Los Pececitos y All Swim vuelven a YWCA Tulsa / Los Pececitos and All Swim programs return to YWCA Tulsa

TULSA, OK — YWCA Tulsa ha anunciado el lanzamiento de dos programas de verano gratuitos, Los Pececitos y All Swim. Estos programas están diseñados específicamente para eliminar las barreras financieras y de idioma para los jóvenes que participan en clases de natación. A través del apoyo de los miembros y simpatizantes de YWCA Tulsa, la organización tiene como objetivo proporcionar un recurso crítico de la comunidad que permite a los jóvenes aprender y disfrutar de la natación de forma segura.

Durante más de una década, la YWCA de Tulsa ha dirigido con éxito Los Pececitos, un programa del que se han beneficiado 1.400 niños de la comunidad hispana/latina. Traducido a “pececitos” en español, Los Pececitos ha sido acogido en la YWCA East Community y su personal bilingüe. Este programa se ha convertido en un pilar de apoyo, asegurando que los niños de la comunidad hispana/latina de Tulsa tengan la oportunidad de aprender y desarrollar habilidades vitales para la natación.

“Los Pececitos es maravilloso. Mi hija tenía miedo de meterse en el agua. Las clases la ayudaron, y mi hijo adquirió confianza. Ahora disfrutan jugando en el agua, incluso metiendo la cara debajo del agua y se sienten más cómodos en una piscina”, dijo la mamá de Ivana, Teresa González.

En un comunicado de prensa, la YWCA de Tulsa explicó que “el contexto histórico de acceso restringido a las piscinas debido a las leyes de segregación ha tenido un profundo impacto en las comunidades marginadas. A los negros estadounidenses se les negó sistemáticamente el acceso a las piscinas, impidiendo la integración de la natación en su cultura recreativa y deportiva durante generaciones. Aún hoy persisten los efectos de esta segregación sistémica, ya que el 64% de los niños negros y el 45% de los hispanos carecen de conocimientos adecuados sobre el agua”.

En colaboración con la Campaña del Centenario Acuático de la Cruz Roja de América y la ciudad de Tulsa, Los Pececitos y All Swim comienzan en junio. El objetivo de este programa es garantizar que todos los niños puedan disfrutar de la natación de forma segura en piscinas, lagos, ríos y océanos.

Los Pececitos and All Swim programs return to YWCA Tulsa

TULSA, OK — YWCA Tulsa has announced the launch of two free summer programs, Los Pececitos and All Swim. These programs are specifically designed to eliminate financial and language barriers for youth participating in swimming lessons. Through the support of YWCA Tulsa members and supporters, the organization aims to provide a critical community resource that empowers young individuals to learn and enjoy swimming safely.

For over a decade, YWCA Tulsa has successfully run Los Pececitos, a program that has benefited 1,400 children from the Hispanic/Latino community. Translating to “little fish” in Spanish, Los Pececitos has been hosted at YWCA East Community and its bilingual staff. This program has become a pillar of support, ensuring that children in Tulsa’s Hispanic/Latino community have the opportunity to learn and develop vital swimming skills.

“Los Pececitos is wonderful. My daughter was afraid to get in the water. The classes helped her, and my son became confident. Now they enjoy playing in the water, even putting their faces under the water and are more comfortable in a pool,” said lvana’s Mom, Teresa Gonzalez.

In a press release, YWCA Tulsa explained that “the historical context of restricted access to swimming pools due to segregation laws has had a profound impact on marginalized communities. Black Americans were systematically denied access to pools, preventing the integration of swimming into their recreation and sports culture for generations. Even Today, the effects of this systemic segregation persist, with 64 percent of black children and 45 percent of Hispanic children lacking adequate water skills.”

In collaboration with the Red Cross of America’s Aquatics Centennial Campaign and the City of Tulsa, Los Pececitos and All Swim begin in June. This program’s goal is to ensure that every child can enjoy swimming safely in pool, lakes, rivers and oceans.