Tulsans wait for power to return after severe storms / Los tulsanos esperan a que vuelva la energía después de fuertes tormentas

by Tanya Modersitzki – TULSA, Okla. — Thousands of people across Tulsa remain without power tonight. PSO said it maybe days before all customers get their lights back on.

For people like Michael Chambers, he came home to a disaster, trees on his yard and on his dad’s home.

“I was told all the trees fell out in the street and can’t nobody get passed on the street so I got my chainsaw and got to cutting and moving,” he said.

Not only is he left to clean up the storm’s mess, but he’s feeling the heat.

“No power at all and it’s hot,” he said.

He’s one of the thousands of PSO customers without power.

“We just got to make the best out of it. This isn’t the end of the world. Hey, turn the tv off and read a book. Now this is what family is about. No power, come together and show love to each other,” Chambers said.

During the City of Tulsa’s news conference, Mayor G.T. Bynum reminded people to be patient.

“The time it’s going to take to get everyone’s power back up and running that is going to be days not hours,” Bynum said.

Wayne Greene with PSO said they’re bringing in crews as far as New Jersey to help with the storm aftermath to get the power back on. Greene said the damage is remarkable.

“This is the most significant outage situation since 2007 ice storm,” Greene said.

While people wait in the dark and heat for power to be restored, Chambers is keeping a positive outlook on the situation.

“Get out. Get your grills going. Put some meat on the grill. Get out and help your neighbors clean up the yard. Be neighborly,” Chambers said.

PSO says if your lines are sagging or you have leaning poles please call them and report them and get them on the list. It doesn’t matter if they have power or not. They’re still dangerous.

more in original source https://www.fox23.com/news/tulsans-wait-for-power-to-return-after-severe-storms/article_aaee2300-0e3b-11ee-89fd-6bf6e66d109b.html

Los tulsanos esperan a que vuelva la energía después de fuertes tormentas

POR Tanya Modersitzki – TULSA, Okla. – Miles de personas en todo Tulsa permanecen sin electricidad esta noche. PSO dijo que tal vez días antes de que todos los clientes vuelvan a encender las luces.

Para personas como Michael Chambers, llegó a casa con un desastre, árboles en su patio y en la casa de su padre.

“Me dijeron que todos los árboles se cayeron en la calle y que no se puede pasar a nadie en la calle, así que conseguí mi motosierra y me puse a cortar y moverme”, dijo.

No solo le queda para limpiar el desastre de la tormenta, sino que está sintiendo el calor.

“No hay electricidad en absoluto y hace calor”, dijo.

Es uno de los miles de clientes de PSO sin electricidad.

“Solo tenemos que sacar lo mejor de ello. Este no es el fin del mundo. Oye, apaga la televisión y lee un libro. De esto se trata la familia. No hay poder, reúnanse y muéstrase amor el uno al otro”, dijo Chambers.

Durante la conferencia de prensa de la ciudad de Tulsa, el alcalde G.T. Bynum recordó a la gente que fuera paciente.

“El tiempo que va a tomar para volver a poner en marcha el poder de todos va a ser días, no horas”, dijo Bynum.

Wayne Greene de PSO dijo que están trayendo tripulaciones hasta Nueva Jersey para ayudar con las secuelas de la tormenta y volver a encender la energía. Greene dijo que el daño es notable.

“Esta es la situación de interrupción más significativa desde la tormenta de hielo de 2007”, dijo Greene.

Mientras la gente espera en la oscuridad y el calor para que se restablezca la energía, Chambers mantiene una perspectiva positiva de la situación.

“Sal. Ponte en marcha. Pon un poco de carne en la parrilla. Sal y ayuda a tus vecinos a limpiar el patio. Sé vecino”, dijo Chambers.

PSO dice que si sus líneas se están inclinando o tiene postes inclinados, por favor llámalos e infórmelos y póngalos en la lista. No importa si tienen poder o no. siguen siendo peligrosos.