Víctimas de violencia doméstica hacen vigilia en OKC / Domestic violence survivors hold vigil at Oklahoma state capitol

Oklahoma City, OK – El 23 de mayo, supervivientes de violencia doméstica y sus familias se reunieron con activistas para celebrar una conferencia de prensa y una vigilia en las escalinatas del capitolio del estado de Oklahoma en señal de duelo si la ley de supervivencia al abuso doméstico se ve desprovista de un alivio significativo para los supervivientes de la violencia doméstica. 

La última versión propuesta del proyecto de ley no incluye ninguna posibilidad de volver a condenar a los supervivientes de violencia doméstica actualmente en prisión. También elimina el requisito de que los jueces impongan una condena menor a las supervivientes en el futuro, haciendo que el alivio sea completamente discrecional. 

“Aguar un proyecto de ley ampliamente popular que haría justicia a miles de supervivientes de violencia doméstica es inconcebible”, dijo Alexandra Bailey, estratega senior de la campaña The Sentencing Project. “Nuestro sistema legal debe tener en cuenta el contexto en el que se cometió un delito a la hora de dictar sentencia, y eso es lo que este proyecto de ley había logrado en su forma original. Instamos a los legisladores a restablecer la retroactividad y los rangos de sentencia obligatoria en este proyecto de ley. Los supervivientes de abusos domésticos en Oklahoma, que ya han sufrido graves traumas, no merecen menos”.

Oklahoma tiene una de las tasas más altas de mujeres asesinadas por hombres en Estados Unidos. Oklahoma también tiene algunas de las tasas más altas de violencia doméstica en el país, con el 40,1% de las mujeres de Oklahoma y el 37,8% de los hombres de Oklahoma experimentando violencia física de pareja íntima en su vida.

La investigación de Oklahoma Appleseed sugiere que cientos de supervivientes de abusos han sido procesados por el estado de Oklahoma con todo el peso de la ley, a pesar de sus experiencias como víctimas de abusos. La versión original y sólida de este proyecto de ley habría proporcionado un procedimiento de atenuación de la pena para las víctimas procesadas. Si eran declaradas culpables, habrían podido presentar pruebas de sus abusos en una vista de atenuación de la pena. El proyecto de ley original también habría previsto un procedimiento de alivio posterior a la condena para las víctimas de malos tratos en caso de homicidio de su pareja.

Los críticos acusan al proyecto de ley de haber sido suavizado a pesar de contar con un amplio apoyo bipartidista. La cámara de representantes de Oklahoma lo aprobó por unanimidad en marzo y, el mes pasado, el senado de Oklahoma lo aprobó por 46 votos a favor y 1 en contra. 

El líder republicano de la cámara de representantes, Jon Echols, también ha apoyado la Ley de supervivencia al abuso doméstico. 

Domestic violence survivors hold vigil at Oklahoma state capitol 

Oklahoma City, OK – On May 23, domestic violence survivors and their families gathered with activists to hold a press conference and vigil on the steps of the Oklahoma State Capitol to mourn the survivors of domestic violence who would be left behind if the Domestic Abuse Survivorship Act is stripped of meaningful relief for domestic violence survivors. 

The latest proposed version of the bill does not include any opportunity for resentencing domestic violence survivors currently in prison. It also eliminates the requirement that judges impose a lower sentence on survivors in the future by making relief completely discretionary. 

“Watering down a widely popular bill that would deliver justice to thousands of domestic abuse survivors is unconscionable,” said Alexandra Bailey, Senior Campaign Strategist with The Sentencing Project. “Our legal system should take the context in which a crime was committed at sentencing, and that is what this bill had achieved in its original form. We urge lawmakers to restore retroactivity and mandatory sentencing ranges to this bill. The survivors of domestic abuse in Oklahoma, who have already suffered severe trauma, deserve nothing less.”

Oklahoma has one of the highest rates of women killed by men in America. Oklahoma also has some of the highest domestic violence rates in the country, with 40.1% of Oklahoma women and 37.8% of Oklahoma men experiencing intimate partner physical violence in their lifetime.

Research from Oklahoma Appleseed suggests that hundreds of abuse survivors have been prosecuted by the state of Oklahoma to the fullest extent of the law, despite their experiences as abuse victims. The original, robust version of this bill would have provided a sentencing mitigation procedure for victims who are being prosecuted. If they were found guilty, they would have been able to introduce evidence of their abuse at a sentencing mitigation hearing. The original bill would also have provided a post-conviction relief procedure for victims of abuse where there was a homicide of their intimate partner.

Critics charge that the bill is being watered down even though it has widespread bipartisan support. The Oklahoma House passed it unanimously in March and, last month, the Oklahoma Senate passed it 46-1. 

Republican House Floor Leader Jon Echols has also been supportive of the Domestic Abuse Survivorship Act.