

The shelter has capacity for 250 people, but many of those who arrive leave the same day. In recent weeks, an uptick in border crossings led the city to declare an emergency while local, state and federal resources coordinated law enforcement and humanitarian response.

“In the last two months, we have received between 250 and 380 a day,” Maldonado said.

Although the shelter offers transportation to migrants during the week, they can also use the city’s public transport. “Some were on their way to the bus station, because they were on their way to their destination,” said the director.

The event occurs when there are only a few days left until the end, on May 11, of the immigration regulation Title 42, a measure adopted by former Republican President Donald Trump (2017-2021) and then continued by Democratic President Joe Biden to expel migrants with the argument of the COVID-19 pandemic.

To prepare for the possible problems caused by the end of this regulation, due to the possible increase in the migratory flow, 1,500 U.S. military personnel will be deployed at the border to support the agents of the Border Patrol.

With AP information

more in original source. https://www.infobae.com/estados-unidos/2023/05/07/un-hombre-atropello-y-mato-a-7-personas-frente-a-un-centro-de-inmigrantes-en-eeuu/