Aeropuerto de Ciudad de México cierra operaciones por presencia de ceniza volcánica / Mexico City airport resumes operations after volcanic ash forces shutdown

Agencia REUTERS
20 mayo (Reuters) – El Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México reportó la madrugada del sábado que cerró sus operaciones debido a presencia de cenizas del volcán Popocatépetl, que ha registrado actividad desde hace días.

“Por presencia de ceniza volcánica el aeropuerto cerró operaciones a partir de la 4:25 horas. Estaremos informando”, dijo el aeropuerto en su cuenta de Twitter.

“Por seguridad de las operaciones, el cierre del aeropuerto se extenderá por dos horas más, aproximadamente”, escribió más tarde.

Personal del aeropuerto y de las aerolíneas están revisando y limpiando pistas y calles de rodaje, añadió.

El Popocatépetl (“el cerro que humea” en lengua náhuatl) está ubicado a unos 72 kilómetros al sureste de Ciudad de México. Desde 1994 empezó una nueva etapa eruptiva y es uno de los más monitoreados del mundo así como uno de los más peligrosos por la amenaza latente que representa para millones de personas que viven cerca.

(Reporte de Natalia Ramos, con reporte adicional de Tomás Bravo)

Mexico City airport resumes operations after volcanic ash forces shutdown

MEXICO CITY, May 20 (Reuters) – Mexico City’s Benito Juarez International Airport resumed operations on Saturday after it suspended flights for hours due to ash spewing from nearby Popocatepetl volcano.

“After removing the volcanic ash, checking the runways and verifying favorable wind conditions, we resumed takeoff and landing operations starting at 10:00 a.m.,” the airport said on Twitter. “Check with your airline the status of your flight.”

The airport halted operations at 4:25 a.m. for more than five hours. Several flights were delayed and others canceled.

Popocatepetl, some 72 kilometers (45 miles) southeast of Mexico City, has been active since 1994 and is closely monitored by scientists, cameras and sensors because of danger to millions living nearby. Earlier this week, several towns closed schools due to volcanic ash.

Reporting by Sarah Kinosian in Mexico City Editing by Matthew Lewis