FeaturedNoticias

El agua de Tulsa gana el concurso estatal de sabor / Tulsa water wins statewide taste contest

TULSA, OK — El agua de Tulsa ganó la semana pasada el concurso de sabor del agua de Oklahoma en Norman, en la conferencia anual de la Oklahoma Water Environment Association/American Public Works Association. Esta victoria permite al agua de Tulsa avanzar al siguiente concurso en la conferencia de la Southwest American Water Works Association en Lafayette, La., en octubre. Si el agua de Tulsa gana ese concurso, estaría calificada para participar en el concurso nacional en Anaheim, California, en junio de 2024.  

Este mes de junio, los residentes de Tulsa recibirán su informe anual sobre la calidad del agua con sus facturas de servicios públicos. El informe de calidad del agua 2023 muestra que el sistema de agua de la ciudad sigue suministrando agua de alta calidad y buen sabor que es segura para beber y está libre de bacterias y otras sustancias nocivas. 

“No solo queremos cumplir con las regulaciones de agua potable segura, sino que también queremos proporcionar el agua de mejor sabor para Tulsa”, dijo Eric Lee, director de agua y alcantarillado. “Nuestros empleados de la ciudad hacen un trabajo increíble de operación y mantenimiento de nuestro sistema de agua que contribuye a la salud, la prosperidad económica y la mejora de la calidad de vida para todos nosotros”. 

El informe anual sobre la calidad del agua debe enviarse por correo a todos los clientes en virtud de las disposiciones de la ley federal de agua potable de 1996 y sus modificaciones. La ciudad toma muestras y analiza el agua potable tratada a lo largo del año para asegurarse de que cumple o supera las normas federales. El informe concluía que las pruebas realizadas en el agua tratada durante 2022 mostraban que los niveles de todos los contaminantes seguían estando por debajo de los niveles reglamentarios prescritos por la agencia de protección del medio ambiente.  

El Informe sobre la calidad del agua también se facilita a los sistemas municipales de abastecimiento de agua que compran agua a Tulsa. Cualquier persona que no reciba una copia y desee verla puede solicitarla al centro de atención al cliente de la ciudad de Tulsa llamando al 311, o al (918) 596-7777 desde fuera de los límites de la ciudad. El informe sobre la calidad del agua también puede consultarse en inglés o español en www.cityoftulsa.org/waterquality.

El departamento de agua y alcantarillado de la ciudad de Tulsa opera dos plantas de tratamiento de agua que reciben su agua de los lagos Oologah, Spavinaw, Eucha y Hudson. Las muestras de agua de estos lagos también se analizan para determinar la calidad del agua de origen.

Tulsa water wins statewide taste contest 

TULSA, OK — Tulsa’s water won the Oklahoma Water Taste Contest last week in Norman at the annual conference of the Oklahoma Water Environment Association/American Public Works Association. This win allows Tulsa’s water to advance to the next contest at the Southwest American Water Works Association conference in Lafayette, La., in October. If Tulsa water wins that contest, it would be qualified to enter the national contest in Anaheim, Calif., in June 2024.  

This June, Tulsa residents will be receiving their annual water quality report with their utility bills. The 2023 Water Quality Report shows that the City’s water system continues to deliver high quality, good-tasting water that is safe to drink and free of bacteria and other harmful substances. 

“Not only do we want to meet safe drinking water regulations, but we also want to provide the best tasting water for Tulsa,” said Eric Lee, Water and Sewer Director. “Our city employees do an incredible job of operating and maintaining our water system that contributes to the health, economic prosperity and enhanced quality of life for all of us.” 

The annual water quality report is required to be mailed to all water customers under the provisions of the federal 1996 Safe Drinking Water Act and its amendments. The city samples and analyzes its treated drinking water throughout the year to make sure it meets or exceeds federal standards. The report concluded that tests conducted on treated water during 2022 showed that the levels of all contaminants continued to fall below the regulatory levels prescribed by the Environmental Protection Agency.  

The Water Quality Report also is provided to municipal water systems that purchase water from Tulsa. Anyone who does not receive a copy and wishes to see one can request it from the City of Tulsa’s Customer Care Center by calling 311, or (918) 596-7777 from outside the city limits. The water quality report also can be viewed in either English or Spanish at www.cityoftulsa.org/waterquality.

The City of Tulsa Water and Sewer Department operates two water treatment plants that receive their water from lakes Oologah, Spavinaw, Eucha and Hudson. Water samples from these lakes also are analyzed to determine source water quality.