Noticias

Biden pidió al Congreso de EEUU frenar el envío de armas peligrosas a México / Biden asked the US Congress to stop the shipment of dangerous weapons to Mexico

El presidente estadounidense reveló que AMLO siempre le menciona sobre el tráfico de armas cada que tocan el tema del fentanilo

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, reconoció este viernes que su país envía armas de fuego “peligrosas” a México, incluidos rifles de asalto.

El demócrata hizo esas declaraciones durante un discurso en el que instó al Congreso de EEUU a aprobar cuanto antes medidas para reducir la violencia relacionada con las armas de fuego en ambos países.

Las armas son la principal causa de muerte de niños en Estados Unidos. Más que accidentes automovilísticos y más que cáncer. No podemos permitir que eso se convierta en una estadística más. Prohibamos las armas de fuego estilo AR-15 y otras armas de asalto”, escribió en su cuenta de Twitter.

Biden reveló que el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, le saca a colación el tema del tráfico de armas a México cuando él le habla sobre la necesidad de acabar con el narcotráfico, especialmente el fentanilo, un potente opioide que provocó la muerte de 100 estadounidenses en 2022, según la DEA.

En concreto, empezó diciendo: “Por cierto, ¿saben qué me dicen cuando hablo del fentanilo, de la frontera y todo eso? Hablo con el presidente de México y él me dice: ‘¿Podrían, por favor, dejar de enviarnos armas?’”.

“Estamos enviando armas peligrosas, especialmente armas de asalto, a México. Nos están pidiendo que por favor paremos. Pero, ¡por Dios! ¿En qué nos estamos convirtiendo si no lo hacemos?”, se preguntó visiblemente indignado.

El discurso tuvo un tono encendido con continuas referencias al dolor de las familias estadounidenses que han perdido a sus seres queridos debido a la violencia armada. Además, expresó su admiración por los activistas que continúan exigiendo al Congreso de Estados Unidos que implemente regulaciones sobre la posesión de armas.

Biden reiteró su llamado a los republicanos, que controlan la Cámara Baja de EEUU, para que prohíban las armas de asalto y los cargadores de alta capacidad, que permiten a quien porta un arma matar a un gran número de personas sin necesidad de detenerse a recargar balas.

La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) ha aumentado su influencia sobre la política de Estados Unidos en las últimas décadas a través de donaciones a las campañas políticas de miembros del Congreso y, con esa estrategia, ha conseguido reducir las restricciones a las armas.

No obstante, el Congreso estadounidense aprobó hace casi un año con el apoyo de demócratas y republicanos una ley para regular la posesión de armas, la más importante en casi tres décadas.

Esa ley no llegó a prohibir las armas de asalto como deseaba Biden, pero sí estableció restricciones, como la limitación de la compra de armas a menores de 21 años y la prohibición de la adquisición para aquellos condenados por violencia de género.

En lo que llevamos de año, las armas de fuego se han cobrado la vida de más de 19 mil 500 personas en Estados Unidos, más de 11 mil por suicidio, según la organización sin ánimo de lucro Gun Violence Archieve, dedicada a contabilizar los incidentes con violencia armada en Estados Unidos.

El Gobierno mexicano estima que unas 200 mil armas de fuego provenientes de EEUU acaban cada año en México, sobre todo en manos de miembros de los cárteles de la droga.

Biden asked the US Congress to stop the shipment of dangerous weapons to Mexico

The US president revealed that AMLO always mentions him about arms trafficking every time they touch on the issue of fentanyl

The President of the United States, Joe Biden, acknowledged on Friday that his country sends “dangerous” firearms to Mexico, including assault rifles.

The Democrat made those statements during a speech in which he urged the US Congress to approve measures to reduce gun-related violence in both countries as soon as possible.

Arms are the leading cause of death for children in the United States. More than car accidents and more than cancer. We can’t allow that to become just another statistic.Let’s ban AR-15-style firearms and other assault weapons,” he wrote on his Twitter account.

Biden revealed that the Mexican president, Andrés Manuel López Obrador, brings up the issue of arms trafficking to Mexico when he talks to him about the need to end drug trafficking, especially fentanyl, a powerful opioid that caused the death of 100 Americans in 2022, according to the DEA.

Specifically, he began by saying: “By the way, do you know what they tell me when I talk about fentanyl, the border and all that? I speak to the president of Mexico and he tells me: ‘Could you please stop sending us weapons?

“We are sending dangerous weapons, especially assault weapons, to Mexico. They are asking us to please stop. But, for God’s sake! What are we becoming if we don’t?” he wondered visibly indignantly.

The speech had a fiery tone with continuous references to the pain of American families who have lost their loved ones due to armed violence. In addition, he expressed his admiration for the activists who continue to demand that the United States Congress implement regulations on the possession of weapons.

Biden reiterated his call to the Republicans, who control the U.S. Lower House, to ban assault weapons and high-capacity magazines, which allow anyone who carries a gun to kill a large number of people without having to stop to reload bullets.

The National Rifle Association (NRA) has increased its influence on U.S. policy in recent decades through donations to the political campaigns of members of Congress and, with that strategy, has managed to reduce restrictions on weapons.

However, the U.S. Congress approved almost a year ago with the support of Democrats and Republicans a law to regulate the possession of weapons, the most important in almost three decades.

That law did not prohibit assault weapons as Biden wished, but it did establish restrictions, such as limiting the purchase of weapons to children under 21 and prohibiting the acquisition for those convicted of gender violence.

So far this year, firearms have claimed the lives of more than 19,500 people in the United States, more than 11,000 by suicide, according to the non-profit organization Gun Violence Archieve, dedicated to counting incidents of armed violence in the United States.

The Mexican government estimates that about 200,000 firearms from the United States end up in Mexico every year, especially in the hands of members of the drug cartels.