Ley de inmigración en Florida: ¿se negará la atención médica a inmigrantes indocumentados?
Immigration law in Florida: will undocumented immigrants be denied medical care?
POR Corina González – El 1 de julio entra en vigor la nueva ley de inmigración en Florida. ¿Se negará la atención médica a inmigrantes indocumentados? Te explicamos.
El mes pasado, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, promulgó una nueva ley sobre inmigración (S.B. 1718). Esta legislación, que es la más dura en su tipo en Estados Unidos, entrará en vigor el próximo 1 de julio.
En términos generales, la ley de inmigración endurece los requisitos de las empresas para verificar el estado migratorio de los trabajadores, imponiendo multas a quienes violen ciertos términos.
Además, proporciona más fondos para el programa de reubicación de inmigrantes e incluye medidas que afectarán a los inmigrantes indocumentados en el ámbito laboral, de identificación, de educación, de transporte y de salud.
Ley de inmigración en Florida: ¿se negará la atención médica a inmigrantes indocumentados?
La nueva legislación exige a los hospitales que aceptan Medicaid que recopilen información sobre el estado migratorio de los pacientes en los formularios de admisión o registro. En la Sección 5. Artículo 395.3027: ‘Recopilación de datos sobre el estado migratorio del paciente’, la ley S.B. 1718 señala lo siguiente:
“Cada hospital que acepta Medicaid debe incluir una disposición en sus formularios de admisión o registro de pacientes para que el paciente o el representante del paciente declare o indique si el paciente es ciudadano de los Estados Unidos o está legalmente presente en los Estados Unidos o no está legalmente presente en los Estados Unidos”.
Esta nueva disposición alertó a los inmigrantes con un estatus migratorio no regulado en cuanto al condicionamiento de la atención médica, así como en un posible informe de su estado migratorio a las autoridades de inmigración. No obstante, al respecto, la ley señala los siguiente:
“La consulta debe ir seguida de una declaración de que la respuesta [en el formulario o registro] no afectará la atención del paciente ni resultará en un informe del estado migratorio del paciente a las autoridades de inmigración”.
Por tanto, esta medida NO prohíbe la atención médica a los inmigrantes indocumentados ni se alertará a las autoridades migratorias de su situación. El paciente sólo deberá indicar su estatus migratorio. Es importante mencionar que también es su derecho negarse a responder e indicar su estatus migratorio.
Según la legislación, el motivo de la recopilación de estos datos es conocer el presupuesto de atención médica que se asigna a los pacientes que indicaron ser ciudadanos estadounidenses, aquellos que están presentes de manera legal en el país, aquellos que no están legalmente presentes en Estados Unidos y aquellos que se negaron a responder.
¿Se compartirán los datos de los pacientes a la autoridades?
Cada hospital debe presentar un informe trimestral a la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud. El reporte debe incluir la cantidad de admisiones al hospital o visitas al departamento de emergencia según cada estatus migratorio.
Además, para el 1 de marzo de cada año, la agencia deberá presentar un informe al Gobernador, al Presidente del Senado y al Portavoz de la Cámara de Representantes con los mismos datos, así como información relacionada con los costos de la atención no remunerada para los inmigrantes indocumentados.
Según la legislación, la agencia puede adoptar reglas relacionadas con el formato y la información que se incluirán en los informes, así como los formatos aceptables para que los hospitales soliciten información sobre el estado migratorio de un paciente. De acuerdo con la ley, “es posible que las reglas no requieran la divulgación de los nombres de los pacientes o cualquier otra información de identificación personal”.
Para más detalles sobre la legislación, visite el portal web del Senado de Florida, donde encontrará el texto completo de la ley.
Immigration law in Florida: will undocumented immigrants be denied medical care?
On July 1, the new immigration law in Florida comes into force. Will undocumented immigrants be denied medical care? We explain to you.
by Corina Gónzalez – Last month, the governor of Florida, Ron DeSantis, enacted a new immigration law (S.B. 1718). This legislation, which is the toughest of its kind in the United States, will enter into force on July 1.
In general terms, the immigration law tightens the requirements of companies to verify the immigration status of workers, imposing fines on those who violate certain terms.
In addition, it provides more funds for the immigrant relocation program and includes measures that will affect undocumented immigrants in the workplace, identification, education, transportation and health.
Immigration law in Florida: will undocumented immigrants be denied medical care?
The new legislation requires hospitals that accept Medicaid to collect information about the immigration status of patients on admission or registration forms. In Section 5. Article 395,3027: ‘Collection of data on the patient’s migratory status’, law S.B. 1718 states the following:
“Each hospital that accepts Medicaid must include a provision in its admission or patient registration forms so that the patient or the patient’s representative declares or indicates whether the patient is a citizen of the United States or is legally present in the United States or is not legally present in the United States.”
This new provision alerted immigrants with an unregulated immigration status regarding the conditioning of medical care, as well as in a possible report of their immigration status to the immigration authorities. However, in this regard, the law states the following:
“The consultation must be followed by a statement that the response [on the form or registration] will not affect the patient’s care or result in a report of the patient’s immigration status to the immigration authorities.”
Therefore, this measure does NOT prohibit medical care for undocumented immigrants, nor will the immigration authorities be alerted to their situation. The patient should only indicate their immigration status. It is important to mention that it is also your right to refuse to respond and indicate your immigration status.
According to the legislation, the reason for the collection of this data is to know the health care budget that is allocated to patients who indicated that they are U.S. citizens, those who are legally present in the country, those who are not legally present in the United States and those who refused to respond.
Will patient data be shared with the authorities?
Each hospital must submit a quarterly report to the Agency for the Health Care Administration. The report must include the number of admissions to the hospital or visits to the emergency department according to each immigration status.
In addition, by March 1 of each year, the agency must submit a report to the Governor, the President of the Senate and the Spokesperson of the House of Representatives with the same data, as well as information related to the costs of unpaid care for undocumented immigrants.
According to the legislation, the agency may adopt rules related to the format and information that will be included in the reports, as well as acceptable formats for hospitals to request information about a patient’s immigration status. According to the law, “the rules may not require the disclosure of patient names or any other personally identifiable information.”
For more details about the legislation, visit the Florida Senate web portal, where you will find the full text of the law.
Debe estar conectado para enviar un comentario.