Los Dreamers avanzan a paso firme, pero nadie les cumple / The Dreamers advance at a steady pace; everybody keeps failing them

Por Maribel Hastings y David Torres | WASHINGTON, DC

El 15 de junio se cumple el aniversario número 11 de la orden ejecutiva girada en 2012 por el entonces presidente demócrata Barack Obama concediendo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Mucho ha cambiado para una parte de estos llamados Dreamers, pero lamentablemente poco ha sido el cambio entre los políticos que siguen sin concretar una solución migratoria permanente que los legalice.

Asimismo, los republicanos siguen atacando el programa en los tribunales y, de hecho, miles que podrían beneficiarse de la protección de la deportación y de los permisos de trabajo no pueden hacerlo porque el litigio no permite que se sometan nuevas solicitudes.

Desde entonces han sido muchos los intentos fallidos de dar una solución legislativa permanente a los Dreamers ya sea de forma independiente o como parte de una reforma migratoria amplia.

La organización FWD.us hizo un estudio comparativo de los Dreamers que se beneficiaron de DACA en 2012 con su situación actual, en 2023, y los hallazgos son reveladores. No solo se trata de que ya no son estudiantes, sino profesionales que formaron sus propias familias en el único país que conocen como su hogar y al cual ayudan y mejoran a diario.

Once años después, esto encontró el análisis: “la gran mayoría (al menos el 86%) de este grupo inicial de beneficiarios de DACA de 2012 ahora participa en la fuerza laboral, mientras que un pequeño segmento está inscrito en un colegio o programa universitario (menos del 10%). Casi todos los beneficiarios de DACA, el 99%, se han graduado de la escuela secundaria y aproximadamente la mitad (al menos el 48%) han obtenido alguna educación universitaria. Este primer grupo de beneficiarios de DACA ha multiplicado por siete sus ingresos medios anuales desde 2012, y desde el inicio de DACA ha aportado $108 mil millones de dólares a la economía, así como $33 mil millones en impuestos combinados. Muchos ahora también están formando familias: más de un tercio (39%) de los beneficiarios de DACA de este grupo inicial se han casado y casi la mitad (48%) ahora tiene al menos un hijo”.

Lo que demuestran los resultados de este análisis es una de las verdades más irrefutables de la experiencia de los Dreamers: que ya tienen una vida hecha aquí y están tan integrados al tejido social estadounidense, que ya no se concibe esta nación sin su presencia.

Primero, porque lograron con su lucha la protección de ese programa; segundo, porque no han declinado en defender durante todos estos años el derecho a ser reconocidos como parte integrante de Estados Unidos; y tercero, porque con su trabajo, su conocimiento académico y sus ganas de emprender negocios se han convertido en una de las mejores muestras de lo que representa el espíritu estadounidense.

Es por esto que cada investigación sobre DACA nos dice que los Dreamers agregan más de 40 mil millones de dólares al año al Producto Interno Bruto (PIB), lo que se traduce en casi seis veces más que los 7 mil millones de dólares que DACA le cuesta a Estados Unidos.

Sin embargo, el racismo del sector ultraconservador y la falta de agallas de los demócratas para enfrentarlo nos traen a otro aniversario de DACA sin una solución permanente.

Los Dreamers, a pesar de ello, han forjado ya su propio capítulo en la historia de este país. (America’s Voice)

The Dreamers advance at a steady pace; everybody keeps failing them

By Maribel Hastings and David Torres | Washington, DC

June 15 was the 11th anniversary of the executive order issued in 2012 by then President Barack Obama, creating Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Much has changed for this group of so-called Dreamers, but unfortunately little has changed with the politicians who continue on without firming up a permanent migration solution that would legalize them.

Moreover, Republicans continue to attack the program in the courts and, in fact, thousands of people who could have benefited from deportation protection and work permits have not been able to do so, because the litigation doesn’t allow new applications to be submitted.

Since then, there have been many failed attempts to provide a permanent legislative solution for the Dreamers, whether on their own or as part of broad-scale immigration reform.

The organization FWD.us issued a comparative study about Dreamers who benefited from DACA in 2012 and their situation today, in 2023. The findings are revealing. It’s not just that they are no longer students, but professionals who have created their own families in the only country they know as home, and which they help and make better on a daily basis.  

Eleven years later, the analysis finds: 

The overwhelming majority (at least 86%) of this initial group of DACA recipients from 2012 now participates in the labor force, while a small share is enrolled in a college or university program (less than 10%). Nearly all DACA recipients—99%—have graduated from high school, and about half (at least 48%) have attained at least some college education. This first cohort of DACA recipients has increased their median income sevenfold since 2012, and since DACA’s start has contributed $108 billion to the economy as well as $33 billion in combined taxes. Many are now building families too: more than one-third (39%) of DACA recipients in this cohort have married, and nearly half (48%) now have at least one child in the home.

What the results of this study show is one of the most irrefutable truths about the Dreamers’ experience: that they have already made their lives here and are so integrated into the U.S. social fabric that it’s impossible to conceive of this nation without their presence.

First, because they achieved the protection of this program with their own struggle; second, because throughout all these years they have not stopped defending their right to be recognized as an integral part of the United States; and third, because they—with their work, academic knowledge, and entrepreneurial spirit—have become one of the greatest examples of what the U.S. spirit represents.

That’s why every research study about DACA tells us the Dreamers add more than $40 billion per year to the Gross Domestic Product (GDP), which translates into almost six times more than the $7 billion DACA costs the United States.

However, the racism of the ultra-conservative sector and the Democrats’ lack of guts to confront them bring us to another DACA anniversary without a permanent solution. 

Despite this, the Dreamers have already forged their own chapter in this country’s history. (America’s Voice)